心中有数的日文

• 〈成〉 等同于(请查阅) xiōng zhōng yǒu shù 【胸中有数】

• "心中"日文翻译    心中.心の中.
• "有数"日文翻译    （1）（有数儿）よく知っている.のみこんでいる. 话虽没说,两个人心里...
• "胸中有数" 日文翻译 :    問題や事情をよく知っており自信がある.▼“心 xīn 中有数”ともいう.
• "心中有鬼" 日文翻译 :    xin1zhong1you3gui3 すねに伤を持つ
• "中有" 日文翻译 :    四十九天
• "有数" 日文翻译 :    （1）（有数儿）よく知っている.のみこんでいる. 话虽没说,两个人心里都有了数儿／口にこそ出さなかったが,二人ともよく知っている. 因为他心里已经有数儿,所以一点儿也不惊慌 jīnghuāng ／彼はよく心得ていたので少しもあわてなかった. 进行调查 diàochá 研究,做到心中有数／調査研究をして事情をはっきりのみこむようにする. （2）わずかな.知れている. 只剩下 shèngxia 有数的几天了,得 děi 加把劲儿／あと幾日も残っていないから,馬力をかけなければならない.
• "心中" 日文翻译 :    心中.心の中.
• "有数1" 日文翻译 :    かずにかぎりがある;しょうすう 数 に限 りがある;少 数
• "有数2" 日文翻译 :    わかっている 分かっている
• "心里有数1" 日文翻译 :    こころにかんがえがある 心 に考 えがある
• "心里有数2" 日文翻译 :    ださんがある 打算 がある
• "忙中有错" 日文翻译 :    せいてはことをしそんじる 急いては事 を為損 じる
• "粗中有细" 日文翻译 :    〈成〉大まかなようで細かいところに気がつくこと. 他是个粗中有细的人／彼はおおまかなようでなかなか細かなところまで気のつく人だ.
• "诗中有画" 日文翻译 :    〈成〉詩中に絵がある.詩の境地が絵画的であること. 味摩诘 Mójié 之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗／王維の詩を味わえば詩中に絵あり,王維の絵を見れば画中に詩あり.▼蘇軾[そしょく]の言葉.“摩诘”は王維の字[あざな].
• "心中无数" 日文翻译 :    〈成〉 等同于(请查阅) xiōng zhōng wú shù 【胸中无数】
• "心中立て" 日文翻译 :    守信义
• "曽根崎心中" 日文翻译 :    曾根崎情死
• "無理心中" 日文翻译 :    むりしんじゅう 3 無理心 中 【名】 【自サ】 逼着对方和自己双双去自杀(情死)
• "親子心中" 日文翻译 :    おやこしんじゅう 4 親 子心 中 【名】 亲子一起自杀
• "心病;互相猜忌;心中忧思成疾" 日文翻译 :    ゆううつびょう 憂 うつ病
• "心之谷" 日文翻译 :    耳をすませば
• "心不烦" 日文翻译 :    xin1bu4fan2 知らぬが佛
• "心乱" 日文翻译 :    いらいらする.心がいらだつ. 心乱如麻／心が千々に乱れる.
• "心不死" 日文翻译 :    あきらめない 諦 めない
• "心乱如麻" 日文翻译 :    xīnluànrúmá心が千千(ちぢ)に乱(みだ)れる。
• "心不在焉的" 日文翻译 :    ぼんやりしているとりとめのない空想うっかりと

• このパスをしようするメリットとしては，患者がパスを手にすることで退院までの予定を知ることができ，意欲的になること，入院期間が短縮したことなどである。
  使用了该临床路径的好处是患者手中有了临床路径就对到退院为止的预定安排心中有数，积极性提高，住院时间缩短。

• 心中有数的英语：know the score; have a head for figures (指数量); have a clear idea about... ; have a grasp of a situation and know what to do; have a pretty good idea of...; know fairly well; know what's what; know one...
• 心中有数的法语：en avoir les données(chiffres)en tête;agir en parfaite connaissance de cause(à bon escient);savoir à quoi s'en tenir
• 心中有数的韩语：【성어】 승산(勝算)이 있다. 자신이 있다. 타산이 있다. 속셈이 있다. 对计划执行情况心中有数; 계획 수행 상황에 대해 자신이 있다 ＝[胸中有数] [心里有数]
• 心中有数的俄语：[xīnzhōng yǒu shù] обр. знать что к чему; иметь ясное представление о чём-либо
• 心中有数的印尼文：cekatan;
• 心中有数什么意思：xīn zhōng yǒu shù 【解释】指心里有数。 【示例】别看他平时少言寡语的，可是～。 【拼音码】xzys 【灯谜面】一肚子加减乘除；佛爷数素珠；胸口挂算盘；瞎子吃汤怵；核算；腹算；翻译电码不查书 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】know what's what