正是时候的日文

• ちょうどよい時だ.潮時だ.
  你来得正是时候／君はちょうどよい時に来た.

• "正是"日文翻译    まさにそのとおりだ まさにその通 りだ
• "时候"日文翻译    （1）（＝时间 shíjiān （2））時間. 从你家到车站要用多少时...
• "不是时候" 日文翻译 :    折が悪い.時宜にかなっていない.タイミングが悪い. 你来得真不是时候,正赶上我非常忙／どうも悪い時に来てくれた,ちょうど忙しい最中なんだ.
• "正是" 日文翻译 :    まさにそのとおりだ まさにその通 りだ
• "时候" 日文翻译 :    （1）（＝时间 shíjiān （2））時間. 从你家到车站要用多少时候?／お宅から駅までどのくらい時間がかかりますか. （2）（＝时间（3））時刻.時. 现在是什么时候了?／いまは何時ごろですか. 就在这时候／ちょうどその時に. 到时候再说／その時になってからのことにしよう. 他来得不是时候／彼は悪いときにやってきたものだ. 是时候了／もう潮時だ.もうころあいだ. 『比較』时候:时刻 shíkè （1）“时候”は時間の中のある一点や,あるひとまとまりの時間を広くさすが,“时刻”はある特定の時間をさし,“时刻”を用いると,そこから受ける感覚はより短いものとなる. （2）“时候”には名詞としての用法しかなく,重ね型はない.“时刻”には副詞としての用法もあり,“时时刻刻”と重ね型にすることもできる.
• "到时候" 日文翻译 :    そのときになれば その時 になれば
• "古时候" 日文翻译 :    gu3shi2hou 古代．昔の
• "在...时候" 日文翻译 :    の間にいつの間の
• "小时候" 日文翻译 :    （小时候儿）〈口〉小さい時.幼いころ. 从小时候起就挺聪明 cōngming ／小さい時からとても利口だった. 他是我小时候的好朋友／彼は私の小さい時の仲良しです.
• "时候1" 日文翻译 :    しおどき 潮 時
• "时候2" 日文翻译 :    とき;じこく 時 ;時刻
• "有时候" 日文翻译 :    時には.▼書き言葉では“有时”とすることが多い.
• "看时候" 日文翻译 :    じかんをみる;ときをえらぶ 時間 を見る;時 を選 ぶ
• "这时候" 日文翻译 :    このとき;いまじぶん この時 ;今 時分
• "那时候" 日文翻译 :    na4shi2hou あのとき．そのとき
• "不到时候的" 日文翻译 :    タイミングの悪い
• "什么时候" 日文翻译 :    shen2meshi2hou いつ
• "在...的时候" 日文翻译 :    の間にの間の
• "在任何时候" 日文翻译 :    いつでも
• "当...的时候" 日文翻译 :    までの間にいつの間の
• "这个时候" 日文翻译 :    げんざい;いま 現 在 ;今
• "将来某个时候" 日文翻译 :    ある時にいつかもと
• "有急事的时候、谁都可以使唤" 日文翻译 :    "you3ji2shi4deshi2houshei2dou1ke3yi3shi3huan4" 立っている者は亲でも使え
• "正時" 日文翻译 :    しょうじ3 1 正 時 【名】 (时刻的)整点
• "正晶体" 日文翻译 :    せいすいしょうせいけっしょう
• "正时钟脉冲" 日文翻译 :    せいクロック

• 正是时候的英语：high time
• 正是时候的俄语：кстати