销声匿迹的法文

• rentrer dans sa coquille;brouiller les pistes et ne plus donner signe de vie

• "销"法文翻译    动 1.annuler注~annuler;résilier. 2.vendre;faire son
• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "匿"法文翻译    动 cacher;dissimuler隐~camoufler:disparaître en se
• "匿迹"法文翻译    动 rester(ou garder)l'incognito销声~aller au diable
• "迹"法文翻译    名 1.trace;marque足~empreintes de pas;traces de
• "匿迹" 法文翻译 :    动rester(ou garder)l'incognito销声~aller au diable vauvert;rentrer dans sa coquille;brouiller ses pistes et ne donner aucun signe de vie
• "销售额" 法文翻译 :    chiffres des ventes
• "销售预测" 法文翻译 :    prévisions des ventes
• "销子" 法文翻译 :    fiche
• "销售阶段" 法文翻译 :    étape de vente
• "销帐" 法文翻译 :    perte
• "销售量" 法文翻译 :    volume de vente;volume des affaire
• "销形蚀骸" 法文翻译 :    La Peau sur les os
• "销售部经理" 法文翻译 :    directeur marketing
• "销接的" 法文翻译 :    claveté

• Tu vas oublier leur existence et tu vas te volatiliser.
  你忘记那些枪的存在 你要销声匿迹
• Je mettrai le plan en pause, m'éclipserai pour un moment.
  我就会冷藏计划 销声匿迹一段时间
• Je mettrai le plan en pause, m'éclipserai pour un moment.
  我就会冷藏计划 销声匿迹一段时间
• Pour cette opération, elle se terre depuis au moins 30 jours.
  像这种行动 她会提前30天销声匿迹
• Ton ami... Il a été porté disparu tout ce temps.
  你的这位朋友已经销声匿迹很久了
• Ouais. Vous avez cinq jours pour l'attraper sinon il va disparaître.
  你还有五天抓获凶手 否则他会销声匿迹
• Mais depuis, aucune empreinte n'a pu être trouvée dans le système.
  此后，他就销声匿迹，连个指纹也没留下
• Apparemment pas. Il faut que tu te fasses discret.
  听着 兄弟 你得销声匿迹 快藏起来
• Tant qu'on reste tranquilles, il nous fichera la paix.
  只要我们销声匿迹 他不会来打搅我们
• Il a disparu pour réapparaître à Beyrouth, au Darfour.
  他销声匿迹过一阵子 后来又在达佛现身

• 销声匿迹的泰文
• 销声匿迹的英语：vanished 107
• 销声匿迹的日语：〈成〉鳴りをひそめ姿を消す.公の場所に顔を出さなくなる.
• 销声匿迹的韩语：【성어】 소리 없이 자취를 감추다. 종적을 감추다. 숨어서 나타나지 않다. ＝[销声敛迹] [消声匿迹] [声销迹匿] [声销迹灭] →[悄qiǎo声没迹]
• 销声匿迹的俄语：[xiāoshēng nìjī] обр. исчезнуть с горизонта; затаиться
• 销声匿迹的印尼文：sembunyi;
• 销声匿迹什么意思：xiāo shēng nì jì 【解释】指隐藏进来或不公开露面。 【出处】宋·孙光宪《北梦琐言》卷十一：“家生避地，亦到锦江，然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声匿迹，惟恐人知。” 【示例】他生平最是趋炎附势的，如何肯～。（清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回） 【拼音码】xsnj 【灯谜面】冬天的蚊子曲终人不见 【用法】联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物 【英文】all wool a...