自告奋勇的英文

• offer oneself; come forward of one's own accord to proffer; offer one's free services; offer to take the responsibility upon oneself; offer to undertake (a task); volunteer for some special duty; volunteer one's services for; volunteer to do sth.; willingly take the responsibility upon himself

• "自告奋勇自愿" 英文翻译 :    come forward
• "自告奋勇，挺身而出" 英文翻译 :    step forward
• "自告奋勇站出来" 英文翻译 :    comes forward
• "论自告奋勇的歌唱家" 英文翻译 :    on a volunteer singer
• "奋勇" 英文翻译 :    summon up all one's courage and energy 奋勇杀敌 fight the enemy bravely; 自告奋勇 volunteer for special duty
• "千奋勇" 英文翻译 :    qian fenyong
• "奋勇当先" 英文翻译 :    muster one's courage and fight in the vanguard
• "奋勇而起" 英文翻译 :    rise up courageously
• "奋勇前进" 英文翻译 :    advance courageously; forge valiantly ahead
• "奋勇杀敌" 英文翻译 :    fight the enemy bravely
• "奋勇向前" 英文翻译 :    forge ahead
• "奋勇直前" 英文翻译 :    screw up one's courage and push forward
• "鼓起勇气, 奋勇" 英文翻译 :    pluck up courage
• "打出一条路，奋勇前进" 英文翻译 :    fight one’s way
• "请不要让你的人生命运奋勇" 英文翻译 :    please, don't allow that fate to forge your life
• "自高自大地" 英文翻译 :    cockily
• "自高自大的人, 花花公子" 英文翻译 :    fop
• "自高自大的人" 英文翻译 :    a fly on the wheel
• "自割" 英文翻译 :    autotomize; autotomy
• "自高自大，趾高气昂" 英文翻译 :    be on the high ropes
• "自隔离电阻" 英文翻译 :    self-isolating resistor
• "自高自大, 趾高气扬" 英文翻译 :    on the high ropes

• Now then , why do not you volunteer ?
  那你为什么不自告奋勇呢？
• Several mice offered themselves for this mission .
  有几只老鼠自告奋勇地承担了这一任务。
• Mr. airey neave volunteered to set up an organisation to canvass votes .
  艾雷尼夫先生自告奋勇建立了一个拉票组织。
• He sat patiently, holding me fast until a passer-by stopped and offered help .
  他耐心地坐着，紧紧地抱着我，后来有一位过路人停了下来，自告奋勇帮忙。
• He was a christian scientist, and he had initiated voluntary sunday services on the submarine .
  他是一个基督教科学派的信徒，在这艘潜艇上自告奋勇主持了星期礼拜仪式。
• A burly blond-bearded polish jew in a sort of military cap makes himself the car captain .
  一个体格魁伟、金黄色胡子的波兰犹太人，戴的好象是一顶军帽，自告奋勇当了列车长。
• As the schoolmaster had already left his bed and gone out, she bestirred herself to make it neat and comfortable .
  因为教师早已起身出门去了，她便自告奋勇地把里面打扫得干干净净、舒舒服服。
• She carried her heroism to the pitch of knitting socks for the forthcoming baby, although to do so made her heart palpitate uncomfortably .
  她自告奋勇地为即将出生的婴儿编织袜子，虽然做这件事也使得她的心不安地突突狂跳。
• Will anybody who is willing to help please come forward
  愿意帮忙的人请自告奋勇。
• I could lend you some books , ’ jane offered
  “我可以借你一些书， ”简自告奋勇地提议。

• 自告奋勇的泰文
• 自告奋勇的法语：se proposer pour faire qch;se porter volontaire
• 自告奋勇的日语：〈成〉困難や危険な任務を自分から買って出る. 自告奋勇参加突击队／自分から進んで突撃隊に参加する.
• 自告奋勇的韩语：【성어】 (어려운 일을) 스스로 맡아 나서다. 자진해서 나서다. 자발적으로 떨쳐나서다. ＝[自报奋勇]
• 自告奋勇的俄语：[zìgào fènyǒng] обр. вызваться (что-либо делать); добровольно взяться за (напр., решение трудной задачи)
• 自告奋勇的阿拉伯语：تطوّع; عرض;
• 自告奋勇的印尼文：memasyarakatkan; memberi; menawarkan; menawarkan diri; sukarelawan; sumbangan;
• 自告奋勇什么意思：zì gào fèn yǒng 【解释】主动要求担任某项艰巨的任务。 【示例】他～，接受了这项艰巨的任务。 【拼音码】zgfy 【用法】主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义 【英文】offer to undertake