泼出去的日文

• みずをぶっかける
  水 を打っ掛ける

• "泼"日文翻译    （Ⅰ）（液体を）まく,ぶっかける. 扫地时泼一点水,免得尘土 chén...
• "出去"日文翻译    （内から外へ）出る,出て行く. 『発音』間に目的語をとらないとき,“‐...
• "出去" 日文翻译 :    （内から外へ）出る,出て行く. 『発音』間に目的語をとらないとき,“‐去”は軽声に発音してよい. 有人叫门,你出去看看／だれか戸をたたいているようだから,ちょっと見てきなさい. 出得去／出られる. 出不去／出られない. 多出去走走,呼吸点新鲜空气／ときどき外へ出て新鮮な空気を吸いなさい.
• "泼出水" 日文翻译 :    こぼれみずこぼれ水
• "扔出去" 日文翻译 :    投げ出す.ほうり出す.
• "拉出去" 日文翻译 :    （他人を）引き抜く. 拉出去,打进来是敌人惯用 guànyòng 的手段／味方を引き抜いたり人をもぐり込ませるというのは,敵のよく使う手だ.
• "捏出去" 日文翻译 :    つまみだす 摘まみ出す
• "推出去" 日文翻译 :    おしだす;ことわる 押し出す;断 る
• "撵出去" 日文翻译 :    追い出す. 『発音』“去”は軽声に発音することもある. 野猫 yěmāo 进来了,快把它撵出去!／野良ネコが入って来た,早く追い出しなさい.
• "溜出去" 日文翻译 :    ぬけだす 抜け出す
• "滚出去" 日文翻译 :    でていけ 出て行け
• "让出去" 日文翻译 :    譲り渡す. 『発音』“去”は目的語がないときは軽声になる. 那套住房让出去了／そのアパートは人に譲り渡した.
• "说出去" 日文翻译 :    言いふらす. 这件事你可别说出去／この事はほかの人に言いふらすなよ.
• "请出去" 日文翻译 :    にストライキを指令
• "豁出去" 日文翻译 :    捨て身になること. 豁出去啦!水势再大,也要跟它斗争到底／こうなったら必死だ,水かさがいくら増したってとことんたたかうだけだ.
• "赶出去" 日文翻译 :    おいだす 追い出す
• "使不出去" 日文翻译 :    つかえない 使 えない
• "卖不出去" 日文翻译 :    うれない 売れない
• "拿不出去" 日文翻译 :    （?拿得出 nádechū 去）（1）（外へ）持ち出せない. 门口把得 bǎde 特别紧,恐怕拿不出去／出口が厳重に守られているので,おそらく持ち出すことができないだろう. （2）（恥ずかしくて）人前に出せない. 我这两笔字儿可拿不出去／私の下手な書なんかとても人前に出せないよ. 这么隆重 lóngzhòng 的大会,派 pài 他出席有点儿拿不出去／このような盛大な大会に彼を出席させるのはちょっと見劣りがする.
• "拿得出去" 日文翻译 :    （?拿不出 nábuchū 去）（1）（外へ）持ち出すことができる. （2）（どこへでも）出せる.どこへ出しても恥ずかしくない. 这张画到哪儿也拿得出去／この絵ならどこへ出しても恥ずかしくない.
• "转租出去" 日文翻译 :    また貸し
• "泼冷水" 日文翻译 :    水をかける.人の熱心さをそぐたとえ. 当群众运动高涨 gāozhǎng 时,我们必须大力支持,决不能给他们泼冷水／大衆運動が盛り上がったとき,われわれは全力を尽くしてそれを支持すべきで,絶対に水をかけるようなことがあってはならない.
• "泼剌" 日文翻译 :    （1）魚が水面に跳ねる音.ぽちゃ. 池子 chízi 里的鲤鱼泼剌泼剌地跳出水面／池のコイがぴちぴちと水面から跳ね上がる. （2）等同于(请查阅) pōla 【泼辣】
• "泼" 日文翻译 :    （Ⅰ）（液体を）まく,ぶっかける. 扫地时泼一点水,免得尘土 chéntǔ 飞扬／掃除をするときは少し水をまいて,ほこりが立たないようにしなさい. 互相泼水／水をかけ合う. （Ⅱ）（1）道理に合わないことを無理押しする.理不尽である. 撒 sā 泼／泣いたりわめいたりして無理を通そうとする.▼主に女性についていう. （2）〈方〉押しが強い.気迫がこもっている. 他做事很泼／彼はなかなか押しが強い. 【熟語】活泼,瓢 piáo 泼
• "泼墨" 日文翻译 :    はつ墨[はつぼく].山水画法の一つ.▼筆にたっぷり墨をつけて,はね散らすようにしてかく方法.
• "泻酸" 日文翻译 :    カタルチン酸カタルチンさん

• 泼出去的韩语：(1)(물을) 뿌리다. 세차게 뿌리다. (2)【약칭】 ‘泼出命去’의 준말. 목숨을 내던지다[내던지고 …하다]. →[破pò出(1)]