记录和档案股的法文

• groupe des dossiers et des archives

• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "记录"法文翻译    动 prendre note de;noter;mettre par
• "录"法文翻译    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "档"法文翻译    名 1.archives;dossier查~consulter les archives
• "档案"法文翻译    名 archives;dossier~管理员archiviste archives
• "档案股"法文翻译    service des archives
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "股"法文翻译    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule
• "司法记录和档案股" 法文翻译 :    groupe des dossiers et archives judiciaires
• "记录和档案科" 法文翻译 :    section des archives et des dossiers
• "记录和档案助理" 法文翻译 :    assistant aux dossiers et aux archives
• "记录和档案管理程序" 法文翻译 :    programme de gestion des documents et archives
• "登记和档案股" 法文翻译 :    groupe de l’enregistrement et des archives
• "数据处理和档案股" 法文翻译 :    groupe de traitement de l’information et des archives
• "登记、复制和档案股" 法文翻译 :    "groupe de l’enregistrement
• "邮件、邮袋和档案股" 法文翻译 :    "groupe du courrier
• "档案、记录和通信股" 法文翻译 :    "groupe des archives
• "档案股" 法文翻译 :    service des archives
• "记录和函件科" 法文翻译 :    section des dossiers et des communications
• "登记、记录和邮务科" 法文翻译 :    "section de l’enregistrement
• "记录和信息管理股" 法文翻译 :    groupe de la gestion des dossiers et de l’information
• "记录和播放系统" 法文翻译 :    système d’enregistrement et de lecture
• "埃及国家图书馆和档案馆" 法文翻译 :    Dâr Al-Kutub
• "档案和记录中心" 法文翻译 :    centre archives et dossiers

• En outre, un poste de messager est demandé pour les besoins exclusifs du Groupe des archives judiciaires.
  77．此外，司法记录和档案股业务还需要专门有一名送信员。
• Le Groupe a été fusionné avec les anciennes Archives de la Société des Nations pour former le nouveau Groupe de l ' enregistrement et des archives de la Bibliothèque.
  该股已同图书馆的前国际联盟档案股合并，组成新设的登记、记录和档案股。
• En collaboration avec le Groupe des dossiers et archives judiciaires, elle s ' est penchée sur son système de classement et d ' enregistrement afin d ' en faciliter la consultation.
  该科同司法记录和档案股合作，改进其档案和记录系统，以便利资料的检索。
• Le Groupe des documents et archives judiciaires a pris les dispositions nécessaires pour que les juges, les parties et éventuellement le public aient mieux accès aux documents électroniques.
  司法记录和档案股加强了向法官、诉讼双方以及在适用情况下向公众提供的电子文件。
• Reclassement de P-3 à P-4, chef du Groupe de l ' enregistrement et des archives de la Bibliothèque à Genève (ibid., par. 2.64).
  36. 日内瓦登记、记录和档案股股长员额从P-3改叙为P-4（同上，第2.64段）。
• Dans le cadre du Programme de renforcement des capacités au Rwanda, le personnel du Groupe a mené plusieurs stages de formation en gestion de l ' information.
  司法记录和档案股的工作人员举办了几个信息管理培训班，作为卢旺达能力建设方案的一部分。
• Cette réorganisation se traduit également par le reclassement de P-3 à P-4 du poste de chef du Groupe de l ' enregistrement et des archives récemment créé.
  这种改组还反映在新成立的图书馆登记、记录和档案股股长的P-3员额改叙为P-4职等上。
• Elle permet aussi au personnel du Groupe des archives judiciaires de la Section du service des audiences de ne manipuler que rarement les dossiers imprimés, et donc d ' éviter de les détériorer.
  它还使法庭管理科的司法记录和档案股尽可能减少了手工处理记录的工作，从而减少了记录纸的磨损。
• Le Bibliothécaire en chef gère et coordonne tous les programmes et toutes les activités de la Bibliothèque, qui comprennent le Groupe de l ' enregistrement et des archives, la Section du traitement de l ' information et la Section des services aux usagers.
  首席管理员管理和协调图书馆的所有方案和活动，其中包括登记、记录和档案股、信息处理科和用户服务科。
• Le Bibliothécaire en chef gère et coordonne l ' ensemble des programmes et des activités de la Bibliothèque, dont font partie le Groupe de l ' enregistrement et des archives, la Section du traitement de l ' information et la Section des services aux usagers.
  馆长负责管理和协调图书馆的所有方案和活动，包括负责登记、记录和档案股、信息处理科及用户服务科等部门。

• 记录和档案股的俄语：секция по ведению документации и архивов
• 记录和档案股的阿拉伯语：وحدة السجلات والمحفوظات;