订立的俄文

• [dìnglì]
  заключить (напр., договор)

• "定期航班关税订立程序国际协定" 俄文翻译 :    "международное соглашение о процедуре
• "欧洲定期航班关税订立程序国际协定" 俄文翻译 :    международное соглашение о процедурах установления тарифов для внутриевропейских регулярных перевозок
• "订立国际货物销售合同统一法" 俄文翻译 :    единообразный закон о заключении договоров о международной купле-продаже товаров
• "关于订立标志图案国际分类的维也纳协定" 俄文翻译 :    венское соглашение об учреждении международной классификации изобразительных элементов знаков
• "关于确认现有边界和订立建立信任、友好和睦邻合作的措施的条约" 俄文翻译 :    "договор
• "订盟" 俄文翻译 :    pinyin:dìngméngвступать в союз; побрататься
• "订法" 俄文翻译 :    pinyin:dìngfǎспособ прошивки (ксилографа)
• "订正预算估计数" 俄文翻译 :    пересмотренный проект бюджета
• "订约" 俄文翻译 :    pinyin:dìngyuē1) заключать договор; подписывать пакт2) договорённость; уговор; (действующий) договор
• "订正预算" 俄文翻译 :    пересмотренный бюджет
• "订约人" 俄文翻译 :    поставщик
• "订正联合呼吁" 俄文翻译 :    пересмотренный совместный призыв
• "订约保养" 俄文翻译 :    обслуживание по договору

• 这主要是因为已经订立各种国家方案。
  В первую очередь потому, что существуют национальные программы.
• 其他许多国家也为此目的订立了法律。
  Аналогичные законы действуют и во многих других государствах.
• 订立婚约[后後]男方患上精神病。
  Если муж становится душевнобольным после заключения брачного договора.
• 买卖双方订立了一份燃料销售合同。
  Покупатели заключили с продавцом договор на сбыт топлива.
• 越南就该事项订立了四份双边条约。
  Вьетнам заключил четыре двусторонних договора по данному вопросу.
• 妇女享有订立合同的平等法律权利。
  Женщины имеют равные юридические права на заключение договоров.
• 最终用户名单已经订立并每年更新。
  Список конечных пользователей был составлен и ежегодно обновляется.
• 我们还必须订立保护其权利的标准。
  Мы должны также установить стандарты защиты их прав.
• 该网络通过订立不同合约维持运作。
  Функционирование этой сети осуществляется на основе индивидуальных контрактов.
• 1975年3月14日在维也纳订立。
  Совершена в Вене 14 марта 1975 года.

• 订立的泰文
• 订立的英语：conclude; make 短语和例子 订立条约 conclude a treaty; 我店已与服装公司订立了每周购进100件上装的合同。 our shop has made [en...
• 订立的法语：动 établir(un contrat);conclure(un traité)
• 订立的日语：（条約?契約などを）取り決める.締結する.（規則などを）定める. 两国订立了通商条约／両国は通商条約を締結した. 订立合同 hétong ／契約を結ぶ.
• 订立的韩语：[동사] (계약·조약을) 맺다. 체결하다. 订立合hé同; 계약을 맺다 ＝订立契qì约 两国在平等互利的基础上订立了贸易协定; 양국은 호혜 평등의 기초 위에 무역 협정을 맺었다
• 订立什么意思：dìnglì 双方或几方把商定的事项用书面形式（如条约、合同等）肯定下来：～卫生公约ㄧ两国在平等互利的基础上～了贸易协定。