记录在案的罪行的法文

• criminalité réelle
  criminalité apparente

• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "记录"法文翻译    动 prendre note de;noter;mettre par
• "记录在案"法文翻译    être inscrit au procès-verba
• "录"法文翻译    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "罪"法文翻译    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• "罪行"法文翻译    名 crime culpabilité
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "记录在案" 法文翻译 :    être inscrit au procès-verba
• "卑劣的罪行" 法文翻译 :    crime crapuleusecrime crapuleux
• "可恶的罪行" 法文翻译 :    crime exécrable
• "恶劣的罪行" 法文翻译 :    des crimes abominables
• "可引渡的罪行" 法文翻译 :    délit entraînant l’extraditioninfraction dont l´auteur peut être extradéinfraction passible d’extradition
• "未供认的罪行" 法文翻译 :    未婚夫fiancé未婚夫le futurle future
• "令人发指的罪行" 法文翻译 :    un crime particulièrement odieuseun crime particulièrement odieux
• "分立教会的罪行" 法文翻译 :    schisme
• "国际范畴的罪行" 法文翻译 :    crime d’envergure internationalecriminalité à caractère international
• "无法形容的罪行" 法文翻译 :    un crime sans nom
• "犯下野蛮的罪行" 法文翻译 :    commettre des actes de barbarie
• "骇人听闻的罪行" 法文翻译 :    crime affreusecrime affreuxcrime épouvantable
• "怪兽与葛林戴华德的罪行" 法文翻译 :    Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald
• "罪行" 法文翻译 :    名crimeculpabilité
• "关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约" 法文翻译 :    "convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d’une protection internationale

• On trouve au tableau 39 des données sur les délits enregistrés, non sur les poursuites engagées.
  表39提供有关记录在案的罪行而非起诉的数据。
• Dans leur ensemble les infractions ont diminué de 2 % au cours de cette période.
  总体来看，这段时间记录在案的罪行数量减少了2%。
• Malheureusement, la Représentante spéciale n ' en a pas tenu compte et s ' est contentée de donner une indication timide des crimes attestés commis par les groupes terroristes.
  令人遗憾的是，特别代表无视我们为她提供此类文件的努力，对恐怖团体犯下的此类记录在案的罪行只是一带而过。
• Étant donné l ' historique du conflit du Darfour, il était parfaitement prévisible qu ' utiliser des milices tribales et autres comme instrument de guerre conduirait aux violations mentionnées plus haut du droit international humanitaire et à des crimes.
  鉴于达尔富尔冲突的由来，可以明显地预测，把部落民兵和其他民兵当作战争工具就会导致上述记录在案的罪行和违反国际人道主义法的行为。
• L ' Enquête de base devrait continuer de concerner l ' ensemble du système de justice pénale, notamment au moyen de la collecte de données sur les infractions constatées par la police, sur les personnes soupçonnées, arrêtées et mises en examen; les personnes poursuivies; les condamnés; et les détenus.
  核心调查应保留其对整个刑事司法制度的覆盖，包括为此收集关于以下方面的数据：警察记录在案的罪行；涉嫌、被捕和被指控人员；被起诉人员；被定罪人员；以及被拘留人员。

• 记录在案的罪行的英语：actual criminality
• 记录在案的罪行的俄语：зарегистрированная преступность очевидная преступность зарегистрированные показатели преступности действительная/фактическая преступность
• 记录在案的罪行的阿拉伯语：اجرام ظاهر; اجرام مسجل; ادرام ظاهر; الاجرام الفعلي;