起劲的法文

• 副
  vigoureusement;énergiquement;avec ardeur干得很~travailler avec zèle(avec enthousiasme)

• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "劲"法文翻译    名 1.force physique;énergie用~mettre sa force
• "做事不起劲" 法文翻译 :    agir avec tiédeur
• "干得很起劲" 法文翻译 :    travailler avec zèle(avec enthousiasme
• "起动装置" 法文翻译 :    déclencheurdémarreurdéclencheur
• "起动磁电动机" 法文翻译 :    magnéto de démarrage
• "起化石作用" 法文翻译 :    fossiliser
• "起动的平稳" 法文翻译 :    douceur d'un démarrage
• "起协调作用的" 法文翻译 :    coordinateur,trice
• "起动电路" 法文翻译 :    circuit d'amorçage
• "起反作用" 法文翻译 :    réagir
• "起动火舌(煤气设备的)" 法文翻译 :    veilleuse
• "起反作用的" 法文翻译 :    incompatibleantagonique

• Donc... lls parlent, et boivent, ça devient un peu sérieux.
  周年纪念快乐 他们边喝边聊 越聊越起劲
• Vous parliez de quoi avec Raylene, si passionnément ?
  你和瑞琳聊什么聊的那么起劲呢
• Allez, les gars ! Laissez parler votre testostérone !
  来 提起劲儿 挺起你的胸膛来
• Même quand je lis un livre, je ne sens plus l'excitation que j'avais avant.
  最近我老是心神不宁 也不像以前那么起劲
• Elle dort tranquillement dans son berceau, tu vois ?
  她在婴儿床里睡得可起劲呢 她没事，看到没？
• Tu cries alors que c'est une rediffusion !
  我看完这个就睡 看着重播还能那么起劲吼叫
• Il est à voile et à vapeur.
  雷诺是个双性恋 如果有钱赚当然更起劲
• Elle a trouvé la discussion très excitante.
  打了一场 现在很起劲了 是吗
• Bonjour l'enthousiasme ! J'ai dit "Bonjour" !
  那就是最起劲的了吗 早晨好？
• C'est amusant! Regarde comme nous nous amusons!
  多有趣啊 看我们玩的多起劲儿

• 起劲的泰文
• 起劲的英语：vigorously; energetically; enthusiastically; in high spirits;with gusto:工作很起劲work very energetically;起劲地干着 go at it with spirit;他们越干越起劲。the more they worked, the more energetical they became. 他愈讲愈起劲。 ...
• 起劲的日语：（起劲儿）（仕事や遊戯などに）熱心である,身が入る,張り切る. 大家都起劲地干着活儿／みんな張り切って仕事をしている. 孩子们在公园里玩得很起劲儿／子供たちは公園でとても楽しそうに遊んでいる.
• 起劲的韩语：열광의
• 起劲的俄语：[qǐjìn] = 起劲儿 усердно; энергично; с увлечением
• 起劲的阿拉伯语：حماس;
• 起劲的印尼文：bergairah; dengan enerjik;
• 起劲什么意思：qǐjìn （～儿）（工作、游戏等）情绪高，劲头大：大家干得很～ㄧ同学们又说又笑，玩得很～。