吃一堑,长一智的日文

• 〈諺〉一度つまずけばそれだけ利口になる.

• "吃"日文翻译    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "堑"日文翻译    堑qiàn （1）（交通を遮断するための）堀,溝. 堑壕 háo ／塹...
• "长"日文翻译    （Ⅰ）（1）年長である.年上である. 年长／年上である. 他长我两岁／...
• "智"日文翻译    （1）賢い.さとい.知恵がある. 明智／賢明である. 智者千虑 lǜ ...
• "吃一堑长一智" 日文翻译 :    よくなるの価値を高く
• "经一事,长一智" 日文翻译 :    〈成〉知恵は経験によって生まれる.一つの経験をすれば,それだけ知識が増える.
• "不经一事 不长一智" 日文翻译 :    "bu4jing1yi1shi4bu4zhang3yi1zhi4" [谚]经验なくして知识は得られない
• "不经一事,不长一智" 日文翻译 :    〈諺〉経験のないところに知識はない.経験は知恵の母.
• "使...大吃一惊" 日文翻译 :    びっくりさせるびっくり
• "使大吃一惊" 日文翻译 :    shi3da4chi1yi4jing1 鼻をあかす
• "大吃一惊" 日文翻译 :    da4chi1yi1jing1 びっくり仰天する．大变惊く
• "全长一半的中点" 日文翻译 :    かたなかかたなかずみ
• "吃る" 日文翻译 :    どもる 2 吃 る 【自五】 口吃;结巴
• "吃不上" 日文翻译 :    （?吃得上）食物にありつけない.食いはぐれる. 山村里往往吃不上鲜鱼／山村ではなかなか新鮮な魚にありつけない.
• "吃り" 日文翻译 :    どもり2 1 吃 り 【名】 口吃;结巴;口吃的人
• "吃不下" 日文翻译 :    （?吃得下）（満腹で）食べられない.（病気で）食物が喉を通らない. 我不太舒服,什么也吃不下／私は気分が悪いのでまったく食欲がない. 谢谢,我实在吃不下了／ありがとう,もうほんとうにおなかがいっぱいで食べられません.
• "吃" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食を食べる. 吃过饭再走吧／食事をしてからお帰りなさい. 我吃得很饱了,吃不下去了／私は腹いっぱいで,もう食べられない.（a）食べる場所?道具?方法などを目的語にとることがある. 吃小馆／小料理屋で食事をする. 吃大碗dàwǎn／どんぶりで食べる. 这羊肉吃涮shuàn的／この羊の肉はしゃぶしゃぶにして食べる. 吃大锅饭dàguōfàn／大がまのめしを食う.▼現在では主に,働いても働かなくても同じこと,悪平等のたとえとして用いられる.（b）生活の手段を目的語にとる. 靠kào山吃山,靠水吃水／山の近くに住めば山に頼って生活し,水の近くに住めば水に頼って生活する. 吃劳保／労働保険金をもらって生活する. （2）飲む.吸う. 吃药／薬を服用する. 这点小病吃两服fú药就好了／これくらいの病気は薬を2,3服飲んだら治るよ. 她给孩子吃奶呢／彼女は赤ちゃんに乳を飲ませている. 『注意』一部の地域あるいは年代の人々の間では,「お茶を飲む（“喝茶”）」「酒を飲む（“喝酒”）」「たばこを吸う（“吸烟”）」などをそれぞれ“吃茶”“吃酒”“吃烟”ということもある. （3）（将棋で相手の駒を）取る.（戦争で敵を）殲滅[せんめつ]する. 他的“马”吃着你的“车jū”呢／彼の馬は君の車を取ろうとしている. 吃了敌人一个营yíng／敵の1個大隊を殲滅した. （4）吸収する.吸い込む. 这种纸不吃墨水mòshuǐ／この手の紙はインクを吸わない. 小白菜太吃油／青菜は油をよく吸う. （5）消耗する.消費する.
• "吃不了" 日文翻译 :    たべきれない 食べ切れない
• "吁请" 日文翻译 :    に関して控訴に関して訴えるアピール
• "吃不了兜着走" 日文翻译 :    責任を負う. 这件事搞不好的话,你可要吃不了兜着走／このことがうまくいかないときは,君が責任を負わなければならない.
• "吁求" 日文翻译 :    に関して控訴に関して訴えるアピール

• 吃一堑,长一智的英语：A fall into the pit,a gain in your wit.Experience bought by suffering teaches widsom.Experience teaches.
• 吃一堑,长一智的法语：une chute dans le fossé,un gain pour votre sagesse./chaque échec nous rend plus avisés.