相まって中文是什么意思

• あいまって
  1
  相 まって
  【連語】
  互相结合;互起作用(同あわせて)

• "相"中文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単...
• "って"中文翻译    说是～～，因为，叫，名
• "と相まって" 中文翻译 :    とあい俟って[惯][接体言或连体形下]随着。例:社会の進歩と相まって，世界を豊かな楽しいものにするにちがいない随着社会的进步，一定会使世界成为更富裕、更快乐的世界。例:科学の発展と相まって技術の改造もはやめられるようになる随着科学的发展，技术改造也能够加快起来。
• "あいまって" 中文翻译 :    相 まって 【連語】 互相结合;互起作用(同あわせて)
• "あやまって" 中文翻译 :    誤 って 【連語】 【副】 错;不留神(同まちがって)
• "きまって" 中文翻译 :    決まって 【副】 一定;经常(同いつも)
• "決まって" 中文翻译 :    きまって 0 決まって 【副】 一定;经常(同いつも)
• "しまっておく" 中文翻译 :    置于神龛内；入庙奉祀；铭记
• "つかまっている" 中文翻译 :    端；高昂；握；执；高举；托；持；操；秉；带挈；就擒；叼；供职；承接；络；举行；发引；算数；容；拿；容纳；把握；拘魂；支颐；捧；货舱；保存；握住；拿～；拿着；船舱；有效；持续；掌握；拥有；认为；占据；托住；把持力；柄
• "とどまっている" 中文翻译 :    停留；留宿；制止；逗留；保持；绳索；栖；待；停止；依靠；久停；停；死缓；呆；寄迹；止宿；窝憋；寄身；借宿；留驻；留守；留居原地；留班；落脚；款留；勾留；栖止；栖身；盘桓；住宿；过宿；落宿；驻节；过夜；驻跸；逗遛；驻；下榻
• "まとまっている" 中文翻译 :    固结
• "ぎっしり詰まっていること" 中文翻译 :    鱼水；鱼水情
• "まっか" 中文翻译 :    真 赤 【名】 【形動】 通红;鲜红;纯粹;完全
• "まっき" 中文翻译 :    末 期 【名】 末期;最后的阶段;临终
• "まっし" 中文翻译 :    末 子 【名】 最幼的儿子;小儿子
• "まっせ" 中文翻译 :    末 世 【名】 末法之世;末世;道德败坏的世界;末代;末叶
• "まった" 中文翻译 :    待った 【名】 暂停;稍候 【感】 等一下;且慢;住手
• "まっ暗" 中文翻译 :    黑种
• "まっ青" 中文翻译 :    铅色的；铁青
• "って" 中文翻译 :    说是～～，因为，叫，名
• "お先まっ暗" 中文翻译 :    osakimaqkura おさきまっくら 前途一片黑暗qiántú yīpiàn hēi'àn.
• "きまった" 中文翻译 :    正式；正规；得神；有规则的；整齐的；定期的；规则的；系统的；常例的；有秩序的
• "ごまっとう" 中文翻译 :    后松藤
• "しまった" 中文翻译 :    【連語】 【感】 糟糕!糟了!
• "じゃまっけ" 中文翻译 :    邪 魔っ気 【形動】 惹人烦;讨人嫌

• 携帯電話の急速な普及に相まって，携帯電話への各種の情報サービスは大変活発になっている．
  随着手机的迅速普及，与手机有关的各种信息服务也变得越来越丰富了。
• 日本の水市場の現状は，工夫を凝らした市場開拓や健康志向と相まって将来も有望と言える。
  努力进行市场开拓与增进健康的发展方针下，日本的水供应现状将越来越好。
• 手術が必要となる症例は遺伝的要因，コンプライアンスの低下なども相まって，術後も再発のリスクが高い。
  必须实施手术的病例往往伴有遗传性的原因和依从性的低下，手术后再发的风险大。
• 図３に示される設計規模の増大は，クロック周波数の追求と相まって，設計作業を相乗的に難しくした．
  图三显示了，设计规模的增大，是与追求时钟频率相辅相成的，这使设计操作成倍的变难了。
• 遮断器内のアークプラズマは，電流零点以降急速に冷却され，電極間ガス密度の回復とも相まって絶縁耐圧が急速に回復する。
  断路器内的电弧等离子体在电流零点以后被急速冷却，随着电极间气体密度的恢复，绝缘耐压也迅速恢复。
• 麻酔科専門医による自己申告制にとどまっているなどの問題点を抱えてはいるものの，その母集団の大きさとも相まって貴重な資料を提供している。
  虽然存在着麻醉科医师自己报告制等问题，但是形成了大规模的样本，提供了重要的资料。
• このような考慮は明らかな知見と相まって，何が最も危険な構成要素であり，何が最も注意を払うべき課題であるかを知るのに役立った。
  这种考虑与明确的见解相结合，有助于了解什么是最危险的构成因素、什么是最需要引起注意的课题。
• このため落ち葉掻きが継続している放棄コナラ二次林外では，林内よりも光環境が良好なことと相まって，更新状況は林内よりも良好である可能性がある。
  枹栎次生林外坚持落叶清理，又比林内光照环境良好，因此有可能其更新状况也好于林内。
• 体外受精?はい移植は新しい技術の開発や培養技術の進歩も相まって不妊治療として広く普及し，妊娠率が飛躍的に増加してきた。
  体外受精，胚移植是随着新技术的开发和培养技术的进步而发展起来的作为治疗不育症的方法得到普及，从而妊娠率飞速的增加。
• 犬でも径の大きなＡＳＤが無処置で放置されれば同様に肺高血圧をきたし，ＭＲによる肺高血圧とも相まって重度の呼吸不全を起こすことが予想される。
  对于犬也可以预测，放任大直径ＡＳＤ于不顾同样会导致肺动脉高压，与ＭＲ造成的肺动脉高压相互作用，诱发重度呼吸衰竭。

• 相まっての英語相まって あいまって coupled with together