实力相当的法文

• être de force égal

• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实力"法文翻译    名 force réelle;puissance effective~地位position de
• "力"法文翻译    名
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相当"法文翻译    动 équivaloir;correspondre;être égal à得失~.les
• "当"法文翻译    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• "实力" 法文翻译 :    名force réelle;puissance effective~地位position de puissance effective.
• "相当" 法文翻译 :    动équivaloir;correspondre;être égal à得失~.les gains compensent les pertes.副assez;considérablement~成功assez réussi.形convenable;proportionné;approprié这个工作还没有找到~的人.nous n'avons pas encore trouvé quelqu'un qui est propre à accomplir ce travail.
• "巧实力" 法文翻译 :    Smart power
• "硬实力" 法文翻译 :    Hard power
• "软实力" 法文翻译 :    soft powerpuissance douce
• "銳实力" 法文翻译 :    Sharp power
• "相当(一致)" 法文翻译 :    concorder
• "相当于" 法文翻译 :    équivaloir
• "相当地" 法文翻译 :    assez
• "相当的" 法文翻译 :    adéquate
• "以实力迎战" 法文翻译 :    épreuve de force
• "军事实力" 法文翻译 :    forces militaire
• "实力地位" 法文翻译 :    position de puissance effective
• "实力对比" 法文翻译 :    rapports de force
• "实力雄厚" 法文翻译 :    avoir une main-d'œuvre et des ressources naturelles en abondance
• "市场实力" 法文翻译 :    force de marché
• "经济实力" 法文翻译 :    force
• "部队实力" 法文翻译 :    effectifeffectifs des troupes
• "校园暴力相关电影" 法文翻译 :    Film traitant du harcèlement à l'école

• Les milices sont lourdement armées et elles peuvent se coordonner.
  那些国民军 他们火力充足 而且实力相当
• Il parcourait le pays à la recherche d'ennemis à sa mesure.
  他云游四方寻找实力相当的对手
• Cela nécessite un coup d'œil sûr, et une grande force physique.
  吐息带有强大威力，实力相当一国军队。
• Les anneaux nous placent à égalité sur le terrain de jeu.
  戒指让我们实力相当
• C'est un combat très serré.
  这场比赛双方实力相当
• Rommel reste convaincu que les forces américaines constituent une faible menace tandis que les Britanniques sont à un niveau équivalent.
  隆美尔仍然相信美军构成的威胁不大，而英军和英联邦军队与他实力相当。
• Ces logements sont mis à disposition des femmes moyennant un loyer adapté à leurs ressources jusqu ' à ce que le processus d ' autonomisation leur permette de réintégrer un cadre de vie non protégé.
  这些住房归她们使用，房租水平与其经济实力相当，在她们实现经济自立，可以使她们重新融入无保障的生活环境后便停止。
• Mme Varnavidou (Chypre) dit que, s ' il est vrai que les femmes sont aussi qualifiées que les hommes dans l ' enseignement en général, il y a davantage d ' hommes à être titulaires d ' un doctorat.
  Varnavidou女士（塞浦路斯）说，尽管从整体上看教师行业中男女两性实力相当，但是却有更多的男性拥有博士学位。

• 实力相当的英语：be well matched in strength