丢的日文

• （1）紛失する.失う.なくす.
  钢笔丢了／ペンをなくした.
  我把钳子 qiánzi 丢哪儿了?／ピンセットをどこへ置き忘れたのかな.
  『注意』“丢”は状態を表す動詞であるので,否定を表すときは“没”を用いる.
  我没丢东西／私は何も紛失していない.〔“不”で否定するときは助動詞を伴うか,前に“从来、向来”など習慣を表す副詞のある場合に限る〕
  这是机密 jīmì 文件,可不能丢／これは機密文書だからなくしてはいけないよ.
  你放心,不会丢的／大丈夫,なくすようなことはない.
  他从来不丢东西／彼はかつて物をなくしたことがない.
  （2）投げる.捨てる.
  把萝卜丢给小兔 xiǎotù 吃／ウサギに大根を投げ与える.
  不要随地丢果皮／果物の皮を所かまわず捨ててはいけない.
  （3）ほったらかす.ほうっておく.うっちゃる.
  技术丢久了就生疏 shēngshū 了／技術は長いこと使わないとだんだん忘れてしまう.
  丢在脑后／すっかり忘れてしまう.
  为了完成这项任务,他把其他工作都丢开了／この任務を達成するために,彼はほかの仕事をみな放ったらかした.
  把孩子丢在家里／子供を家においておく.

• "丢三忘四" 日文翻译 :    わすれっぽい 忘 れっぽい
• "両頭針編機" 日文翻译 :    りょうとうしんあみき双反面针织机。
• "丢三落四" 日文翻译 :    〈成〉よく物忘れをする. 年纪大了,做什么免不了丢三落四的／年を取っているので,何をやってもどうしても物忘れが多くなる.
• "両頭編機" 日文翻译 :    りょうとうあみき平型双反面针织机。
• "丢丑" 日文翻译 :    恥をさらす.醜態を演ずる.物笑いになる. 简直是丢丑!／実に恥さらしだ.
• "両頭横編機" 日文翻译 :    りょうとうよこあみき双反面针织机。
• "丢了西瓜拣芝麻" 日文翻译 :    スイカをなくしておいてゴマ粒を拾う.大きな損失をしているのに,小さな利益を追うのに汲々とするたとえ.
• "両頭丸編機" 日文翻译 :    りょうとうまるあみき双针筒圆型针织机。
• "丢人" 日文翻译 :    恥をかく.名折れになる. 在大家面前承认错误,不是什么丢人的事情／みんなの前で誤りを認めるのは,なにも恥ずかしいことではない. 你的行为简直给学校丢人／君の行為はまったく学校の恥だ.
• "両頭" 日文翻译 :    双头，两个脑袋，两个巨头

• 自動局寸刻データの紛失時の記録処理問題を有効に解決することができる。
  有效地解决了自动站分钟数据丢失时记录处理的实际问题．
• また，パケット損失のない区間では映像?音声とも正常に再生された．
  此外，无数据包丢失的区间中，映像?声音均正常地再生出来。
• これらの連用修飾表現を省略することは，情報欠落が大きくなってしまう原因になる
  省略这些连用修饰成分，会导致信息大量丢失。
• 脛骨平台高さの消失と傷口感染を惹起した症例数がそれぞれ６例と３例であった。
  胫骨平台高度丢失和切口感染分别为６例和３例．
• 携帯機器の盗難?紛失に備えたアイリス（虹彩）認証技術について述べた。
  对防备便携机器的被盗·丢失的虹彩认证技术方面进行论述。
• ＲＭＰではパケットのロス検出をＡｃｋのマルチキャストによって行っている．
  在ＲＭＰ中，通过Ａｃｋ的多点传送来检测出分组丢失。
• 横軸はＦＥＣ復元前のパケット損失率，縦軸は復元後のパケット損失率である．
  横轴为ＦＥＣ恢复前的丢包率，纵轴为恢复后的丢包率。
• 横軸はＦＥＣ復元前のパケット損失率，縦軸は復元後のパケット損失率である．
  横轴为ＦＥＣ恢复前的丢包率，纵轴为恢复后的丢包率。
• ＦＥＣは，前述したようにパケット紛失率の変動に対して弱い．
  ＦＥＣ技术，如前面所记述那样，其对丢包率的变动上表现较弱。
• このような領域を再びａｔｔａｃｈした場合，以前の内容は失われている．
  再次ａｔｔａｃｈ这样的区域时，以前的内容将丢失。

• 丢的泰文
• 丢的英语：losemislaybe missing
• 丢的法语：动 1.perdre;égarer我的笔~了.j'ai perdu mon stylo. 2.rejeter;jeter;abandonner~一个石头到水里jeter un caillou dans l'eau 3.laisser(ou : mettre)de côté;se débarrasser de只有一件事~不开.il n'y a qu'une chose dont je ne peux...
• 丢的韩语：[동사] (1)잃다. 잃어버리다. 丢了一个手表; 손목시계 하나를 잃어버렸다 我把钳子丢哪儿了? 내가 집게[펜치]를 어디에 두었지? 这套书丢了一本; 이 한 질(帙)의 책에서 한 권을 잃어버렸다 丢三落là四; 활용단어참조 (2)(내)던지다. 내버리다. 不要随地丢果皮; 아무 데나 과일 껍질을 내던지지[버리지] 마라 小孩子往水里丢石片piàn玩儿; 어린...
• 丢的俄语：[diū] 1) прям., перен. потерять; утратить 我丢了钱 [wǒ diūle qián] — я потерял деньги 2) бросать; выбрасывать 不要随地丢果皮 [bùyào suídì diū guǒpí] — нельзя где попало бросать очистки 3) прям., перен....
• 丢的阿拉伯语：أَضَاعَ; خَسِرَ; فَقَدَ;
• 丢的印尼文：hilang; melambungkan; melemparkan; melontarkan; membuangkan; mencampakkan; menceburkan; mencemplungkan; menjatuhkan; menuang (besi);
• 丢什么意思：diū　ㄉㄧㄡˉ 1）失去，遗落：～失。～人。～盔卸甲。 2）放下，抛开：～弃。～卒保车（jū）。 ·参考词汇： lose put aside throw ·参考词汇： 拾 丢三落四 丢人现眼 丢面子 丢眼色 丢魂失魄 丢魂丢魄 丢人 丢掉 弃甲丢盔 丢盔卸甲 丢车保帅 丢眉弄色 丢失 丢荒 丢下耙儿弄扫帚 丢卒保车 争猫丢牛 丢手 丢心落意 丢尽脸面 丢盔抛甲 丢...