玩世不恭的日文

• 〈成〉世間をもてあそび,言行が不遜[ふそん]である.生活態度が不まじめである.

• "玩世"日文翻译    よのなかをちゃかす 世の中 を茶 化す
• "不恭"日文翻译    不遜[ふそん]である.無礼である. 言词不恭／言葉遣いが不遜である. ...
• "玩世" 日文翻译 :    よのなかをちゃかす 世の中 を茶 化す
• "不恭" 日文翻译 :    不遜[ふそん]である.無礼である. 言词不恭／言葉遣いが不遜である. 却què之不恭／（贈り物や招待などを）断っては無礼になる.
• "涉世不深" 日文翻译 :    よのなかのけいけんがあさい 世の中 の経 験 が浅 い
• "却之不恭" 日文翻译 :    〈成〉辞退するのは失礼である. 老大娘再三邀请 yāoqǐng ,他觉得却之不恭,只好去了／おばあさんの再三の招きを辞退するのは失礼だと思ったので,彼はとうとう出かけていった. 却之不恭,受之有愧 kuì ／辞退すれば失礼になるが,そうかといって受け取るのも恐縮である.
• "玩乐" 日文翻译 :    あそびごと 遊 び事
• "玩伴女郎" 日文翻译 :    プレイメイト
• "玩不得" 日文翻译 :    じょうだんでない;かるくみてはいけない 冗 談 でない;軽 く見てはいけない
• "玩偶" 日文翻译 :    人形.
• "玩ぶ" 日文翻译 :    もてあそぶ 40 弄 ぶ;玩 ぶ 【他五】 (拿着)玩(同いじくる);玩弄;戏弄;耍弄;轻视(同なぶる)
• "玩偶之家" 日文翻译 :    人形の家
• "玩" 日文翻译 :    （Ⅰ）（玩（（Ⅰ）顽）儿）（1）遊ぶ. 『注意』話し言葉では必ずr化する.重ねた形で用いるとき,後の“玩儿 wánr ”は軽声に発音する. 我们在颐和园 Yíhéyuán 玩（（Ⅰ）顽）儿了一天／われわれは頤和園[いわえん]で1日遊んだ. 我想去杭州 Hángzhōu 玩（（Ⅰ）顽）儿玩（（Ⅰ）顽）儿／杭州へ行って遊んできたい. 这孩子玩（（Ⅰ）顽）儿得忘了回家了／この子は帰るのも忘れるほど遊びほうけた. 有时间来玩（（Ⅰ）顽）儿吧／お暇の時は遊びにいらっしゃい. （a）“玩儿”＋名詞の形. 不要让孩子玩（（Ⅰ）顽）儿火柴 huǒchái ／子供にマッチをいじらせてはいけない. 小孩儿都喜欢玩（（Ⅰ）顽）儿土／子供はみな泥んこ遊びが好きだ. （b）“玩儿”＋動詞句?主述句の形.“玩儿”の目的語は多くが遊戯の名称. 玩（（Ⅰ）顽）儿捉迷藏 zhuō mícáng ／かくれんぼうをする. 玩（（Ⅰ）顽）儿堆 duī 雪人／雪だるま作りをする. 玩（（Ⅰ）顽）儿老鹰 lǎoyīng 捉小鸡／鬼ごっこをする. （c）動詞（＋名詞）＋“玩儿”の形.動詞は遊びの内容を示す. 逗 dòu 孩子玩（（Ⅰ）顽）儿／子供をからかって遊ぶ. 堆 duī 雪人玩（（Ⅰ）顽）儿／雪だるまを作って遊ぶ. 孩子们在屋里搭 dā 积木玩（（Ⅰ）顽）儿／子供たちが部屋で積み木をして遊ぶ. 他闹 nào 着玩（（Ⅰ）顽）儿,你倒 dào 当真了／彼は冗談を言っているのに,君はまた真に受けるなんて. （2）（スポーツ?ゲーム?楽器の演奏などの）娯楽活動をする. 玩（（Ⅰ）顽）儿扑克牌 pūkèpái ／トランプ遊びをする. 篮球 lánqiú 我没玩（（Ⅰ）顽）儿过／バスケットボールは私はやったことがない. 退休 tuìxiū 以后,他也玩（（Ⅰ）顽）儿玩（（Ⅰ）顽）儿鸟儿啊鱼啊什么的／定年退職してから,彼も小鳥や金魚などを飼って楽しんでいる.
• "玩儿上" 日文翻译 :    （1）遊びだす. 这孩子吃完饭,就又玩儿上了／この子は食事をしたらまた遊びだした. （2）いじくりだす. 这些日子,他又玩儿上半导体 bàndǎotǐ 了／最近彼はまたトランジスターをいじくりだした.
• "玢岩" 日文翻译 :    ひん岩ひんがん

• ２つの都市では生徒の態度にいくつかの小さな違いが見られたが，共通した問題は環境への関心の圧迫した感情が，欲求不満，シニシズムと無気力とが混じりあっていた。
  这２个城市的中学生在态度上有几个细小的差异，但是也存在共通的问题，即对环境的关心受到压迫的感情中混杂了要求得不到满足、玩世不恭和无气力。

• 玩世不恭的泰文
• 玩世不恭的英语：be cynical; a hippy; disdain worldly affairs; live in defiance of conventions; take a cynical attitude towards life; throw restraint to the winds and lead a licentious life; treat all things indecorou...
• 玩世不恭的法语：braver les convenances sociales;montrer de l'irrévérence envers le monde;être cyniqu
• 玩世不恭的韩语：【성어】 세상을 업신여기며 불손한[냉소적] 태도를 취하다; 모든 것을 하찮게 대하다. ＝[玩世不羁]
• 玩世不恭的俄语：pinyin:wánshìbùgōng относиться несерьезно (без уважения), не принимать всерьёз; легкомысленно относиться (напр. к нормам этикета, обычаям)
• 玩世不恭什么意思：wán shì bù gōng 【解释】因对现实不满而采取的一种不严肃、不认真的生活态度。 【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·颠道人》：“余乡殷生文屏，毕司农之妹夫也，为人玩世不恭。” 【示例】青年人要珍惜生命，决不能再用～的态度对待生活了。 【拼音码】wsbg 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】be cynical