摊子的日文

• 屋台.露店.『量』个.
  旧货摊子／古物の露店.
  烂 làn 摊子／がたぴしの屋台.収拾するのに骨が折れる局面のたとえ.
  摊子铺 pū 得太大／（企業などの）規模が大きすぎる.手を広げすぎた.

• "摊"日文翻译    （1）（平らに）広げる.並べる.延べる. 把豆子摊开晒 shài 一晒...
• "子"日文翻译    -4
• "摆摊子" 日文翻译 :    （1）露店を出す.屋台を並べる. 在庙会miàohuì上摆摊子／縁日に露店を出す. （2）道具を並べて仕事に取りかかる準備をする. （3）〈喩〉（機関?団体の指導者が見栄を張るために）必要以上に機構を拡大し,人員を多く置く. 不要摆摊子追求形式／むやみに機構を拡大し,見栄を張ってはならない.
• "摊子1" 日文翻译 :    ろてん 露店
• "摊子2" 日文翻译 :    ろてん;やたいみせ 露店 ;屋台 店
• "散摊子" 日文翻译 :    〈口〉解散する.仲間割れする. 那个足球队因为意见不和散摊子了／あのサッカー?チームは意見の対立で解散してしまった.
• "烂摊子" 日文翻译 :    （がらくたを並べた露店の意味から）（工場?商店?役所?会社などの）乱脈を極めたところ. 接了一个烂摊子／乱脈を極めた工場を引き継いだ.
• "摊场" 日文翻译 :    （取り入れた穀物を）脱穀場に広げて日に当てる.
• "摊售" 日文翻译 :    露店で売る.
• "摊市" 日文翻译 :    バザール
• "摊儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅) tānzi 【摊子】
• "摊开" 日文翻译 :    （1）平らに延べる,広げる. 把麦子在场 cháng 上摊开／ムギを脱穀場に平らにならす. （2）〈転〉列挙する.並べ立てる. 把一切问题摊开／あらゆる問題をいちいち並べ立てる.逐一公開する.
• "摊位" 日文翻译 :    エンストを起こす
• "摊手" 日文翻译 :    手を広げる. 他摊开两只手,表示没有办法／彼は両手を広げて,しかたがないというしぐさをして見せた.
• "摊付;分期付款" 日文翻译 :    ぶんかつばらい 分 割 払 い

• 摊子的泰文
• 摊子的英语：1.(售货的摊子) vendor's stand; booth; stall 2.(规模) the structure of an organization; setup 短语和例子 ...
• 摊子的法语：cabine stand échoppe édicule
• 摊子的韩语：(1)[명사] 노점. 摆bǎi摊子的; 노점 상인 烂摊子; 낡아빠진[어수선한] 노점. 【비유】 난장판. 수습하기 어려운 국면 ＝[摊儿] [浮fú摊] [【남방어】 摊头] [摊位(3)] (2)[명사]【전용】 (거래의) 규모. 범위. 对外贸易摊子大; 대외 무역의 규모가 크다 (3)[양사] 여러 가지로 많이 있는 것을 세는 데 쓰임. 家里这一摊子事; 집안...
• 摊子的俄语：[tānzi] 1) лоток; ларёк; торговые ряды 2) рухлядь; залежалый товар 烂摊子 [làn tānzi] перен. — залежалый товар, старая рухлядь
• 摊子的阿拉伯语：حجيرة; كابينة; كشك; كُشْك;
• 摊子的印尼文：gerai; kedai; kios; warung;
• 摊子什么意思：tān zi 摊 ②：旧货～◇烂～（比喻难于整顿的局面）。