老马识途的日文

• 〈成〉老馬は道を知る.経験を積んだ人はその道に詳しい.
  你担任 dānrèn 这件工作是老马识途,完全可以胜任／君がこの仕事をやるとすれば,昔とったきねづかだから余裕たっぷりに務まるよ.

• "老"日文翻译    （Ⅱ） -2 （4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲...
• "马"日文翻译    （1）〈動〉ウマ.『量』匹 pǐ . 母马／雌ウマ. 公马／雄ウマ. ...
• "识"日文翻译    【熟語】附识,标识
• "途"日文翻译    道.道路. 路途／道.道筋. 中途／中途.途中. 沿 yán 途／沿道...
• "识途老马" 日文翻译 :    〈成〉 等同于(请查阅) lǎo mǎ shí tú 【老马识途】
• "老马" 日文翻译 :    ひすい
• "老骥伏枥" 日文翻译 :    〈成〉年は取っても意気は盛んであるたとえ.▼“骥”は1日に千里を走る駿馬,“枥”はかいば桶をいう. 老骥伏枥,志在千里／老驥[ろうき]櫪[れき]に伏すとも志千里にあり.年は取っても意気は盛んなものだ.
• "老骨" 日文翻译 :    老骨，老躯，老年人
• "老馬" 日文翻译 :    ろうば1 1 老 馬 【名】 老马;年老无用的人
• "老骨头" 日文翻译 :    老人が自分の体をさしていうことば.老骨. 『発音』 lǎogútou と発音することも多い. 豁出 huōchū 这把老骨头也得跟他们拼 pīn ／この老いの身を投げ出してでも,彼らとやり合わなければならない.
• "老饕" 日文翻译 :    たくさん食べる人.健啖家. 『参考』“饕”は古代の銅器の文様などに描かれる想像上の動物“饕餮 tāotiè ”で,貪欲に食べる者の比喩としても使われる.
• "老高" 日文翻译 :    〈口〉高い.非常に高い. 一年没见,这孩子长 zhǎng 这么老高了／1年見ないうちにこの子はこんなに高くなった.
• "老顽固" 日文翻译 :    頑固おやじ.
• "老鸡头" 日文翻译 :    〈方〉〈植〉オニバス.
• "老頭児" 日文翻译 :    老头儿，老年人

• 老马识途的泰文
• 老马识途的英语：know the ropes; an old hand is a good guide.; an old horse knows the way.; old stalwarts know best the twists and turns of the way.; the experienced knows the ropes
• 老马识途的法语：vieil homme expérimenté;vieux routier;le vieux cheval connaît son chemin de retour.
• 老马识途的韩语：【성어】 늙은 말은 길을 알고 있다; (1)경험이 많으면 그 일에 능숙하다. (2)【겸양】 연장자가 후진을 가르칠 때 쓰는 말.
• 老马识途的俄语：[lǎomǎ shítú] обр. старый конь борозды не испортит; многоопытный
• 老马识途什么意思：lǎo mǎ shí tú 【解释】老马认识路。比喻有经验的人对事情比较熟悉。 【出处】《韩非子·说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之。遂得道。” 【拼音码】lmst 【用法】主谓式；作主语、谓语；含褒义 【英文】an experienced man knows the ropes