老骥伏枥的日文

• 〈成〉年は取っても意気は盛んであるたとえ.▼“骥”は1日に千里を走る駿馬,“枥”はかいば桶をいう.
  老骥伏枥,志在千里／老驥[ろうき]櫪[れき]に伏すとも志千里にあり.年は取っても意気は盛んなものだ.

• "老"日文翻译    （Ⅱ） -2 （4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲...
• "骥"日文翻译    骥jì （1）すぐれた馬. （2）〈喩〉有能な人.
• "伏"日文翻译    （Ⅰ）（1）伏せる.うつ伏せになる. 伏在地上／地面に伏せる. 伏案读...
• "枥"日文翻译    枥lì 〈書〉馬のかいば桶.
• "老骨" 日文翻译 :    老骨，老躯，老年人
• "老马识途" 日文翻译 :    〈成〉老馬は道を知る.経験を積んだ人はその道に詳しい. 你担任 dānrèn 这件工作是老马识途,完全可以胜任／君がこの仕事をやるとすれば,昔とったきねづかだから余裕たっぷりに務まるよ.
• "老骨头" 日文翻译 :    老人が自分の体をさしていうことば.老骨. 『発音』 lǎogútou と発音することも多い. 豁出 huōchū 这把老骨头也得跟他们拼 pīn ／この老いの身を投げ出してでも,彼らとやり合わなければならない.
• "老马" 日文翻译 :    ひすい
• "老高" 日文翻译 :    〈口〉高い.非常に高い. 一年没见,这孩子长 zhǎng 这么老高了／1年見ないうちにこの子はこんなに高くなった.
• "老馬" 日文翻译 :    ろうば1 1 老 馬 【名】 老马;年老无用的人
• "老鸡头" 日文翻译 :    〈方〉〈植〉オニバス.
• "老饕" 日文翻译 :    たくさん食べる人.健啖家. 『参考』“饕”は古代の銅器の文様などに描かれる想像上の動物“饕餮 tāotiè ”で,貪欲に食べる者の比喩としても使われる.
• "老鸦" 日文翻译 :    〈方〉カラス.▼“乌鸦 wūyā ”ともいう.
• "老顽固" 日文翻译 :    頑固おやじ.

• 老骥伏枥的泰文
• 老骥伏枥的英语：able men tied down to a routine post
• 老骥伏枥的韩语：【성어】 늙은 천리마가 마구간에 누워 있으나, 여전히 천 리를 달리고 싶어하다; (1)늙었어도 아직 원대한 뜻이 있다. (2)유능하면서도 불우하다. [뒤에 ‘志在千里’와 연결하여 씀]
• 老骥伏枥的俄语：pinyin:lǎojìfúlì старый рысак клонится к яслям (желая скакать далеко) (обр. в знач.: сохранить силу и энергию в старости, рваться к делу, о старике)
• 老骥伏枥什么意思：lǎo jì fú lì 【解释】骥：良马，千里马；枥：马槽，养马的地方。比喻有志向的人虽然年老，仍有雄心壮志。 【出处】三国魏·曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。” 【示例】用飞龙在天，对～。（宋·陆游《老学庵笔记》卷一） 【拼音码】ljfl 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语、分句；含褒义 【英文】able men tied down to a routine post