自行失效装置的法文

• dispositif de stérilisation
  dispositif d’autoneutralisation
  mécanisme d’autoneutralisation
  mécanisme d’autodésactivation
  dispositif d’autodésactivation

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自行"法文翻译    副 de soi-même;par ses propres moyens;de sa propre
• "自行失效"法文翻译    auto-désactivation autoneutralisation
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "失效"法文翻译    cesser d'être en vigueur défaillir
• "效"法文翻译    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire
• "装"法文翻译    名
• "装置"法文翻译    动 installer;monter;poser 名
• "置"法文翻译    动 1.mettre;placer安~placer;installer.
• "自行失效" 法文翻译 :    auto-désactivationautoneutralisation
• "自行失效雷" 法文翻译 :    mine autoneutralisée
• "減效装置" 法文翻译 :    Dispositif d'invalidation
• "失效诱杀装置" 法文翻译 :    piège neutralisé
• "失效" 法文翻译 :    cesser d'être en vigueurdéfaillir
• "自行解除待发状态装置" 法文翻译 :    dispositif d’autodésactivationmécanisme d’autodésactivation
• "自行" 法文翻译 :    副de soi-même;par ses propres moyens;de sa propre initiative~安排arranger de soi-même
• "失效期" 法文翻译 :    date d'expiration
• "失效率" 法文翻译 :    taux d'avarie
• "失效的" 法文翻译 :    suranné, ecaduc,caduque
• "失效雷" 法文翻译 :    mine inertemine morte
• "备用自行解除待发状态装置" 法文翻译 :    dispositif complémentaire d’auto-désactivation
• "装置" 法文翻译 :    动installer;monter;poser名installation;équipement;mécanisme
• "使武器失效" 法文翻译 :    neutralisation d’une arme
• "地雷失效" 法文翻译 :    neutralisation des minesneutralisation de mines

• Chaque sous-munition explosive est équipée d ' un dispositif électronique d ' autodésactivation;
  每一爆炸性子弹药装配有电子自行失效装置；
• Dans cet esprit, Singapour a adopté un moratoire de deux ans, en mai 1996, sur l ' exportation des mines terrestres antipersonnel sans mécanisme d ' autoneutralisation.
  为此，新加坡于1996年5月宣布暂停出口无自行失效装置的杀伤人员地雷两年。
• Dans cet esprit, Singapour a déclaré un moratoire de deux ans, en mai 1996, sur l ' exportation des mines antipersonnel sans mécanisme d ' autoneutralisation.
  有鉴于此，新加坡在1996年5月宣布两年暂停出口无自行失效装置的杀伤人员地雷。
• Dans cet esprit, en mai 1996, Singapour a déclaré un moratoire de deux ans sur l ' exportation des mines antipersonnel sans mécanisme d ' autoneutralisation.
  有鉴于此，新加坡1996年5月宣布两年中暂停出口无自行失效装置的的杀伤人员地雷。
• Dans cet esprit, Singapour a déclaré un moratoire de deux ans, en mai 1996, sur l ' exportation des mines antipersonnel sans mécanisme d ' auto-neutralisation.
  铭记这一点，新加坡于1996年5月宣布暂停出口不带自行失效装置的杀伤人员地雷，为期两年。
• Partant de là, en mai 1996, Singapour a institué un moratoire de deux ans sur les exportations des mines terrestres antipersonnel sans dispositif d ' autoneutralisation.
  考虑到这一点，新加坡在1996年5月宣布在两年期间暂停出口无自行失效装置的杀伤人员地雷。
• Dans cet esprit, Singapour a décrété en mai 1996 un moratoire de deux ans sur l ' exportation des mines antipersonnel, non équipées d ' un mécanisme d ' autoneutralisation.
  考虑到这一点，新加坡于1996年5月宣布，两年暂停出口无自行失效装置的杀伤人员地雷。
• C ' est dans cet esprit que Singapour a déclaré un moratoire de deux ans, en mai 1996, sur l ' exportation des mines terrestres antipersonnel dépourvues de mécanisme d ' auto-neutralisation.
  考虑到这一点，新加坡已在1996年5月宣布暂停出口无自行失效装置的杀伤人员地雷两年。
• Partant de là, en mai 1996, Singapour a institué un moratoire de deux ans sur les exportations des mines terrestres antipersonnel sans dispositif d ' autoneutralisation.
  因此，新加坡在1996年5月宣布了一项暂停出口没有自行失效装置的杀伤人员地雷的禁令，为期两年。
• En février 1998, Singapour a étendu le moratoire pour qu ' il couvre toutes les sortes de mines antipersonnel, et pas seulement celles qui ne sont pas équipées de dispositif d ' autoneutralisation.
  1998年2月，新加坡把这一暂停扩大到包括所有杀伤人员地雷，而不仅仅是没有自行失效装置的地雷。

• 自行失效装置的俄语：механизм автоматического отключения элемент самообезвреживания самообезвреживатель мины самообезвреживатель
• 自行失效装置的阿拉伯语：آلية إبطال ذاتي; آلية تعطيل ذاتي; جهاز تعطيل ؛;