记忆犹新的日文

• ji4yi4you2xin1
  いまだに记忆に新しい

• "记忆"日文翻译    （1）覚える.思い起こす. 因为是好久以前的事,他已经记忆不起来了／ず...
• "犹"日文翻译    〈書〉 （1）…のようである.…と同じ. 虽死犹生／死んではいても（心...
• "新"日文翻译    （1）（?旧 jiù ,老 lǎo ）新しい.新しく現れた.新たに経験...
• "记忆" 日文翻译 :    （1）覚える.思い起こす. 因为是好久以前的事,他已经记忆不起来了／ずいぶん古いことだから彼はもう思い起こせない. （2）記憶. 记忆犹 yóu 新／記憶になお新しい.
• "记忆体" 日文翻译 :    ji4yi4ti3 [电脑]メモリ—チップ
• "记忆力" 日文翻译 :    記憶力. 他虽已年老,但记忆力并未衰退 shuāituì ／彼はもう相当の年だが,記憶力は一向に減退していない. 记忆力强／記憶力がよい.
• "记忆卡" 日文翻译 :    メモリーカード
• "记忆管" 日文翻译 :    メモリトロン
• "光记忆装置" 日文翻译 :    こうがくてききおくひかりメモリ
• "助记忆栏" 日文翻译 :    ニーモニックらんニーモニック欄
• "弹性记忆" 日文翻译 :    だんせいきおく
• "明日的记忆" 日文翻译 :    明日の記憶
• "程序记忆" 日文翻译 :    手続き記憶
• "粘弹性记忆" 日文翻译 :    ねんだんせいきおく
• "翻译记忆" 日文翻译 :    翻訳メモリ
• "记忆丧失症" 日文翻译 :    フーガ
• "记忆体区段" 日文翻译 :    セグメント方式
• "记忆体管理" 日文翻译 :    メモリ管理
• "记忆作用" 日文翻译 :    きおくさよう
• "记忆合金" 日文翻译 :    けいじょうきおくごうきん
• "记忆效应" 日文翻译 :    メモリー効果
• "记忆色彩" 日文翻译 :    きおくしょく
• "记忆装置" 日文翻译 :    きおくそうちきおくぶメモリ
• "长时记忆" 日文翻译 :    〈心〉長期記憶.
• "人的相联记忆" 日文翻译 :    にんげんれんそうきおく

• 宇高連絡船を借り切っての華々しい船上パーティーは今も記憶に鮮明である。
  在包租的宇高连络船上举行的豪华的宴会，现在还记忆犹新。
• この予想が東工大の野地らによって見事に実証されたことは記憶に新しい。
  该设想由东京工业大学的野地等人进行了成功的验证，至今记忆犹新。
• また国内ではログ情報の保存義務化に関して様々な議論が行われたのは記憶に新しい．
  另外，在国内关于日志情报的保存义务化进行的各种各样的议论还记忆犹新。
• この症例こそが，私を肝再生医療の開発にのめりこませたきっかけであり，今でも鮮明に記憶している。
  正是这个病例成为我投入到肝再生医疗开发的契机，对此我至今记忆犹新。
• 今でも鮮明に記憶しているシーンでした。
  现在那个场景还记忆犹新。
• ２００２年，ＳＡＲＳが中国に発生し航空機によって世界中に急速に伝播し，医療問題に限らず社会的，経済的に大きな影響を及ぼしたことは記憶に新しい。
  ２００２年在中国发生的ＳＡＲＳ通过飞机迅速传遍全世界，不仅对医疗问题，对社会、经济造成了巨大影响，这至今仍记忆犹新。
• そのような医療社会の激動を迎え，２００４年，次いで２００５年の日本麻酔科学会および日本臨床麻酔学会で麻酔科医の不足が大きなテーマとして取り上げられ，また日本外科学会でも麻酔科医の不足が大きなトピックとなって話し合われたのは記憶に新しい。
  迎来了这样的医疗社会的剧变，２００４年以及之后的２００５年在日本麻醉科学会和日本临床麻醉学会上麻醉科医师不足被作为重要题目加以讨论，而且在日本外科学会上麻醉科医师不足也成为很重要题目被加以讨论，现在仍然记忆犹新。

• 记忆犹新的英语：be still fresh [green] in one's memory [mind; memories]; be still very much alive in one's memory; be still vivid in one's memory; can still vividly remember...; remain [be still] fresh in one's memor...
• 记忆犹新的法语：en avoir le souvenir tout frais;l'avoir encore frais à la mémoire;demeurer frais(ou : vivant)dans la mémoire;garder toujours vivace le souvenir de...
• 记忆犹新的俄语：[jìyì yóu xīn] обр. свежо в памяти; живо вставать в памяти
• 记忆犹新什么意思：jì yì yóu xīn 【解释】过去的事，至今印象还非常清楚，就象刚才发生的一样。 【示例】恭王因为皇帝的告戒，～，在这些加官进爵的事上，要避把持的嫌疑。（高阳《玉座珠帘》下册） 【拼音码】jyyx 【灯谜面】莫怀古 【用法】主谓式；作谓语、定语；指对过去的事记得清 【英文】remain fresh in one's memory