丢了西瓜拣芝麻的日文

• スイカをなくしておいてゴマ粒を拾う.大きな損失をしているのに,小さな利益を追うのに汲々とするたとえ.

• "丢"日文翻译    （1）紛失する.失う.なくす. 钢笔丢了／ペンをなくした. 我把钳子 ...
• "了"日文翻译    （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます. 『語法』“了 le ”を伴...
• "西瓜"日文翻译    （1）〈植〉スイカ.『量』个;［切ったもの］块,牙. 西瓜子儿／スイカ...
• "拣"日文翻译    （Ⅰ）選ぶ.よる. 没挑 tiāo 没拣／より好みしない.一切おかまい...
• "芝麻"日文翻译    〈植〉ゴマ.また,その実.▼“脂麻”とも書く. 芝麻大的事情／取るに足...
• "西瓜" 日文翻译 :    （1）〈植〉スイカ.『量』个;［切ったもの］块,牙. 西瓜子儿／スイカの種. 西瓜皮／スイカの皮. （2）（“芝麻 zhīma ”との対比で）大きなものをさす. 捡 jiǎn 了芝麻,丢 diū 了西瓜／つまらない物を拾って,大きい物を失う. 西瓜芝麻一把抓 zhuā ／大きな問題もつまらない問題もいっしょに取り上げる.みそもくそもいっしょにする. 『発音』 xīgua とも発音する.
• "芝麻" 日文翻译 :    〈植〉ゴマ.また,その実.▼“脂麻”とも書く. 芝麻大的事情／取るに足りない小さなこと.ケシ粒ほどのこと. 先拣 jiǎn 芝麻,后抱西瓜／まず小さいことを取り上げ,あとから大問題を取り上げること.本末転倒. 满地拣芝麻,大篓 dàlǒu 洒 sǎ 香油／苦労して蓄えたものを一度で浪費してしまうこと.つめで拾って箕[み]でこぼす. 芝麻官儿／下っ端の役人. 芝麻开花节节高／（物事が）どんどんよくなる.（生活が）年々急速に豊かになるたとえ.
• "药西瓜" 日文翻译 :    コロシントみコロシント実
• "西瓜 (映画)" 日文翻译 :    天边一朵云
• "西瓜油" 日文翻译 :    すいか油すいかゆ
• "西瓜霜" 日文翻译 :    xi1gua1shuang1 のどの炎症などをしずめる药。（穴をあけた西瓜に芒硝を入れて数日おくと、西瓜の表面に霜のような结晶ができる。これを集めたものが西瓜霜）
• "白芝麻" 日文翻译 :    bai2zhi1ma 白ゴマ
• "芝麻大" 日文翻译 :    ちいさいこと 小 さいこと
• "芝麻明" 日文翻译 :    セサミン
• "芝麻枣" 日文翻译 :    芝麻球
• "芝麻油" 日文翻译 :    ゴマ油.▼“香油 xiāngyóu ”ともいい,地方によっては“麻油 máyóu ”ともいう.
• "芝麻球" 日文翻译 :    芝麻枣
• "芝麻盐" 日文翻译 :    ごましお 胡麻塩
• "芝麻糖" 日文翻译 :    あめがしのいっしゅ 飴 菓子の一 種
• "芝麻街" 日文翻译 :    セサミストリート
• "芝麻酚" 日文翻译 :    セサモール
• "芝麻酱" 日文翻译 :    ゴマ味噌.ゴマを炒ってすりつぶしたみそ状の調味料.▼“麻酱 májiàng ”ともいう.
• "芝麻醤" 日文翻译 :    芝麻酱
• "芝麻饼" 日文翻译 :    ごまをふりかけてやいたかし 胡麻を振り掛けて焼いた菓子
• "陈芝麻" 日文翻译 :    chen2zhi1ma 古くさい．时代迟れの物をたとえて言う