部队实力的法文

• effectif
  effectifs des troupes

• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部队"法文翻译    名 1.armée;forces armées 2.troupes;unité
• "队"法文翻译    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实力"法文翻译    名 force réelle;puissance effective~地位position de
• "力"法文翻译    名
• "实力" 法文翻译 :    名force réelle;puissance effective~地位position de puissance effective.
• "巧实力" 法文翻译 :    Smart power
• "硬实力" 法文翻译 :    Hard power
• "软实力" 法文翻译 :    soft powerpuissance douce
• "銳实力" 法文翻译 :    Sharp power
• "部队" 法文翻译 :    名1.armée;forces armées2.troupes;unité
• "以实力迎战" 法文翻译 :    épreuve de force
• "军事实力" 法文翻译 :    forces militaire
• "实力地位" 法文翻译 :    position de puissance effective
• "实力对比" 法文翻译 :    rapports de force
• "实力相当" 法文翻译 :    être de force égal
• "实力雄厚" 法文翻译 :    avoir une main-d'œuvre et des ressources naturelles en abondance
• "市场实力" 法文翻译 :    force de marché
• "经济实力" 法文翻译 :    force
• "17部队" 法文翻译 :    Force 17
• "684部队" 法文翻译 :    Unité 684
• "731部队" 法文翻译 :    Unité 731
• "原部队" 法文翻译 :    formation d’appartenanceunité d’appartenance
• "参加(部队)" 法文翻译 :    enrôler

• Elle s ' est également inquiétée de la menace croissante que représente la LRA dans les zones où les forces de sécurité de l ' État sont peu présentes.
  她还对上帝军在国家安全部队实力薄弱地区构成的更严重的威胁表示担忧。
• Le rapport a recommandé qu ' au moins 20 000 personnes soient déployées et soient munies d ' un mandat de protection renforcé.
  报告建议，部队实力至少应当部署20,000士兵左右，承担起更加强有力的保护使命。
• Il est donc d ' autant plus nécessaire de maintenir la politique actuelle consistant à n ' admettre aucune exception au service militaire obligatoire, de façon à garantir que le pays dispose de forces terrestres suffisantes.
  因此，这就更有必要维持目前一律无例外，人人服兵役的制度，从而可确保具备充足的部队实力。
• Ces Groupes de travail ont recommandé que le remboursement du matériel léger et des articles consomptibles qui ne sont pas directement associés au matériel majeur s ' effectue sur la base du < < soutien logistique autonome > > en fonction de l ' effectif déployé.
  这些工作组建议，与主要装备没有直接关系的次要装备和消耗品应根据部队实力按 " 自我维持 " 予以偿还。
• Le Groupe africain se félicite à ce sujet de l ' adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1493 (2003), qui renforce les effectifs militaires et proroge le mandat de la Mission.
  在这方面，非洲集团欢迎安全理事会通过第 1493 （ 2003 ）号决议，决议加强了部队实力，并延长了联刚特派团的任务期限。
• Pour ce qui est du remboursement des montants dus aux pays pour les contingents qu ' ils fournissent, les procédures actuelles de notification des effectifs des missions de maintien de la paix ne sont pas suffisamment exactes ou fiables et doivent être améliorées.
  有关偿还部队派遣费用问题，现在报告维持和平特派团中的部队实力数字的程序不是非常精确，或者缺乏责任制，需要加以改进。
• Mon coordonnateur spécial a également continué de collaborer avec les donateurs et l ' armée libanaise en vue de mettre la dernière main au plan de renforcement des capacités de l ' armée libanaise, d ' une valeur de 1,6 milliard de dollars, que le Gouvernement s ' est engagé à financer la première année.
  我的特别协调员还继续与捐助方和黎巴嫩武装部队共同确定一项旨在增强黎巴嫩武装部队实力和能力的16亿美元计划，并动员各方予以支持。
• Les conditions préalables à la bonne exécution du mandat sont le déploiement d ' un matériel technologiquement avancé; l ' adoption de règles d ' engagement strictes et efficaces; le renforcement considérable de la Force, dotée de capacités militaires accrues lui permettant de se déployer rapidement; des arrangements administratifs et financiers plus souples; et de nouvelles mesures de renforcement des capacités de planification militaire du Secrétariat.
  为成功执行任务，就需要采取多项举措，包括：部署采用尖端技术的资产；采用可靠有效的接战规则；提高部队的军事快速部署能力，大幅度增强部队实力；制定更加灵活的行政和财政安排；以及采取创新措施，增强秘书处的军事规划能力。

• 部队实力的俄语：личный состав численный состав
• 部队实力的阿拉伯语：قوام القوات؛ قوام;