记忆犹新的法文

• en avoir le souvenir tout frais;l'avoir encore frais à la mémoire;demeurer frais(ou : vivant)dans la mémoire;garder toujours vivace le souvenir de...

• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "记忆"法文翻译    动 se souvenir;se rappeler就我~所及selon ma mémoire;à
• "忆"法文翻译    动 se rappeler;se remémorer;se souvenir de
• "犹"法文翻译    副 1.comme虽死~生.il est mort,mais il vit toujours
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "…对…记忆犹新" 法文翻译 :    avoir le souvenir très frais de
• "记忆" 法文翻译 :    动se souvenir;se rappeler就我~所及selon ma mémoire;à ce que je me rappelle.
• "凭记忆" 法文翻译 :    de mémoire
• "抹去(记忆)" 法文翻译 :    effacer
• "记忆力" 法文翻译 :    mémoire;faculté de mémoir
• "记忆化" 法文翻译 :    Mémoïsation
• "记忆卡" 法文翻译 :    carte mémoirecarte à mémoire
• "记忆术" 法文翻译 :    mnémotechnique
• "记忆条" 法文翻译 :    carte mémoire
• "记忆棒" 法文翻译 :    carte mémoire
• "记忆法" 法文翻译 :    procédé mnémonique
• "记忆管" 法文翻译 :    tube-mémoire
• "说吧，记忆" 法文翻译 :    Autres rivages
• "靠记忆" 法文翻译 :    par cœur
• "丧失记忆" 法文翻译 :    perdre la mémoire
• "交互记忆" 法文翻译 :    Mémoire transactive
• "保存记忆" 法文翻译 :    emmagasiner les souvenirs
• "光明记忆" 法文翻译 :    Bright Memory
• "凭记忆演奏" 法文翻译 :    jouer sans musique
• "历史记忆法" 法文翻译 :    Loi sur la mémoire historique

• Je vais veiller pour revoir mes notes, tant que j'ai tout bien en tête.
  我想连夜整理笔记，趁现在记忆犹新
• Et en plus on a gagné cette coupe à Old Trafford, donc c'était mythique
  尽管过去好多年 我却依然记忆犹新
• La polio fait partie de leur histoire récente.
  因为小儿麻痹症让他们记忆犹新
• Dans chaque famille ukrainienne subsiste le souvenir de la douleur et des disparus.
  每个乌克兰家庭都对痛苦和损失记忆犹新。
• Ça doit être frais dans ton esprit.
  这应该在你所谓的脑袋里 还记忆犹新
• Au déjeuner, un filet de porc aux herbes a fait forte impression.
  在午宴上 我对掺有药材的猪腰肉 至今记忆犹新
• Le vice-président n'oublie pas votre intérêt pour le poste de directeur.
  那次谈话 包括你对中士的指引 副总统还记忆犹新
• Nous voulons revoir tous les détails avec les témoins tant que leur mémoire est encore fraîche.
  我们喜欢去通过 一切与证 而至今记忆犹新。

• 记忆犹新的英语：be still fresh [green] in one's memory [mind; memories]; be still very much alive in one's memory; be still vivid in one's memory; can still vividly remember...; remain [be still] fresh in one's memor...
• 记忆犹新的日语：ji4yi4you2xin1 いまだに记忆に新しい
• 记忆犹新的俄语：[jìyì yóu xīn] обр. свежо в памяти; живо вставать в памяти
• 记忆犹新什么意思：jì yì yóu xīn 【解释】过去的事，至今印象还非常清楚，就象刚才发生的一样。 【示例】恭王因为皇帝的告戒，～，在这些加官进爵的事上，要避把持的嫌疑。（高阳《玉座珠帘》下册） 【拼音码】jyyx 【灯谜面】莫怀古 【用法】主谓式；作谓语、定语；指对过去的事记得清 【英文】remain fresh in one's memory