除非的法文

• 连[employé souvent avec才,否则,不然,etc.pour indiquer que ce qui suit est une condition indispensable]seulement si;seulement dans le cas où;à moins de;à moins que~
  动
  手术,否则她就没救了.elle va mourir à moins qu'elle ne subisse une opération.

• "除"法文翻译    动 1.se débarrasser de;se défaire
• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "除非有" 法文翻译 :    sauf
• "除非我死了" 法文翻译 :    pas de mon vivant
• "消除非法作物" 法文翻译 :    élimination des cultures illicites
• "除非另有通知" 法文翻译 :    sauf avis contrairesauf contravis
• "除非母鸡长牙齿" 法文翻译 :    quand les poules auront des dents
• "消除非洲雇佣军制度公约" 法文翻译 :    convention pour l’élimination du mercenariat en afrique
• "除非太阳从西边出来" 法文翻译 :    à la saint glinglinquand les poules auront des dentsaux calendes grecques
• "根除非法贩运毒品区域协定" 法文翻译 :    accord régional visant à l’élimination du trafic illicite de drogues
• "消除非法贩运麻醉品区域合作协定" 法文翻译 :    accord de coopération régionale pour l’élimination du trafic illicite de stupéfiants
• "生物学的一切都沒有道理，除非放在演化的光芒之下" 法文翻译 :    Nothing in Biology Makes Sense Except in the Light of Evolution
• "中美洲根除非法药物和毒品的生产、贩运、消费和使用常设委员会" 法文翻译 :    "commission permanente centraméricaine pour l’élimination de la production
• "开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划" 法文翻译 :    plan d’action sur la coopération internationale pour l’élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution
• "用无害环境方法根除非法麻醉药用植物问题专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts des méthodes écologiment inoffensives d’éradication des cultures illicities de stupéfiants
• "讨论以无害环境方法根除非法麻醉药用植物专家组会议" 法文翻译 :    réunion d’un groupe d’experts sur les méthodes écologiques d’élimination des plantes servant à la fabrication des stupéfiants
• "预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划" 法文翻译 :    "plan d’action international visant à prévenir
• "关于港口国在预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动方面的作用的实质性问题技术协商" 法文翻译 :    "consultation technique sur les questions de fond liées au rôle joué par l’État du port en vue de prévenir
• "审查预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划的进展情况并促进其全面实施的技术协商" 法文翻译 :    "consultation technique chargée d’examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des plans d’action internationaux sur la pêche illicite
• "起草一项关于预防、阻止和消除非法、无管制和未报告的捕捞活动的港口国措施的具有法律约束力的文书技术协商会议" 法文翻译 :    "consultation technique destinée à la rédaction d’un instrument juridiquement contraignant relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir
• "除静电清洁" 法文翻译 :    nettoyage antistatique
• "除霜器" 法文翻译 :    dégivreur
• "除霜" 法文翻译 :    dégivragedégivrer
• "除雾装置" 法文翻译 :    dévésiculateur
• "除雾沫滤筛" 法文翻译 :    tamis contre les entraînements

• À moins qu'il ne l'aimait trop pour l'humilier comme ça.
  除非他太爱她了 不想这样玷污了她
• À moins que tu penses qu'on a besoin... d'évacuer ?
  除非你认为我们还应该更亲密一点？
• Je vais mourir maintenant, sauf si Ia mort veut lutter.
  我现在即将死了 除非死神想要战斗
• Je vais mourir maintenant, sauf si Ia mort veut lutter.
  我现在即将死了 除非死神想要战斗
• Personne n'entre à moins de prendre part à X-Game !
  除非你是特技运动员 否则不能进入
• Mais elles n'arriveront pas haut à moins de pouvoir s'accrocher.
  但除非能紧紧攀住 否则爬不了多高
• – Ce n'est pas idiot. Je n'invite pas la presse.
  除非叫人先祈祷 否则我不开记者会
• Sauf si elle est la plus désirée des femmes d'Espagne.
  除非她是全西班牙男人最想要的女人
• Tu le veux à côté de toi? Pas très hygiénique.
  除非你不介意他在上面 但卫生方面
• Ne vous disputez pas autant avec votre mari qu'avec moi.
  别让你丈夫烦恼 除非你和相伴吵架

• 除非的泰文
• 除非的英语：1.(表示唯一的条件) only if; only when 短语和例子 除非在这里修个水库, 才能解决灌溉问题。 only when a reservoir is built her...
• 除非的日语：〔接続詞〕ある条件が唯一の前提であることを強調する. （1）（“除非……才cái”の形で）…しない限り…しない. 除非修个水道,才能一劳永逸yīláoyǒngyì／用水路を修築しない限り,徹底的に解決することはできない. 除非你去求他,他才能答应dāying／君が行って頼まない限り,彼は承知しない. （2）（“除非……,（否则fǒuzé）……不（没有）……”の形で）…しなければ…しない.…でなけれ...
• 除非的韩语：[접속사] (1)다만 …함으로써만이 비로소. 오직 …하여야 (비로소). [유일한 조건을 표시함. ‘只有(단지)’에 상당하는 말임. 종종 ‘才’·‘否则’·‘不然’ 등과 합쳐서 사용됨] 除非修个水库, 才能更好地解决灌溉问题; 저수지를 만들어야만 비로소 관개 문제를 더 잘 해결할 수 있다 (2)…아니고서는. …(지) 않고서는. [계산에 넣지 않는 것을 표시함...
• 除非的俄语：[chúfēi] 1) только в том случае, если; если не..., то; разве только 除非你也去, 他才会去 [chúfēi nǐ yě qù, tā cái huì qù] — он пойдёт только в том случае, если пойдёшь и ты 2) кроме; кроме как 那条道除非他, ...
• 除非的阿拉伯语：إِلَّا; إِلَّا إِذَا; الا;
• 除非的印尼文：hanya ketika; jika tidak; kecuali;
• 除非什么意思：chúfēi ①连词，表示唯一的条件，相当于‘只有’，常跟‘才、否则、不然’等合用：若要人不知，～己莫为 ㄧ～修个水库，才能更好地解决灌溉问题。 ②表示不计算在内，相当于‘除了’：上山那条道，～他没人认识。