自告奋勇的法文

• se proposer pour faire qch;se porter volontaire

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "奋"法文翻译    动 déployer toute son énergie;s'enthousiasmer;agir
• "奋勇"法文翻译    动 stimuler le courage;exciter le
• "勇"法文翻译    形 brave;courageux;vaillant智~双全être à la fois
• "奋勇" 法文翻译 :    动stimuler le courage;exciter le courage~前进avancer bravement;foncer courageusement;aller vaillamment en avant
• "奋勇作战" 法文翻译 :    combattre avec couragese battre avec courage
• "奋勇前进" 法文翻译 :    avancer bravement;foncer courageusement;aller vaillamment en avan
• "奋勇向前" 法文翻译 :    aller de l'avan
• "奋勇广场站" 法文翻译 :    Plochtchad Moujestva (métro de Saint-Pétersbourg)
• "自吹自擂者" 法文翻译 :    faiseur,euse
• "自吹自擂的话" 法文翻译 :    vanterie
• "自命不凡" 法文翻译 :    se croire supérieur aux autres;être présomptueux(ou : prétentieux);croire qu'on est fait d'un autre bois que les autres
• "自吹自擂的(人)" 法文翻译 :    fanfaron,-nefanfaron,onne
• "自命不凡地" 法文翻译 :    pompeusement
• "自吹自擂" 法文翻译 :    se vanter de;faire le fanfaron;se prévaloir
• "自命不凡的" 法文翻译 :    prétentieux, sesuffisant,eavantageux,euse
• "自吹" 法文翻译 :    flatter
• "自命不凡的(人)" 法文翻译 :    faraud,-efatfaraud,e

• Larry Rooney propose de t'accompagner le temps qu'il faudra.
  拉里·鲁尼自告奋勇要来给你保驾护航
• Tu nous as portés volontaires pour une expérience ?
  你是否自告奋勇 要我们做什么试验？
• Quelqu'un doit le faire, ou on ne quittera jamais cette île.
  总要有人自告奋勇 否则大伙儿永远也走不了
• Il n'a pas dit ça ! Il a dit "ne te livre pas" !
  他不是那个意思 他只是叫你不要自告奋勇
• Quelques-un des fils les plus prometteur des familles les plus importante de Londres.
  许多伦敦显赫家族的优秀后人 纷纷自告奋勇
• Il a dit qu'il le ferait lui-même, mais ma mère et moi devions le maintenir.
  廚子自告奋勇，但妈和我得按住他
• Voyons si on arrive à faire signer quelques pauvres types.
  我要看看谁能自告奋勇来报名
• Pourquoi tu veux participer à chaque expédition risquée ?
  为什么每次要进黑暗丛林 你都自告奋勇要加入？
• C'est bizarre qu'elle ait voulu nous aider.
  怪的是，我想不通她这次怎么自告奋勇的
• Grand Serpent ne prend pas de risques inutiles.
  钦加哥先生 也不会自告奋勇

• 自告奋勇的泰文
• 自告奋勇的英语：offer oneself; come forward of one's own accord to proffer; offer one's free services; offer to take the responsibility upon oneself; offer to undertake (a task); volunteer for some special duty; volu...
• 自告奋勇的日语：〈成〉困難や危険な任務を自分から買って出る. 自告奋勇参加突击队／自分から進んで突撃隊に参加する.
• 自告奋勇的韩语：【성어】 (어려운 일을) 스스로 맡아 나서다. 자진해서 나서다. 자발적으로 떨쳐나서다. ＝[自报奋勇]
• 自告奋勇的俄语：[zìgào fènyǒng] обр. вызваться (что-либо делать); добровольно взяться за (напр., решение трудной задачи)
• 自告奋勇的阿拉伯语：تطوّع; عرض;
• 自告奋勇的印尼文：memasyarakatkan; memberi; menawarkan; menawarkan diri; sukarelawan; sumbangan;
• 自告奋勇什么意思：zì gào fèn yǒng 【解释】主动要求担任某项艰巨的任务。 【示例】他～，接受了这项艰巨的任务。 【拼音码】zgfy 【用法】主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义 【英文】offer to undertake