实力地位的法文

• position de puissance effective

• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实力"法文翻译    名 force réelle;puissance effective~地位position de
• "力"法文翻译    名
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地位"法文翻译    名 position;rang;condition;situation政治~position
• "位"法文翻译    名
• "实力" 法文翻译 :    名force réelle;puissance effective~地位position de puissance effective.
• "巧实力" 法文翻译 :    Smart power
• "硬实力" 法文翻译 :    Hard power
• "软实力" 法文翻译 :    soft powerpuissance douce
• "銳实力" 法文翻译 :    Sharp power
• "地位" 法文翻译 :    名position;rang;condition;situation政治~position politique.
• "努力地" 法文翻译 :    dur,efermeforce
• "吃力地" 法文翻译 :    faiblement
• "无力地" 法文翻译 :    démentfaiblement
• "有力地" 法文翻译 :    fortdémonstrativementsolidementfort,-efort ,efortementénergiquement
• "用力地" 法文翻译 :    dur,efermefort ,efortementénergiquement
• "费力地" 法文翻译 :    peine (à ~)
• "以实力迎战" 法文翻译 :    épreuve de force
• "军事实力" 法文翻译 :    forces militaire
• "实力对比" 法文翻译 :    rapports de force
• "实力相当" 法文翻译 :    être de force égal
• "实力雄厚" 法文翻译 :    avoir une main-d'œuvre et des ressources naturelles en abondance
• "市场实力" 法文翻译 :    force de marché
• "经济实力" 法文翻译 :    force

• Certaines puissances administrantes utilisent ces territoires en tant que bases militaires pour mener une politique reposant sur l ' emploi de la force contre d ' autres États.
  一些管理国把这些领土用作军事基地，对别国实行实力地位政策。
• La plupart de ces acteurs non étatiques ne seraient pas en position de force s ' ils n ' avaient pas aisément accès à de telles armes.
  多数这些非国家行为者如果不能轻易获得小武器，就不可能有任何实力地位。
• Les organes de coordination nationaux sont dépourvus des ressources financières nécessaires et ne jouent pas un rôle déterminant dans l ' adoption et l ' application des décisions relatives à la Convention.
  国家协调机构没有充分资金，在通过和执行与《公约》有关的决定方面也没有实力地位。
• Israël ne doit pas abuser de sa position de force pour passer outre à ses obligations internationales et doit faire un choix entre la construction de logements et le rétablissement de la paix.
  以色列不应滥用其实力地位，拒不履行国际义务，而必须在建立定居点与实现和平两者间作出选择。
• Grâce à une bonne législation, à une politique d ' égalité entre les sexes et à un traitement préférentiel, les femmes ont désormais une position affermie dans la société et contribuent activement au développement social et économique du pays.
  由于有了好的立法、两性平等政策和优惠待遇，妇女现在在社会中拥有实力地位，正在有力地促进国家经济和社会的发展。
• Le bénéfice des dispositions de l ' article IV.1 étant subordonné à la prise d ' engagements spécifiques négociés, le relatif déséquilibre en termes de pouvoir de négociation qui existe entre pays développés et pays en développement a fait que ces derniers ont difficilement pu tirer de ces dispositions les avantages escomptés.
  鉴于须经谈判协商承担第四.1条规定的特定义务承诺，发达与发展中国家间较不平衡的谈判实力地位，致使发展中国家难以依据上述条款得到预期的好处。
• La nature de l ' acte et son caractère illicite ne sont aucunement modifiés par le fait qu ' un gouvernement recrute des mercenaires ou des entreprises qui vont à leur tour engager des mercenaires aux fins d ' assurer sa propre défense, de mener à bien une action politique ou de renforcer ses positions dans des conflits armés.
  即使是一国政府为自身防卫、内政或加强在武装冲突中的实力地位雇用雇佣军或招募雇佣军的公司，也不改变这种行为的性质或减少其非法性。

• 实力地位的英语：position of strength