心中有数的法文

• en avoir les données(chiffres)en tête;agir en parfaite connaissance de cause(à bon escient);savoir à quoi s'en tenir

• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中有"法文翻译    Bardo (bouddhisme)
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有数"法文翻译    动 savoir exactement ce qu'il fait两个人心里都~儿.tous
• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "对某人心中有底" 法文翻译 :    être fixé sur le compte de qn
• "有数" 法文翻译 :    动savoir exactement ce qu'il fait两个人心里都~儿.tous les deux savent parfaitement à quoi s'en tenir.形peu nombreux离开学只剩下~的几天了.il ne nous reste que peu de jours avant la rentrée.
• "中有" 法文翻译 :    Bardo (bouddhisme)
• "其中有" 法文翻译 :    entre
• "原有数据" 法文翻译 :    données existantesdonnées anciennes
• "柔中有刚" 法文翻译 :    la fermeté se cache sous une apparence de douceur
• "心中不快" 法文翻译 :    se sentir contrarié;être de mauvaise humeu
• "心中天网岛" 法文翻译 :    Suicides d'amour à Amijima
• "心中烦恼" 法文翻译 :    avoir des ennuis
• "心中的日月" 法文翻译 :    Shangri-La (album de Wang Lee-hom)
• "心中的野兽" 法文翻译 :    La Bête dans le cœur
• "手中纸，心中爱" 法文翻译 :    La Ménagerie de papier (nouvelle)
• "两天中有一天" 法文翻译 :    un jour sur deux
• "小便中有蛋白" 法文翻译 :    avoir de l'albumine
• "具有数字线功能" 法文翻译 :    dcr (digital cable ready)
• "心中的小星星" 法文翻译 :    Taare Zameen Par
• "风中有朵雨做的云" 法文翻译 :    The Shadow Play
• "心中老大不高兴" 法文翻译 :    être fort méconten
• "掩盖心中的不安" 法文翻译 :    cacher ses inquiétudes

• Vous connaissez les gens et comment les contrôler.
  对吧? 我心中有数 也了解自己
• La note qu' il va jouer, je l' ai déjà en tête.
  于是他弹任何音我都已心中有数
• Est-ce que tu connais ceux qui m'ont attaqué ?
  那些袭击我的人 你心中有数吗
• Non, mais j'en ai un dans la peau.
  你就是个奇葩的数字 不 是我心中有数
• Et il est probable que vous connaissez ma réponse.
  或许我的回答你同样心中有数
• Ne fais pas de moi un raciste, je ne me soucie que de tes intérêts.
  别搞跟我有种族歧视似的 为了你的利益我心中有数
• Mais la vraie raison de mon retour était de tenter de rouvrir mon dossier.
  我就请了假，回来了，我心中有数 我回来是搞甄別的
• Je crois que j'ai ma réponse.
  我猜我已经心中有数了
• Je sais. Je vais trouver un truc.
  我知道，我心中有数
• Pour voir l'effet que ça donnera.
  让我们做到心中有数

• 心中有数的英语：know the score; have a head for figures (指数量); have a clear idea about... ; have a grasp of a situation and know what to do; have a pretty good idea of...; know fairly well; know what's what; know one...
• 心中有数的日语：〈成〉 等同于(请查阅) xiōng zhōng yǒu shù 【胸中有数】
• 心中有数的韩语：【성어】 승산(勝算)이 있다. 자신이 있다. 타산이 있다. 속셈이 있다. 对计划执行情况心中有数; 계획 수행 상황에 대해 자신이 있다 ＝[胸中有数] [心里有数]
• 心中有数的俄语：[xīnzhōng yǒu shù] обр. знать что к чему; иметь ясное представление о чём-либо
• 心中有数的印尼文：cekatan;
• 心中有数什么意思：xīn zhōng yǒu shù 【解释】指心里有数。 【示例】别看他平时少言寡语的，可是～。 【拼音码】xzys 【灯谜面】一肚子加减乘除；佛爷数素珠；胸口挂算盘；瞎子吃汤怵；核算；腹算；翻译电码不查书 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】know what's what