到时候的日文

• そのときになれば
  その時 になれば

• "到时"日文翻译    dao4shi2 その时．その时になったら
• "候"日文翻译    （Ⅰ）（1）待つ. 等同于(请查阅)候车室. 等候／待つ. 你稍 sh...
• "不到时候的" 日文翻译 :    タイミングの悪い
• "到时" 日文翻译 :    dao4shi2 その时．その时になったら
• "时候" 日文翻译 :    （1）（＝时间 shíjiān （2））時間. 从你家到车站要用多少时候?／お宅から駅までどのくらい時間がかかりますか. （2）（＝时间（3））時刻.時. 现在是什么时候了?／いまは何時ごろですか. 就在这时候／ちょうどその時に. 到时候再说／その時になってからのことにしよう. 他来得不是时候／彼は悪いときにやってきたものだ. 是时候了／もう潮時だ.もうころあいだ. 『比較』时候:时刻 shíkè （1）“时候”は時間の中のある一点や,あるひとまとまりの時間を広くさすが,“时刻”はある特定の時間をさし,“时刻”を用いると,そこから受ける感覚はより短いものとなる. （2）“时候”には名詞としての用法しかなく,重ね型はない.“时刻”には副詞としての用法もあり,“时时刻刻”と重ね型にすることもできる.
• "古时候" 日文翻译 :    gu3shi2hou 古代．昔の
• "在...时候" 日文翻译 :    の間にいつの間の
• "小时候" 日文翻译 :    （小时候儿）〈口〉小さい時.幼いころ. 从小时候起就挺聪明 cōngming ／小さい時からとても利口だった. 他是我小时候的好朋友／彼は私の小さい時の仲良しです.
• "时候1" 日文翻译 :    しおどき 潮 時
• "时候2" 日文翻译 :    とき;じこく 時 ;時刻
• "有时候" 日文翻译 :    時には.▼書き言葉では“有时”とすることが多い.
• "看时候" 日文翻译 :    じかんをみる;ときをえらぶ 時間 を見る;時 を選 ぶ
• "这时候" 日文翻译 :    このとき;いまじぶん この時 ;今 時分
• "那时候" 日文翻译 :    na4shi2hou あのとき．そのとき
• "不是时候" 日文翻译 :    折が悪い.時宜にかなっていない.タイミングが悪い. 你来得真不是时候,正赶上我非常忙／どうも悪い時に来てくれた,ちょうど忙しい最中なんだ.
• "什么时候" 日文翻译 :    shen2meshi2hou いつ
• "在...的时候" 日文翻译 :    の間にの間の
• "在任何时候" 日文翻译 :    いつでも
• "当...的时候" 日文翻译 :    までの間にいつの間の
• "正是时候" 日文翻译 :    ちょうどよい時だ.潮時だ. 你来得正是时候／君はちょうどよい時に来た.
• "这个时候" 日文翻译 :    げんざい;いま 現 在 ;今
• "将来某个时候" 日文翻译 :    ある時にいつかもと
• "有急事的时候、谁都可以使唤" 日文翻译 :    "you3ji2shi4deshi2houshei2dou1ke3yi3shi3huan4" 立っている者は亲でも使え
• "到期" 日文翻译 :    期限になる.期日が到来する.満期になる. 这本书已经到期了,必须归还 guīhuán ／この本はもう期限がきたので返さなければならない. 合同尚 shàng 未 wèi 到期／契約がまだ満期にならない.
• "到期日" 日文翻译 :    のうき
• "到手就光" 日文翻译 :    dao4shou3jiu4guang1 右から左に（金が消える）

• それまでに女性医師自身が考え方を変えなければ，そのうちに女子医学生の採用数が制限されるようになるという大変なときが来るかもしれません。
  在那以前如果女性医师自身不改变想法的话，到时候就有可能出现限制女性医科学生的聘用数这样很严重的情况。