自然资源禀赋的法文

• patrimoine naturel

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自然"法文翻译    名 nature~规律loi de la nature 形 1.naturel~风光paysage
• "自然资源"法文翻译    ressources naturelles
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资源"法文翻译    名 ressources
• "资源禀赋"法文翻译    ressources
• "源"法文翻译    名 1.source;fontaine发~prendre sa source;tirer son
• "禀"法文翻译    动 1.présenter un rapport(ou : une pétition)à un
• "禀赋"法文翻译    名 dons;dispositions naturelles~聪明bien
• "赋"法文翻译    名 1.prose rimée 2.taxe 动
• "资源禀赋" 法文翻译 :    ressources
• "地区资源禀赋调查" 法文翻译 :    étude sur les dotations en ressources des districts
• "地区资源禀赋信息系统" 法文翻译 :    système d’information sur les dotations en ressources des districts
• "自然资源" 法文翻译 :    ressources naturelles
• "自然资源司" 法文翻译 :    division des ressources naturelles
• "自然资源基" 法文翻译 :    ressources naturelles
• "自然资源产品" 法文翻译 :    produits provenant des ressources naturelles
• "自然资源会计" 法文翻译 :    comptabilité des ressources naturelles
• "自然资源恢复" 法文翻译 :    gestion des ressourcesutilisation des ressourcesmise en valeur des ressourcesréhabilitation ressource naturelleexploitation des ressources
• "自然资源核算" 法文翻译 :    comptabilité des ressources naturelles
• "自然资源管理" 法文翻译 :    gestion des ressources naturelles
• "自然资源账户" 法文翻译 :    compte de ressources naturellescomptes de ressources naturelles
• "野生自然资源" 法文翻译 :    ressources naturelles sauvages
• "分享的自然资源" 法文翻译 :    ressources naturelles partagées

• Ces recettes exceptionnelles doivent être correctement gérées pour que les abondantes ressources naturelles puissent favoriser un développement économique à grande échelle.
  对这种财政收入必须妥当管理，将自然资源禀赋转化为基础广泛的经济发展。
• Les avantages comparatifs et compétitifs se sont modifiés et l ' importance des ressources naturelles disponibles et de l ' avance technologique s ' est accrue.
  比较优势和竞争优势在转移，自然资源禀赋和技术条件的重要性增加。
• L ' avantage comparatif doit donc être considéré comme un attribut dynamique qu ' il faut cultiver activement, et non comme une contrainte statique imposée par les ressources naturelles qui sont l ' héritage du pays.
  因此，比较优势应视为一个需要积极培育的动态属性，而不是各国自然资源禀赋所规定的静态约束。
• Les économies de la région se caractérisent aussi par des complémentarités résultant de leurs niveaux de développement très différents ainsi que de leur dotation différente en termes de ressources naturelles, de capitaux et de main-d ' œuvre.
  本区域各经济体因其发展水平差异极大、而且自然资源禀赋、资本和劳动力水平不尽相同，因此具有明显互补性。
• Les gouvernements et les parties prenantes peuvent donc choisir les indicateurs les mieux adaptés à leur situation nationale, à la structure de leur économie, à leurs ressources naturelles et aux données dont ils disposent.
  然后，各国政府与利益攸关方可根据各自的具体国情，例如经济结构、自然资源禀赋和数据可得性，选择最合适的指标。
• Les stratégies en faveur d ' une économie verte et les délais de mise en œuvre des mesures préconisées varieront d ' un pays à l ' autre en fonction de son capital naturel, de son niveau de développement, de sa capacité institutionnelle et de son profil économique.
  绿色经济战略及其相关时间期限，将随各国的自然资源禀赋、发展水平、体制能力和经济状况不同而不同。
• Les taux de croissance et les intensités d ' extraction varient selon les catégories de matières et les régions du monde, reflétant ainsi les différents niveaux de développement économique et de dotation en ressources naturelles, des modèles de commerce et des structures industrielles variés, et des schémas sociodémographiques distincts.
  世界各地区各类材料的增长率和开采强度各不相同，反映出不同的经济发展水平和自然资源禀赋情况、在贸易模式和工业结构方面的差异以及社会人口模式的不同。
• Un participant a suggéré que la CNUCED s ' associe au secteur privé et à d ' autres organisations internationales compétentes pour aider les pays en développement tributaires des produits de base à utiliser leurs richesses naturelles afin de lutter contre le fléau du chômage qui déstabilise de nombreuses sociétés.
  有位与会者建议，贸发会议应该与私营部门及其他相关的国际组织联手帮助依赖初级商品的发展中国家利用其自然资源禀赋，与失业这个让许多社会动荡不安的这个祸害作斗争。
• De fait, de bonnes politiques macroéconomiques, un environnement économique favorable, le développement du capital humain, des liens économiques avec des marchés à haut revenu, des politiques de développement industriel sectoriel et les dotations en ressources naturelles sont autant de facteurs qui déterminent le succès ou l ' échec des politiques de diversification à l ' exportation des pays.
  实际上，健全的宏观经济政策、有利的商业环境、人力资本开发、与高收入市场的经济联系、具体部门的产业发展政策及自然资源禀赋都决定了各国出口多样化的成败。
• Face aux possibilités et aux défis que représentent les richesses naturelles pour les pays en développement, le Centre s ' est donné pour mission de définir des cadres d ' orientation qui permettent aux gouvernements, aux citoyens et aux investisseurs de maximiser les avantages à tirer des concessions sur les ressources naturelles.
  考虑到自然资源禀赋给发展中国家带来的机遇和挑战，该中心制定了一套工作流程，以确认有效的政策框架，使各国政府、公民和投资方最大程度地享受自然资源特许权带来的惠益。

• 自然资源禀赋的俄语：природное наследие
• 自然资源禀赋的阿拉伯语：حبيّة الموارد الطبيعية; ميراث الموارد الطبيعية;