海洋－海岸训练方案的法文

• programme formation-mers-cotes

• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海洋"法文翻译    名 océan~性气候climat maritime.
• "洋"法文翻译    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen
• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海岸"法文翻译    名 côte;littoral;rivage~线littoral façade maritime
• "岸"法文翻译    名 rivage;rive;bord江~rive d'un fleuve.
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "训练"法文翻译    动 exercer;entraîner;former
• "练"法文翻译    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "海洋－海岸训练协调会议" 法文翻译 :    conférence de coordination formation-mers-cÔtes
• "人口训练方案" 法文翻译 :    centre d’études démographiques
• "合同训练方案" 法文翻译 :    programme de formation à la passation des marchés
• "渔业训练方案" 法文翻译 :    programme de formation sur la pêche
• "综合训练方案" 法文翻译 :    programme de formation intégré
• "能源训练方案" 法文翻译 :    programme de formation dans le domaine de l’énergie réseau d’information sur le logement
• "语文训练方案" 法文翻译 :    programme de formation linguistique
• "专属经济区海洋资源管理和保护训练方案" 法文翻译 :    programme de formation à la gestion et à la conservation des ressources marines dans la zone économique exclusive
• "人事管理训练方案" 法文翻译 :    programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines
• "人力资源训练方案" 法文翻译 :    programme de formation des ressources humaines
• "人造纤维训练方案" 法文翻译 :    programme de formation sur les fibres artificielles
• "公共行政训练方案" 法文翻译 :    programme de formation en administration publique
• "合成技术训练方案" 法文翻译 :    programme de formation à la technologie des synthétiques

• La tranche de financement en cours du Programme formation-mers-côtes doit s ' achever à la fin 2003.
  59 当前对海洋－海岸训练方案的供资将在2003年底结束。
• Ma délégation voit d ' un bon oeil le programme FORMATION-MER-CÔTES, qui est administré par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer.
  海洋事务和海洋法司管理的海洋－海岸训练方案使我国代表团感到鼓舞。
• Modules de formation au titre du Programme d ' action mondiale inscrit au Programme formation-mers-côtes conçu par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer de l ' ONU.
  联合国海洋事务和海洋法司组织的海洋－海岸训练方案中的《全球行动纲领》 训练单元。
• Incorporation de modules d ' information conçus au titre du Programme d ' action mondial au Programme train-mer-côte de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer de l ' Organisation des Nations Unies et programme de formation IIO.
  在联合国海洋事务和海洋法司海洋－海岸训练方案和国际海洋学会训练方案内安排全球行动纲领培训方案。
• Le principal programme de formation aux affaires maritimes au droit de la mer qui existe dans le système des Nations Unies est le programme dit < < Formation-mers-côtes > > , ou FMC, de la Division. Il bénéficie d ' un financement du PNUD.
  联合国系统在海洋事务和海洋法领域的主要训练方案是联合国海洋事务和海洋法司的海洋－海岸训练方案 (海训方案)，该方案由开发计划署支助。
• La FAO a également contribué à des activités de formation touchant la pêche dans le cadre du programme formation-mers-côtes, financé par le Fonds pour l ' environnement mondial (FEM) et coordonné par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer.
  58 82. 粮农组织还帮助向海洋－海岸训练方案所举办的有关渔业的培训提供了投入，这个训练方案由全球环境基金（全球基金）提供经费，由海法司进行协调。
• Elle administre le Programme Formation-mers-côtes, qui dispense depuis six ans des cours de formation dans certains États membres, sur des sujets tels que la gestion des eaux de lestage, la gestion des eaux usées dans les villes côtières, la lutte contre la pollution marine, l ' approche intégrée des écosystèmes des bassins hydrographiques, des estuaires et des zones côtières ou le rôle des femmes pêcheurs dans les communautés côtières, afin de soutenir les activités de renforcement des capacités aux niveaux local et régional, avec des financements du Fonds pour l ' environnement mondial.
  作为由海法司管理、全球环境基金资助的旨在提高地方和区域一级能力建设的海洋－海岸训练方案的一部分，过去六年来为合作区的一些成员国开展了培训课程，侧重于如压载水管理、沿海城市的废水管理、海洋污染控制、采用综合性办法管理流域、海湾和沿海地区的生态系统以及渔妇在沿海社区中的作用。

• 海洋－海岸训练方案的俄语：программа поезд-море-побережье
• 海洋－海岸训练方案的阿拉伯语：البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية;