订立的法文

• 动
  établir(un contrat);conclure(un traité)

• "订"法文翻译    动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "订立合同" 法文翻译 :    订报纸s'abonner à un journal
• "订立盟约" 法文翻译 :    contracter une alliance
• "订立租约" 法文翻译 :    contracter un bail
• "订立保险合同" 法文翻译 :    contracter une assurance
• "定期航班关税订立程序国际协定" 法文翻译 :    accord international sur la procédure applicable à l’établissement des tarifs des services aériens réguliers
• "欧洲定期航班关税订立程序国际协定" 法文翻译 :    accord international sur la procédure applicable à l’établissement des tarifs des services aériens réguliers intra-européens
• "订立国际货物销售合同统一法" 法文翻译 :    loi uniforme sur la formation des contrats de la vente internationale des objets mobiliers corporels
• "关于订立标志图案国际分类的维也纳协定" 法文翻译 :    arrangement de vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques
• "关于确认现有边界和订立建立信任、友好和睦邻合作的措施的条约" 法文翻译 :    "traité portant confirmation de la frontière existante et adoption de mesures de confiance
• "订票" 法文翻译 :    réserver une place;prendre des places à la location;location de billets
• "订生产指标" 法文翻译 :    établir les normes de productio
• "订火车票" 法文翻译 :    louer sa place dans un train
• "订正预算估计数" 法文翻译 :    prévisions réviséesprévisions budgétaires révisées
• "订正联合呼吁" 法文翻译 :    appel conjoint révisé

• Les parties avaient conclu un contrat de vente de marchandises.
  当事双方订立了一项货物销售公约。
• Elaborer des directives visant expressément à la mobilisation des ressources;
  订立资源调集工作的各项具体准则；
• La République argentine a conclu plusieurs traités en la matière.
  阿根廷已就此事项订立了若干条约。
• Nécessité de préciser les calendriers d ' application des recommandations
  需要明确订立执行各项建议的时间表
• De fixer une durée précise pour la détention sans inculpation;
  就没有控罪的拘留订立明确的时限；
• Un acte accompli secrètement est dépourvu de toute valeur juridique.
  秘密订立的文书不具有任何法律效力。
• Il faudrait établir un calendrier pour leur mise en oeuvre.
  他认为，必须订立执行建议的时间表。
• La pertinence des valeurs limites fixées par les législations nationales;
  在国家立法中订立具有相关性的限值；
• Ainsi, on compte que l ' Organisation sera intégralement indemnisée.
  协议订立后，联合国将得到充分补偿。
• L ' installation devrait avoir un plan d ' urgence adéquat;
  处置设施应订立适宜的应急计划；和

• 订立的泰文
• 订立的英语：conclude; make 短语和例子 订立条约 conclude a treaty; 我店已与服装公司订立了每周购进100件上装的合同。 our shop has made [en...
• 订立的日语：（条約?契約などを）取り決める.締結する.（規則などを）定める. 两国订立了通商条约／両国は通商条約を締結した. 订立合同 hétong ／契約を結ぶ.
• 订立的韩语：[동사] (계약·조약을) 맺다. 체결하다. 订立合hé同; 계약을 맺다 ＝订立契qì约 两国在平等互利的基础上订立了贸易协定; 양국은 호혜 평등의 기초 위에 무역 협정을 맺었다
• 订立的俄语：[dìnglì] заключить (напр., договор)
• 订立什么意思：dìnglì 双方或几方把商定的事项用书面形式（如条约、合同等）肯定下来：～卫生公约ㄧ两国在平等互利的基础上～了贸易协定。