销声匿迹的俄文

• [xiāoshēng nìjī]
  обр. исчезнуть с горизонта; затаиться

• "匿迹" 俄文翻译 :    pinyin:nìjīбежать, скрыться
• "铲迹销声" 俄文翻译 :    pinyin:chǎnjìxiāoshēngзатирать следы и заглушать голос (обр. в знач.: удаляться в частную жизнь, отказываться от публичной деятельности)
• "匿迹消声" 俄文翻译 :    pinyin:nìjīxiāoshēngскрыть следы и затаить голос (обр. в знач.: уходить в уединение, уходить от мира)
• "销场" 俄文翻译 :    pinyin:xiāochángрынок сбыта
• "销售额" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoshòuéоборот от продажи (реализации)
• "销夏" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoxiàпроводить лето (за городом)
• "销售预测" 俄文翻译 :    прогноз продаж
• "销失" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoshīисчезнуть, утратиться
• "销售阶段" 俄文翻译 :    этап продажи
• "销头" 俄文翻译 :    pinyin:xiāotouспрос на товар
• "销售进程管理器" 俄文翻译 :    диспетчер продаж
• "销子" 俄文翻译 :    [xiāozi] см. 销 3)

• 有时，他们甚至由于被拘留而销声匿迹。
  Иногда им даже не разъясняют причины их задержания.
• 我们只是发表演说，然[后後]销声匿迹。
  Мы только выступаем с заявлениями, а потом исчезаем.
• 因此他在编年史中销声匿迹达17年左右。
  Он планирует обнародовать то, что случилось более 70 лет назад.
• 在这一过程中，许多最初的明星销声匿迹。
  Многие на первых порах яркие звезды в процессе этого исчезают.
• 索马里不会销声匿迹。
  Сомали никуда не исчезнет.
• 如果我们能够制止弹药的流通，就能够使这种武器销声匿迹。
  Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие.
• 据报在多数案件中，被拘留者没有被送交法庭，因而销声匿迹。
  Сообщается, что в большинстве случаев задержанные не доставляются в суд и не регистрируются.
• 我们以为过去那些反犹太和反对犹太复国主义的言论已经销声匿迹。
  Мы надеялись, что с имевшей место в прошлом антисемитской и антисионистской риторикой уже покончено.
• 已经把他们转送蒙罗维亚，在交保[后後]释放，随[后後]便销声匿迹。
  Они были препровождены в Монровию, но затем были отпущены под залог и впоследствии скрылись.
• 它关切地注意到，记者和民间社会活动分子曾为了使他们销声匿迹而被杀害。
  Она с озабоченностью отметила, что журналистов и активистов гражданского общества убивают, чтобы заставить их замолчать.

• 销声匿迹的泰文
• 销声匿迹的英语：vanished 107
• 销声匿迹的法语：rentrer dans sa coquille;brouiller les pistes et ne plus donner signe de vie
• 销声匿迹的日语：〈成〉鳴りをひそめ姿を消す.公の場所に顔を出さなくなる.
• 销声匿迹的韩语：【성어】 소리 없이 자취를 감추다. 종적을 감추다. 숨어서 나타나지 않다. ＝[销声敛迹] [消声匿迹] [声销迹匿] [声销迹灭] →[悄qiǎo声没迹]
• 销声匿迹的印尼文：sembunyi;
• 销声匿迹什么意思：xiāo shēng nì jì 【解释】指隐藏进来或不公开露面。 【出处】宋·孙光宪《北梦琐言》卷十一：“家生避地，亦到锦江，然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声匿迹，惟恐人知。” 【示例】他生平最是趋炎附势的，如何肯～。（清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回） 【拼音码】xsnj 【灯谜面】冬天的蚊子曲终人不见 【用法】联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物 【英文】all wool a...