估计不准的日文

• いちのくるい
  ごとうろし

• "不准" 日文翻译 :    （1）許さない.…してはならない. 此处cǐchù不准停车／ここは駐車禁止. 不准入内／立ち入り禁止. 不准吸烟／禁煙. （2）（＝不一定bùyīdìng）…とは限らない. 她工作太忙了,一年也不准回老家去看一趟／彼女は仕事がとても忙しいので,1年に一度ふるさとの家へ帰るとは限らない.
• "估计" 日文翻译 :    見積もる.推定する. 估计工程费用将超支 chāozhī 二十万元／工事費は20万元の超過支出になる見積もりである. 估计错误／判断を誤る. 我估计他会来／あの人は来るだろうと私は思う. 『比較』估计:预料 yùliào （1）“估计”は推測したり,見積もることであり,“预料”は予測することである. （2）“估计”の対象は情況?変化?数量など,“预料”の対象は普通,情況?変化で,数量はあまり見られない. （3）“估计”は事前でも事後でも用いられるが,“预料”は事柄が起こる前のことに限られる.
• "吃不准" 日文翻译 :    （1）はっきりしない. 我吃不准他是在开玩笑,还是在说真的／私は彼が冗談を言っているのか,本当のことを言っているのかはっきり分からない. （2）自信がない. 这个工作我从来没干过,吃不准／この仕事は私は今までやったことがないので自信がない.
• "套不准" 日文翻译 :    けんとうずれ
• "拿不准" 日文翻译 :    （?拿得准 nádezhǔn ）（1）正確に予想できない.正確な見通しがつかない. 这事能成不能成,我可拿不准／これが成功するかどうかちょっと見通しがつかない. （2）決定することができない.決心がつかない. 去还是不去,谁也拿不准主意 zhǔyi ／行くか行かないか,だれも決心がつかない.
• "测不准" 日文翻译 :    ce4buzhun3 [理]不确定性
• "看不准" 日文翻译 :    みきわめがつかない 見極 めがつかない
• "位置不准" 日文翻译 :    ミスレジストレーションいちずれ
• "显示不准确" 日文翻译 :    ミスレジストリ
• "测不准原理" 日文翻译 :    ふかくていせいげんり
• "记录不准确" 日文翻译 :    ミスレジストリ
• "估计值" 日文翻译 :    みつもりちさていかかくすいていち
• "估计者" 日文翻译 :    すいていきすいていりょうエスティメータ
• "估计量" 日文翻译 :    すいていきすいていりょうエスティメータ
• "不能估计的" 日文翻译 :    はかりしれませんはかりしれない
• "估计价格" 日文翻译 :    gu1ji4jia4ge2 见积价格
• "估计函数" 日文翻译 :    推定量
• "估计寿命" 日文翻译 :    ひょうかじゅみょう
• "估计岩基线" 日文翻译 :    すいていがんばんせん
• "估计排污量" 日文翻译 :    すいていはいしゅつりょう
• "估计核损失" 日文翻译 :    かくぜいじゃくひょうか
• "估计策略" 日文翻译 :    すいていせんりゃく
• "估计误差" 日文翻译 :    みつもりごさ
• "估计资料" 日文翻译 :    みつもりしりょう
• "估计一天最大取水量" 日文翻译 :    けいかくいちにちさいだいしゅすいりょう
• "估衣" 日文翻译 :    （売り物の）古着,または安物の既製服. 估衣铺 pù ／古着屋.