赔偿损失要求的法文

• demande d’enregistrement de dommages

• "赔"法文翻译    动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si
• "赔偿"法文翻译    动 dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser
• "赔偿损失"法文翻译    indemniser une perte
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损失"法文翻译    动 perdre;subir un dommage~飞机五架perdre cinq avions
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要求"法文翻译    动 demander;exiger;revendiquer~澄清demander une
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "赔偿损失" 法文翻译 :    indemniser une perte
• "补偿损失" 法文翻译 :    réparer une perte;dédommager qn d'une pert
• "损失的赔偿" 法文翻译 :    remboursement des sinistres
• "损失赔偿" 法文翻译 :    compensation des dommagesremboursement des sinistres
• "要求赔偿" 法文翻译 :    exiger des réparations
• "赔偿要求" 法文翻译 :    陪审团jury
• "买主损失赔偿" 法文翻译 :    indemniser l'acheteur de perte
• "商行损失赔偿" 法文翻译 :    dédommager (se) la maison de commerce de ses pertes
• "损失获得赔偿" 法文翻译 :    se dédommager des pertes
• "获得损失赔偿" 法文翻译 :    se dédommager de ses pertes
• "赔偿商行损失" 法文翻译 :    dédommager une maison commerciale de ses pertes
• "要求损害赔偿" 法文翻译 :    demander des dommages-intérêtsréclamer des dommages-intérêtsse constituer partie civile
• "战争损失的赔偿" 法文翻译 :    indemnisation des dommages de guerre
• "战争损失赔偿金" 法文翻译 :    dommage
• "投保户损失赔偿" 法文翻译 :    indemniser l'assuré de perte

• L ' administration d ' un programme de sensibilisation destiné à informer l ' opinion palestinienne des possibilités et des conditions de dépôt de demandes d ' enregistrement de dommages.
  执行一个提高公众认识方案，告诉巴勒斯坦公众可以提出赔偿损失要求以及进行登记的有关要求。
• L ' établissement du Registre est lui-même un processus continu, qui prendra sans doute plusieurs années, vu que les demandes d ' inscription de dommages pourraient se compter par milliers et que la construction du mur, elle-même susceptible d ' entraîner la présentation de nouvelles réclamations, se poursuit.
  鉴于可能提出的索赔多达数千件，而且隔离墙还在继续修建并可能导致新的赔偿损失要求，因此建立登记册本身是一项持续工作，很可能需要数年时间。
• La vérification et l ' évaluation des dommages devraient être menées parallèlement au recensement des dommages demandés et ne pas être reportées à une date ultérieure, ce qui aurait pour effet de compliquer et prolonger inutilement l ' ensemble du processus.
  我们支持这样一种看法，即核查和评估损失应当与收集赔偿损失要求同步进行，而不应推迟到稍后日期进行，因为这可能造成整个进程复杂化和出现不必要的拖延。
• Une fois le Bureau d ' enregistrement pleinement opérationnel, le Conseil se réunirait au moins quatre fois par an dans ses locaux pour déterminer les demandes à retenir pour l ' inscription au Registre suivant les critères objectifs établis, définis dans le Règlement.
  一旦损失登记册办公室全面投入运作，委员会每年至少要在损失登记册办公室开4次会，按规章条例规定的既定客观标准，裁定哪些赔偿损失要求可列入损失登记册。

• 赔偿损失要求的俄语：требованиe о возмещении ущерба
• 赔偿损失要求的阿拉伯语：مطالبة إدراج الأضرار;