语文训练方案的法文

• programme de formation linguistique

• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "语文"法文翻译    名 1.langage(oral et écrit)~程度capacité de lecture
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "训练"法文翻译    动 exercer;entraîner;former
• "练"法文翻译    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "语文训练小组" 法文翻译 :    groupe de la formation linguistique
• "交流和语文训练科" 法文翻译 :    programme de formation en langues et communication
• "人口训练方案" 法文翻译 :    centre d’études démographiques
• "合同训练方案" 法文翻译 :    programme de formation à la passation des marchés
• "渔业训练方案" 法文翻译 :    programme de formation sur la pêche
• "综合训练方案" 法文翻译 :    programme de formation intégré
• "能源训练方案" 法文翻译 :    programme de formation dans le domaine de l’énergie réseau d’information sur le logement
• "人事管理训练方案" 法文翻译 :    programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines
• "人力资源训练方案" 法文翻译 :    programme de formation des ressources humaines
• "人造纤维训练方案" 法文翻译 :    programme de formation sur les fibres artificielles
• "公共行政训练方案" 法文翻译 :    programme de formation en administration publique
• "合成技术训练方案" 法文翻译 :    programme de formation à la technologie des synthétiques
• "地热能源训练方案" 法文翻译 :    programme de formation à l’énergie géothermique
• "基本外交训练方案" 法文翻译 :    programme de formation aux principes de base de la diplomatie
• "教育和训练方案" 法文翻译 :    programme d’éducation et de formation
• "海洋－海岸训练方案" 法文翻译 :    programme formation-mers-cotes

• Le Comité a également été informé que les programmes de formation linguistique étaient décentralisés et que des crédits distincts étaient alloués à chaque lieu d ' affectation pour les financer.
  此外,委员会还得知,已将语文训练方案,分散每个工作地点为此目的自行拨款。
• Le Comité a également été informé que les programmes de formation linguistique étaient décentralisés et que des crédits distincts étaient alloués à chaque lieu d ' affectation pour les financer.
  此外,委员会还得知,已将语文训练方案,分散每个工作地点为此目的自行拨款。
• Diverses mesures sont analysées dans ce document, notamment le programme d ' enseignement des langues, la formation en général et le processus de recrutement au profit des opérations de maintien de la paix.
  本报告对各种措施进行了分析，包括语文训练方案、一般培训以及针对维和行动的征聘进程等。
• 19.155 Un montant de 12 500 dollars (inchangé) est demandé au titre de l’apport de compétences spécialisées dans le cadre des programmes de cours de langues.
  19.155 按维持原有活动水平,拟列估计数额12 500美元,用于利用外部专门知识,以协助旨在改善该方案的各种语文训练方案。
• Les programmes de formation linguistique dans les six langues officielles (environ 9 000 participants) et ceux consacrés aux questions en rapport avec les femmes sur le lieu de travail (1 000 participants) ont contribué au multilinguisme et au respect de la diversité.
  通过六种正式语文的语文训练方案（约9 000人参加）和关于工作地点性别问题的方案（1 000人参加）促进了多种语言的使用和对多元化的尊重。
• Les crédits demandés à la rubrique Autres objets de dépense (1 290 600 dollars), qui accusent une diminution nette de 1 500 dollars, devraient servir à couvrir le coût du personnel
  非员额经费1 290 600美元净减少1 500美元，用于提供工作最繁重时期的一般临时助理人员、语文训练方案订约承办事务、相关设备和用品以及联合国维也纳办事处所分担原子能机构管理的合办医疗事务费用。
• Un fonctionnaire chargé de la formation (Service mobile), épaulé par un assistant (agent recruté dans le pays), un coordonnateur de la formation (Service mobile) et deux commis (1 Volontaire des Nations Unies et 1 agent recruté dans le pays) seraient chargés de déterminer les besoins en matière de formation, de mettre au point et d ' organiser des cours de formation et des programmes techniques linguistiques à l ' échelle de la Mission.
  一名训练干事（外勤人员）、1名训练助理（国家干事）、1名训练协调员（外勤人员）和2名训练办事员（1名联合国志愿人员和1名国内工作人员）将负责查明训练需要，开发和开办训练课程以及全特派团的技术和语文训练方案。
• Les crédits demandés à la rubrique Autres objets de dépense (1 435 800 dollars), qui accusent une hausse nette de 65 200 dollars, devraient servir à couvrir le coût du personnel temporaire (autre que pour les réunions) et des heures supplémentaires pendant les périodes de travail les plus chargées, le coût des services contractuels nécessaires à l ' exécution du programme de formation, ainsi que la contribution de l ' Office des Nations Unies à Vienne au financement des services médicaux gérés par l ' AIEA.
  所需非员额经费1 435 800美元净增65 200美元，用于支付工作最忙期间的一般临时助理人员和加班、语文训练方案订约承办事务，以及缴纳联合国维也纳办事处分担原子能机构管理的合办医疗事务的费用。
• Les crédits demandés à la rubrique Autres objets de dépense (1 586 700 dollars), en diminution de 69 500 dollars, devraient servir à couvrir le coût du personnel temporaire (autre que pour les réunions) et des heures supplémentaires permettant d ' absorber le travail pendant les périodes les plus chargées, le coût des services contractuels nécessaires au programme de formation linguistique et la contribution de l ' Office des Nations Unies à Vienne au financement des services médicaux gérés par l ' AIEA.
  所需非员额经费减少了69 500美元，为1 586 700美元，用于支付工作量高峰期的一般临时人员和加班费用、语文训练方案订约承办事务费用以及缴纳联合国维也纳办事处分担原子能机构管理的合办医疗事务的费用。

• 语文训练方案的英语：language training programme
• 语文训练方案的俄语：программа языковой подготовки
• 语文训练方案的阿拉伯语：برنامج التدريب اللغوي;