恰好的日文

• 〔副詞〕（時間?空間?数量などについて）ちょうどよく.都合よく.かっきり.いいあんばいに.
  恰好今天我有空儿／ちょうどきょう私は暇があります.
  八个人一桌,十六个人恰好坐两桌／ひとテーブルが8人だから,16人でちょうどふたテーブルになる.
  我手里的钱恰好够买一辆自行车／手元にはちょうど自転車を1台買うだけのお金がある.
  （a）“恰好”＋数量（＋名詞）の形.
  从这儿到那儿恰好一百米／ここからあそこまでちょうど100メートルだ.
  在香港 Xiānggǎng 住了恰好一个月／香港にちょうど1か月滞在した.
  〔数量の前に“是、有”を加えることもできるが,意味は同じ〕
  长度恰好是六十公分／長さはちょうど60センチだ.
  在香港住了恰好有一个月／香港にちょうど1か月滞在した.
  （b）“恰好”＋形容詞の形.
  宽度 kuāndù 恰好够／幅がちょうどよい.
  大小恰好合适 héshì ／大きさがぴったりだ.
  高矮 ǎi 恰好相同／高さがちょうど同じだ.
  性格恰好相反 xiāngfǎn ／性格が正反対だ.
  （c）主語の前に用いる.
  你去上海,恰好老吴 Wú 跟你同路／上海へ行くのなら,ちょうど呉さんも行くんだ.
  我正想看电影,恰好他给我送票来了／映画を見ようと思っていたところへ,折よく彼がチケットを持ってきてくれた.
  （d）補語になる.▼現在ではあまり用いられない.
  你来得恰好,我正找你呢／ちょうどよいところに来てくれた,君を探していたところなんだ.

• "恰"日文翻译    （1）（＝恰好 qiàhǎo ）適当である.適宜である.妥当である. ...
• "好"日文翻译    【熟語】爱好,癖 pǐ 好,同好,喜好 【成語】急公好义,叶公好龙,游...
• "不恰好" 日文翻译 :    ぶかっこう 2 不恰 好 【名】 【形動】 样式不好;不好看;笨拙;不漂亮
• "年恰好" 日文翻译 :    としかっこう 3 年 恰 好 【名】 大约的年纪
• "恰好地" 日文翻译 :    うまく
• "恰好的" 日文翻译 :    ついでながら
• "恰恰好" 日文翻译 :    ちょうどよい ちょうど良い
• "恰好いい" 日文翻译 :    かっこいい 4 恰 好いい 【連語】 【形】 真棒;真帅
• "恰图兰卡" 日文翻译 :    チャトランガ
• "恰合身分" 日文翻译 :    qia4he2shen1fen 分相应
• "恰到好处(的)" 日文翻译 :    ちょうどよい ちょうど良い
• "恰如" 日文翻译 :    あたかも…のようだ. 恰如一幅 fú 图画／あたかも一幅の絵のようだ. 阳光和暖 hénuǎn 恰如春天一样／日差しが暖かく,さながら春のようだ.
• "恰到好处" 日文翻译 :    〈成〉ちょうどころあいである.ちょうどよい程度である. 事情要处理 chǔlǐ 得恰到好处／物事は程よくきちんと処理することが大事である.
• "恰如其分" 日文翻译 :    〈成〉過不足なくちょうどよい.適切である.分相応である. 恰如其分的批评／適切な批判. 给以 gěiyǐ 恰如其分的处罚 chǔfá ／それ相応の処罰を加える.
• "恰切" 日文翻译 :    正確で適切であること. 恰切的译名／ぴったりの翻訳名. 文中列举 lièjǔ 的几个例子都很恰切／文中に挙げたいくつかの例はみな適切である.

• このとき，ダイヤフラムの変形に要する力の分だけ圧力Ｐｂは小さくなる。
  这时，使膜片变形所需的力的部分恰好为压力Ｐｂ降低的部分。
• 丁度その時期に現九州大学教授の巨海玄道氏が助手としてグループに参画した。
  恰好在这一时期，现九州大学教授巨海玄道刚好作为助教参加了小组。
• 図９は酸と塩基を過不足なく中和させ，その結果を確認させることを目的とした環境である．
  图９是恰好中和酸与碱，且为以确认其结果为目标的环境。
• 図１６は酸と塩基を過不足なく中和させ，その結果を確認させることを目的とした環境である．
  图１６是以让酸和碱恰好中和、并确认其结果为目的的操作环境。
• 例として，酸と塩基を過不足なく中和させる実験を考える．
  我们来考虑一下恰好中和酸和碱的实验。
• 後者の模様は前者の対応する時刻に挟みこまれ，あたかも同時に行われたかのように再生される．
  后者的情形插入到前者所对应的时刻中，就象恰好同时进行似的进行播放。
• 文法的な修飾関係における係り受けとは逆になる．
  这和语法上的修饰关系中的从属恰好相反。
• 立式問題では，誤った方程式に学習者の誤りが反映されているため，これを削除すべきではない．
  由于在立式问题中，错误的方程式恰好反应了学习者的错误，所以不应该将其删除
• 階層構造の発達段階によって分けられた林分と鳥類の出現種によって分けられた林分はぴったり一致した。
  根据层次构造的发达等级进行划分的林分和根据鸟类的出现种进行划分的林分恰好一致。
• 市民側の意見では有料化に対する賛否が居住年数に依存して傾向が逆であることが判明した。
  从市民的意见中明确了对于家庭垃圾处理有偿化措施的赞成与否和居民的居住年限有恰好相反的倾向。

• 恰好的泰文
• 恰好的英语：just right; exactly right; as luck would have it 短语和例子 恰好吻合 fit like a glove; 恰好在那时 just the...
• 恰好的法语：副 justement;tout juste;à propos;au moment voulu当时我~在场.le hasard a voulu que je fusse là alors.
• 恰好的韩语：(1)[부사] 바로. 마침. 마침 잘. (2)[형용사] 적당하다. 알맞다.
• 恰好的俄语：[qiàhǎo] в самый раз; кстати; как раз
• 恰好的印尼文：baru; cuma; cuman; hanya; masih; melainkan; memang; sahaja; saja; sedangkan; sederhana; sekedar; semata-mata; tetapi;
• 恰好什么意思：qiàhǎo 正好：你来得～，我正要找你去呢ㄧ你要看的那本书～我这里有。
• 恰好の英語恰好 かっこう shape form posture suitability moderateness (in price) appearance manner