自然资源产品的法文

• produits provenant des ressources naturelles

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自然"法文翻译    名 nature~规律loi de la nature 形 1.naturel~风光paysage
• "自然资源"法文翻译    ressources naturelles
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资源"法文翻译    名 ressources
• "源"法文翻译    名 1.source;fontaine发~prendre sa source;tirer son
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "产品"法文翻译    名 produit农~produits agricoles.
• "品"法文翻译    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• "自然资源" 法文翻译 :    ressources naturelles
• "自然资源司" 法文翻译 :    division des ressources naturelles
• "自然资源基" 法文翻译 :    ressources naturelles
• "自然资源会计" 法文翻译 :    comptabilité des ressources naturelles
• "自然资源恢复" 法文翻译 :    gestion des ressourcesutilisation des ressourcesmise en valeur des ressourcesréhabilitation ressource naturelleexploitation des ressources
• "自然资源核算" 法文翻译 :    comptabilité des ressources naturelles
• "自然资源禀赋" 法文翻译 :    patrimoine naturel
• "自然资源管理" 法文翻译 :    gestion des ressources naturelles
• "自然资源账户" 法文翻译 :    compte de ressources naturellescomptes de ressources naturelles
• "野生自然资源" 法文翻译 :    ressources naturelles sauvages
• "分享的自然资源" 法文翻译 :    ressources naturelles partagées
• "加拿大自然资源部" 法文翻译 :    Ressources naturelles Canada
• "开发自然资源宣言" 法文翻译 :    déclaration sur la mise en valeur des ressources naturelles
• "社区自然资源管理" 法文翻译 :    gestion des ressources naturelles à l’échelon local
• "能源和自然资源处" 法文翻译 :    service de l’énergie et des ressources naturelles

• ∙ La nécessité d ' évaluer convenablement les ressources naturelles en vue d ' accroître la compétitivité des biens et services engendrés par ces ressources.
  提高适当评估自然资源的重要性，提升自然资源产品和服务的竞争力。
• Insister sur l ' importance d ' une juste appréciation des ressources naturelles afin d ' accroître la compétitivité des biens et services générés par ces ressources;
  提高适当估价自然资源的重要性以期增强自然资源产品的竞争力；
• Au départ, ces pays disposaient d ' une marge de manoeuvre considérable pour accélérer leur croissance en diversifiant leur production et en transformant une proportion accrue des produits provenant des ressources naturelles.
  在一开始，通过促进自然资源产品的多样化和加工程度，加快增长的余地就很大。
• Il faut accroître les incitations propres à soutenir la chaîne de productiontransformation commercialisation des produits tirés de ressources naturelles, notamment par un meilleur accès aux marchés nationaux et internationaux.
  必须增加刺激措施，支持自然资源产品的生产----加工----市场链条，包括增加进入本国和国际市场的机会。
• Mais comme ils ont la capacité, malgré tout, d ' être présents sur les marchés mondiaux de produits primaires, ils devraient mettre au point des stratégies industrielles pour diversifier les exportations vers les produits consommateurs de ressources naturelles et les produits de l ' industrie légère.
  但这些国家确有一定能力在世界初级商品市场上竞争，因此，它们应该制订行业战略，使出口多样化，使其包括经过加工的自然资源产品和轻工业制成品。
• Les États membres de la CEI restent en grande partie à l ' écart du réseau manufacturier mondial, en raison de l ' effondrement de leur industrie manufacturière pendant la période de transition et à cause de leur avantage compétitif dans le domaine des ressources naturelles.
  目前看来，独联体经济体基本上都在全球制造网络之外，这既是因为这些国家的制造业部门在转型期遭受破坏，也是因为这些国家具有自然资源产品方面的自然竞争优势。
• De nombreux pays de la région réorientent le commerce des ressources naturelles qu ' ils produisent vers les marchés de l ' Asie-Pacifique. Ainsi, ceux-ci font à présent partie des principales - et des plus dynamiques - destinations des exportations de ressources naturelles des pays d ' Amérique latine et des Caraïbes.
  该区域许多国家正在调整自然资源产品贸易的地理区域，将目标对准亚洲-太平洋市场，这使亚太国家成为拉丁美洲和加勒比自然资源出口最重要、最有活力的目的地之一。
• Il faudra poursuivre les efforts pour inclure dans ces propositions d ' autres produits dont l ' exportation présente un intérêt pour les pays en développement (textiles, vêtements, cuirs et articles en cuir, articles chaussants, produits forestiers, produits minéraux et produits miniers, autres produits provenant des ressources naturelles et produits primaires).
  须要作出更大努力,把这些建议推广到与发展中国家有关的其他出口品,例如纺织和服装、皮革和皮革制品、鞋、森林产品、矿物和矿产品、其他自然资源产品及初级商品等。
• Comme certains observateurs ont pu le relever, une part importante des recettes tirées de l ' exportation de ressources naturelles telles que le pétrole ou les minerais peut être récupérée par les entreprises qui exploitent ces ressources et non par le gouvernement du pays d ' accueil ou d ' autres opérateurs de l ' économie nationale.
  正如一些观察家所指出的， 石油或矿产品等自然资源产品的出口收入的一大部分可能归开发这些资源的企业、而不是归于东道国政府或本国经济中的其他实体所有。
• Enfin, les cycles précédents de négociation n ' ont pas permis d ' aboutir à des accords sur certaines questions essentielles concernant le commerce de l ' énergie (par exemple, pratiques des doubles prix et subventions associées, dumping en retour, restrictions et taxes à l ' exportation, questions liées au remplacement des produits tirés des ressources naturelles par des produits de substitution).
  第三，以前贸易回合未能就关于能源贸易的关键问题达成一致意见(例如双重定价做法和附带补贴、逆向倾销、出口限制、出口税和与替代品取代自然资源产品有关的问题)。

• 自然资源产品的俄语：продукты переработки природных ресурсов
• 自然资源产品的阿拉伯语：منتجات قائمة على الموارد الطبيعية;