赔礼的法文

• 动
  présenter ses excuses à qn;faire amende honorable

• "赔"法文翻译    动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si
• "礼"法文翻译    名 1.rite;cérémonie婚~noce;cérémonie de mariage.
• "公开赔礼道歉" 法文翻译 :    amende
• "要求赔礼道歉" 法文翻译 :    demander réparation d'un affrontdemander réparatoin d'un tortexiger des excuses
• "向某人赔礼道歉" 法文翻译 :    faire réparation à qn
• "赔款" 法文翻译 :    名indemnité;réparation
• "赔本生产" 法文翻译 :    travailler à perte
• "赔笑" 法文翻译 :    动flagorner qn avec un sourire obséquieux aux lèvres pour apaiser sa colère ou pour l'égayer;accueillir avec le sourire
• "赔本出售" 法文翻译 :    vendre en perte
• "赔罪" 法文翻译 :    动présenter ses excuses à qn qu'on a choqué
• "赔本" 法文翻译 :    perdre sur son capita
• "赔钱" 法文翻译 :    动perdre de l'argent dans un commerce
• "赔偿额明细表" 法文翻译 :    barème d’indemnisation
• "赖" 法文翻译 :    动1.compter sur;s'appuyer sur;se confier en完成任务,有~于大家的努力.l'accomplissement de cette tâche dépend des efforts de tous.2.s'attarder sans vouloir s'en aller3.dénier sans vergogne son erreur ou sa responsabilité事实俱在,~是~不掉了.nous avons toutes les preuves sous la main,la dénégation n'est d'aucune utilité.4.rejeter la faute sur autrui;incriminer à tort自己做错了,不能~别人.il ne faut pas rejeter la responsabilité sur une autre personne,alors que c'est vous qui avez commis la faute.5.s'en prendre à qn;reprocher;blâmer这事全~我.je dois me reprocher tout cela.

• Le Gouvernement du Japon a présenté ses excuses et exprimé ses regrets.
  日本政府已赔礼道歉并表示悔改。
• Laissez-moi m'excuser pour lui avec ce cadeau.
  我代他向你道歉 这个就当是赔礼
• À moins que je lui offre ta tête en guise de paiement.
  除非，我把你的项上人头 连同损失费一起送到他那里赔礼
• Eh bien, je n'en sais pas beaucoup sur la culture coréenne, mais peut-être que tu devrais t'affirmer et arrêter de t'excuser auprès de ta mère.
  我不是很了解韩国文化 但你应该为了自己拿出点气概来 不要总是向你妈妈赔礼道歉
• La CARICOM reste convaincue que ce n ' est qu ' en obtenant réparation que ses membres pourront refermer les blessures de leur histoire.
  加勒比共同体依然坚信，只有获得赔礼道歉，加勒比共同体各成员国的历史伤口才会愈合。
• Bien que la demande de satisfaction puisse alors spécifiquement viser un ou plusieurs membres, c ' est l ' organisation responsable qui devrait donner satisfaction et qui serait nécessairement affectée.
  虽然这种需要赔礼道歉的要求可能明确针对一个或多个成员，该责任国际组织必须给予，而且必定受到影响。
• Bien que la demande de satisfaction puisse alors spécifiquement viser un ou plusieurs membres, c ' est l ' organisation responsable qui devrait donner satisfaction et qui serait nécessairement affectée.
  虽然这种需要赔礼道歉的要求可能明确针对一个或多个成员，该责任国际组织将必须给予，而且必定受到影响。
• Bien que la demande de satisfaction puisse alors spécifiquement viser un ou plusieurs membres, c ' est l ' organisation responsable qui serait priée de donner satisfaction et qui serait nécessairement affectée.
  虽然这种需要赔礼道歉的要求可能明确针对一个或多个成员，该责任国际组织必须给予，而且必定受到影响。
• Ils ont également tiré parti des manifestations qui avaient au départ été organisées par un petit groupe de moines bouddhistes qui demandaient aux autorités locales de présenter des excuses pour mauvais traitements à l ' encontre de moines.
  他们还利用了最初由一小部分僧侣发起的抗议行动，这些僧侣要求地方当局为虐待僧侣行为赔礼道歉。
• Le gouvernement a répondu que les policiers s ' étaient trompés de caravane, mais qu ' ils avaient présentés leur excuses et offert aux victimes de faire traiter leurs blessures, ce qu ' elles avaient refusé.
  该国政府答复说，警官错误地袭击了他们的活动住房，但已向有关人员赔礼道歉并提供治疗。 提供医疗被拒绝。

• 赔礼的泰文
• 赔礼的英语：offer [make] an apology; apologize 短语和例子 因招待不周向客人赔礼道歉 make an apology to the guests for the ...
• 赔礼的日语：謝罪する.謝る.▼もとは動作を伴って謝ること. 因为给对方添 tiān 了不少麻烦 máfan ,特意向他深深地赔了个礼／相手にいろいろと迷惑をかけたので,特に深くおわびをした. 这么点儿小事,用不着 yòngbuzháo 赔礼／こんな些細なことは,謝るにはおよばないよ.
• 赔礼的韩语：[동사] 사과하다. 사죄하다. ＝[赔持] [赔释] [赔情] [赔罪] [陪礼] [陪持] [伏礼]
• 赔礼的俄语：[péilǐ] приносить извинения; извиняться
• 赔礼什么意思：péi lǐ 向人施礼认错：我错怪了人，应该向人～│向他赔了个礼。