起劲的俄文

• [qǐjìn]
  = 起劲儿 усердно; энергично; с увлечением

• "起劲儿" 俄文翻译 :    [qǐjìnr] = 起劲
• "起动装置" 俄文翻译 :    инициирующее веществостартер
• "起动的" 俄文翻译 :    пусковойстартовыйспусковой
• "起动机" 俄文翻译 :    pinyin:qǐdòngjīстартер; пусковой двигатель
• "起单" 俄文翻译 :    pinyin:qǐdānподняться с места, уходить (из монастыря), бросать своё место (о монахах)
• "起动因素" 俄文翻译 :    инициирующее вещество
• "起南到北" 俄文翻译 :    с юга до севера
• "起动器" 俄文翻译 :    pinyin:qǐdòngqìтех. пускатель; стартер
• "起卧" 俄文翻译 :    pinyin:qǐwòвставать и ложиться, подниматься и отправляться на покой; подъём и отход ко сну

• 教育不适应学习者的生活前景，使他们提不起劲头上学。
  Отсутствие адаптации системы образования к жизненным перспективам учащихся ведет к недостаточной мотивировке для посещения школы.
• 为此，它力求做到工作起劲、方法积极、产品引起兴趣。
  Он делает это, осуществляя динамичную деятельность, используя активные методы работы и обеспечивая интерес к ее результатам.
• 紧缩措施又回到议事日程之上，而且又开始起劲抵制金融监管。
  На повестку дня вновь встал вопрос о мерах жесткой бюджетной экономии, и уже реально ощущается сопротивление мерам финансового регулирования.
• 由于联合国以起劲的协调方式来执行对安盟的制裁，因此取得这种成就。
  Это стало возможным благодаря активной и скоординированной деятельности Организации Объединенных Наций по осуществлению санкций, введенных в отношении УНИТА.
• 委员会获悉，以色列国防军几次保护正在起劲地拔除巴勒斯坦人橄榄树的以色列定居者。
  Комитету рассказали о нескольких случаях, когда Силы обороны Израиля защищали израильских поселенцев, активно выкорчевывающих палестинские маслины.
• 具有讽刺意味的是，阻拦达成共识的伊朗，是本区域参与将武器转让给恐怖分子最起劲的国家。
  Как ни парадоксально, именно Иран, страна, которая блокировала консенсус, принимает наиболее активное участие в передаче вооружений террористам в нашем регионе.
• 美国多年来一直起劲地谋求采取的惩罚性措施与对维护非洲之角的和平与安全的真切关注毫不相干。
  Штрафные санкции, которых в течение многих лет упорно добивались Соединенные Штаты, не имеют ничего общего с искренней заботой о поддержании мира и стабильности на Африканском Роге.
• 首先，必须扩展支助办公室的能力，同时，联合国系统内还必须有真正包括而不是起劲排斥支助办公室的意愿。
  Несмотря на усилия по развертыванию отделений по поддержке миростроительства в странах, где Комиссия уже осуществляет свою деятельность, предстоит сделать еще очень многое.
• 首先，必须扩展支助办公室的能力，同时，联合国系统内还必须有真正包括而不是起劲排斥支助办公室的意愿。
  Речь, прежде всего, идет о расширении потенциала Управления по поддержке, и при этом Организации Объединенных Наций вместо того, чтобы ревностно охранять собственную территорию, следует предпринять шаги, призванные обеспечить реальное участие Управления в ее работе.

• 起劲的泰文
• 起劲的英语：vigorously; energetically; enthusiastically; in high spirits;with gusto:工作很起劲work very energetically;起劲地干着 go at it with spirit;他们越干越起劲。the more they worked, the more energetical they became. 他愈讲愈起劲。 ...
• 起劲的法语：副 vigoureusement;énergiquement;avec ardeur干得很~travailler avec zèle(avec enthousiasme)
• 起劲的日语：（起劲儿）（仕事や遊戯などに）熱心である,身が入る,張り切る. 大家都起劲地干着活儿／みんな張り切って仕事をしている. 孩子们在公园里玩得很起劲儿／子供たちは公園でとても楽しそうに遊んでいる.
• 起劲的韩语：열광의
• 起劲的阿拉伯语：حماس;
• 起劲的印尼文：bergairah; dengan enerjik;
• 起劲什么意思：qǐjìn （～儿）（工作、游戏等）情绪高，劲头大：大家干得很～ㄧ同学们又说又笑，玩得很～。