吃不下的日文

• （?吃得下）（満腹で）食べられない.（病気で）食物が喉を通らない.
  我不太舒服,什么也吃不下／私は気分が悪いのでまったく食欲がない.
  谢谢,我实在吃不下了／ありがとう,もうほんとうにおなかがいっぱいで食べられません.

• "吃"日文翻译    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
• "不下"日文翻译    （動詞の後に用いて）（a）場所的余裕がなく一定の数量を収容しきれないこ...
• "不下" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）場所的余裕がなく一定の数量を収容しきれないことを表す.動詞の多くは,“坐、站、睡、躺tǎng、装、盛chéng、放、住、搁gē、摆bǎi”などである. 坐ˉ不下／（いっぱいで）座れない.（乗り物に）乗りきれない. 装ˉ不下／入れられない. 搁ˉ不下／置ききれない.（b）「…しておけない」意を表す. 一切都是为了你,我可落ˉ不下什么好处／すべては君のためを思えばこそで,ぼくが得をすることは何もありゃしないさ. 他有什么嘴里就说什么,存ˉ不下一句话／彼は言いたいことは何でも言ってしまい,一言も腹のうちにしまっておけない.
• "吃不上" 日文翻译 :    （?吃得上）食物にありつけない.食いはぐれる. 山村里往往吃不上鲜鱼／山村ではなかなか新鮮な魚にありつけない.
• "吃不了" 日文翻译 :    たべきれない 食べ切れない
• "吃不住" 日文翻译 :    （?吃得住）支えきれない. 这根竿子gānzi吃不住那么重的东西／この竿ではあんな重い物は支えきれない. 在再三催问之下,他终于zhōngyú吃不住吐出了真情／しつこく尋ねられたあげく,彼はたまらずに本心を打ち明けた.
• "吃不准" 日文翻译 :    （1）はっきりしない. 我吃不准他是在开玩笑,还是在说真的／私は彼が冗談を言っているのか,本当のことを言っているのかはっきり分からない. （2）自信がない. 这个工作我从来没干过,吃不准／この仕事は私は今までやったことがないので自信がない.
• "吃不动" 日文翻译 :    たべられない 食べられない
• "吃不开" 日文翻译 :    （?吃得开）受けない.もてない.歓迎されない.はやらない. 在新社会,你那一套可吃不开了／新しい社会では,君のようなやり方はもうはやらない. 这种工作作风到哪儿都吃不开／そういう仕事ぶりではどこへ行っても歓迎されない.
• "吃不得" 日文翻译 :    たべられない 食べられない
• "吃不惯" 日文翻译 :    口に合わない.食べつけない.食べ慣れない. 生菜我总吃不惯／どうも生野菜は口に合わない.
• "吃不服" 日文翻译 :    〈方〉等同于(请查阅)chībuguàn【吃不惯】
• "吃不来" 日文翻译 :    （?吃得来）食べ慣れない.口に合わない.嫌いである. 他吃不来生蒜suàn／彼は生のニンニクが食べられない.
• "吃不消" 日文翻译 :    （?吃得消）閉口する.やりきれない. 蝶泳diéyǒng二百米我可吃不消／バタフライで200メートルも泳ぐなんてたまらないね. 这文章写得又长又难懂,看的人真吃不消／この文章は長たらしくて分かりにくいので,読む人にとっては実にやりきれない.
• "吃不着" 日文翻译 :    chi1buzhao2 （ものがないので）食べられない．ありつけない
• "吃不起" 日文翻译 :    たべられない 食べられない
• "不下于" 日文翻译 :    （1）…より低くない.…に劣らない. 他的技术不下于专家zhuānjiā／彼の技術は専門家に劣らない. （2）…を下らない.…以上である. 新产品不下于二百种／新製品は200種類を下らない.▼“不下”ともいう.
• "不下去" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）「上から下へおりて行く」ことができないことを表す. 搬ˉ不下去／運びおろせない. 这种菜,简直jiǎnzhí吃ˉ不下去／こんな料理はまったく喉を通らない.（b）現在の動作を持続?続行することができないことを表す. 忍rěnˉ不下去／辛抱できない. 句子太长,一口气念ˉ不下去／文があまり長いので一息に読み下せない.
• "买不下" 日文翻译 :    ねだんがちがってかえない 値段 が違 って買えない
• "住不下" 日文翻译 :    zhu4buxia4 （人が多すぎて）泊まれない
• "写不下" 日文翻译 :    （?写得下 xiědexià ）あるスペースに書けない. 格子太小,写不下／（原稿用紙などの）ます目が小さすぎて字が書けない.
• "坐不下" 日文翻译 :    せまくてすわれない 狭 くて座 れない
• "容不下" 日文翻译 :    （?容得下 róngdexià ）（1）収容できない.入りきれない. 礼堂太小,容不下这么多人／講堂が狭すぎて,これだけの人を収容できない. （2）許されない.許すことができない. 眼里容不下沙子／目の中に砂が入ったらたまらない.目はにせ物を見過ごすことはない. 他气量太小,容不下人／彼は気が小さく,人を包容することができない.
• "摆不下" 日文翻译 :    （場所が狭くて）置くことができない. 花盆huāpén太大,这里摆不下／鉢植えが大きすぎてここに置けない.
• "盛不下" 日文翻译 :    もりきれない 盛りきれない

• 吃不下的英语：not feel like eating; be unable to eat any more;cannot eat due to loss of appetite 短语和例子 他不太...
• 吃不下的韩语：(1)먹고 싶지 않다. 他病得吃不下饭, 睡不着觉; 그는 아파서 입맛이 떨어졌고, 잠도 못 잔다 (2)(배가 불러서) 더 이상 먹을 수가 없다. 谢谢, 我实在吃不下了; 감사합니다만 정말 더 이상 먹을 수가 없습니다 →[吃不下去(1)]
• 吃不下的俄语：[chībuxià] не в состоянии есть; нет аппетита