多亏的日文

• …のおかげである.幸いに.
  多亏你的帮助,我们提前完成了工作／君が手伝ってくれたおかげで,ぼくたちは仕事を期限前に完成した.
  多亏他告诉了我们,才免于 miǎnyú 出丑 chūchǒu ／彼が教えてくれたおかげで,恥をかかずにすんだ.

• "多"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?少 shǎo ）多い.たくさんである. 人很多／人が多...
• "亏"日文翻译    （1）損をする. 这次亏了／こんどは損をした. 把老本儿 lǎoběn...
• "多云" 日文翻译 :    duo1yun2 （天气）昙り
• "多二进制" 日文翻译 :    ポリバイナリほうしきポリバイナリ方式
• "多交换" 日文翻译 :    たじゅうのりかえ
• "多事2" 日文翻译 :    よけいなことをする 余計 なことをする
• "多交换基树脂" 日文翻译 :    たこうかんきじゅし
• "多事1" 日文翻译 :    もんだいがおおい 問 題 が多 い
• "多产" 日文翻译 :    生産量が多い. 多产作家／多作の作家. 『日中』“多产”は人や動物に用いることができるが,人に用いる場合よい響きをもたないことが多い. 多产母猪／多産の雌ブタ.
• "多事" 日文翻译 :    （1）余計なことをする.してはならないことをする. 怪 guài 我多事／私が余計なことをしたのが悪かった. 你真多事／君はほんとうにお節介だ. （2）事が多い.多事である. 多事之秋／多事の秋.
• "多产作家" 日文翻译 :    ポリグラフ台
• "多乙基反应" 日文翻译 :    ポリエチルかポリエチル化

• また，個人的経験として最近自宅で亡くなった自分の父親の場合，地域にある医療サービス，在宅介護サービスを活用して，本人はもとより家族も満足し，周囲からもうらやましがられる形で畳の上で大往生する事が出来たが，これが出来たのも地域の保健?医療?福祉のサービスネットワークのお陰である。
  另外，是我个人的体验，最近在自己的家中过世的家父，灵活运用地区的医疗服务、在家护理服务，本人不必说家属也满足，以令周围的人羡慕地在榻榻米上安详地过世，这也多亏了地区的保健、医疗、福利的服务网络。

• 多亏的泰文
• 多亏的英语：thanks to; owing to; fortunately; luckily 短语和例子 多亏你的帮助 thanks to your help; 多亏你给我们带路。 we wer...
• 多亏的法语：副 heureusement;par bonheur;grâce à这孩子没受伤,~了您的帮助.c'est grâce à votre aide que cet enfant reste sain et sauf.
• 多亏的韩语：(1)[부사] 덕분에. 다행히. 多亏您帮助我!; 다행히 (당신께서) 저를 도와주셨군요! 多亏你来得早; 다행히도 너는 일찍 왔구나 ＝[多得] →[幸xìng亏] (2)[동사] 은혜를[덕택을] 입다. 今年这么好的收成, 多亏他们的帮助啊!; 금년의 이렇게 좋은 수확은 그들의 도움 덕택이야!
• 多亏的俄语：[duōkuī] благодаря кому-либо/чему-либо; спасибо, что 多亏你的帮助 [duōkuī nǐde bāngzhù] — спасибо, что вы помогли
• 多亏的印尼文：sesuai takdir; sungguh beruntung;
• 多亏什么意思：duōkuī 表示由于别人的帮助或某种有利因素，避免了不幸或得到了好处：～你来了，否则我们要迷路的。