老骥伏枥的韩文

• 【성어】 늙은 천리마가 마구간에 누워 있으나, 여전히 천 리를 달리고 싶어하다;
  
  (1)늙었어도 아직 원대한 뜻이 있다.
  
  
  
  (2)유능하면서도 불우하다. [뒤에 ‘志在千里’와 연결하여 씀]

• "老骚货" 韩文翻译 :    [명사](1)음탕한 노인. 바람쟁이 노인. ＝[老色鬼](2)【전용】 깍쟁이. [여자가 남자를 놀리는 말]老骚货!;깍쟁이! 얄미운 사람!
• "老骚胡" 韩文翻译 :    ☞[老骚货]
• "老骨头" 韩文翻译 :    [명사](1)늙은 몸.(2)【욕설】 늙정이. 늙다리.
• "老驴" 韩文翻译 :    [명사](1)늙은 당나귀.(2)【폄하】 늙은이. 늙다리.
• "老高" 韩文翻译 :    [형용사] 매우 높다.
• "老马识途" 韩文翻译 :    【성어】 늙은 말은 길을 알고 있다;(1)경험이 많으면 그 일에 능숙하다.(2)【겸양】 연장자가 후진을 가르칠 때 쓰는 말.
• "老鬼" 韩文翻译 :    [명사](1)늙정이. 늙다리.(2)기관장. [선원 사이의 호칭] →[轮lún机(2)]
• "老马嘶风" 韩文翻译 :    【성어】 늙은 말이 우렁차게 울다;나이는 먹었어도 기운[마음]은 젊다.别瞧他那么大年纪, 还有点儿老马嘶风呢;그를 늙었다고 여기지 마라. 저 나이에도 아직 마음은 젊다
• "老鱼" 韩文翻译 :    [명사](1)〈해양생물〉 방어.(2)오래 묵은 물고기. 【비유】 산전수전 다 겪은 자. →[老鱼不上钩]

• 老骥伏枥的泰文
• 老骥伏枥的英语：able men tied down to a routine post
• 老骥伏枥的日语：〈成〉年は取っても意気は盛んであるたとえ.▼“骥”は1日に千里を走る駿馬,“枥”はかいば桶をいう. 老骥伏枥,志在千里／老驥[ろうき]櫪[れき]に伏すとも志千里にあり.年は取っても意気は盛んなものだ.
• 老骥伏枥的俄语：pinyin:lǎojìfúlì старый рысак клонится к яслям (желая скакать далеко) (обр. в знач.: сохранить силу и энергию в старости, рваться к делу, о старике)
• 老骥伏枥什么意思：lǎo jì fú lì 【解释】骥：良马，千里马；枥：马槽，养马的地方。比喻有志向的人虽然年老，仍有雄心壮志。 【出处】三国魏·曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。” 【示例】用飞龙在天，对～。（宋·陆游《老学庵笔记》卷一） 【拼音码】ljfl 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语、分句；含褒义 【英文】able men tied down to a routine post