敬酒不吃,吃罚酒的日文

• 祝杯を断って罰杯を飲む.丁重な頼みを断り,頭ごなしの命令に従うたとえ.

• "敬酒"日文翻译    酒をすすめる.祝杯を挙げる.乾杯する.
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "吃"日文翻译    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
• "罚酒"日文翻译    罰杯.罰として無理に飲ませる酒.
• "敬酒不吃吃罚酒" 日文翻译 :    jìnɡjiǔbùchīchīfájiǔ〈喻〉親切に勧められても断(ことわ)るが強要(きょうよう)される時には仕方なく受けいれる。
• "敬酒" 日文翻译 :    酒をすすめる.祝杯を挙げる.乾杯する.
• "罚酒" 日文翻译 :    罰杯.罰として無理に飲ませる酒.
• "不吃劲" 日文翻译 :    （音郭匠儿）〈方〉重要でない.どうでもよい. 那种会出席不出席都不吃劲／ああいう会には出席してもしなくてもどうでもよい.
• "滴酒不沾" 日文翻译 :    いってきもおさけをたしなまない 一 滴 もお酒 をたしなまない
• "烟酒不分家" 日文翻译 :    たばこと酒は家を分けず.たばこと酒だけは他人と分け隔てをしない（共に楽しむものだ）.
• "吃软不吃硬" 日文翻译 :    下手[したて]に出られると折れるが,強く出られると反発する.▼人の性格についていう.
• "无所不吃的" 日文翻译 :    なんでも食べる
• "软硬不吃" 日文翻译 :    上手[うわて]に出ても下手[したて]に出てもだめだ.箸にも棒にもかからない.▼どうにも対処しにくい人についていう.
• "敬重" 日文翻译 :    尊敬する.敬い重んじる. 他是一个正直而勇敢 yǒnggǎn 的人,人们都很敬重他／彼は正直で勇敢な人で,人々はみな彼を尊敬している.
• "敬遠" 日文翻译 :    けいえん 0 敬 遠 【名】 【他サ】 敬而远之;回避
• "敬颂" 日文翻译 :    おめでとう
• "敬辞" 日文翻译 :    敬語.ていねいな言葉.▼“请问”“借光”など.
• "数" 日文翻译 :    たびたび.しばしば. 频 pín 数／頻繁に. 『異読』【数 shǔ,shù 】
• "敬贺" 日文翻译 :    敬賀.謹んで祝賀する.
• "数 (文法)" 日文翻译 :    数 (语法)
• "敬谢不敏" 日文翻译 :    〈成〉（自分にはとてもできないので）謹んでお断りいたします. 跑跑腿 tuǐ 我倒 dào 可以,要叫我主持会议,就只有敬谢不敏了／走り使いなら何でもいたしますが,会議の議長などとても務まりませんのでお断りするほかありません.