自告奋勇的俄文

• [zìgào fènyǒng]
  обр. вызваться (что-либо делать); добровольно взяться за (напр., решение трудной задачи)

• "奋勇" 俄文翻译 :    [fènyǒng] отважно, смело
• "奋勇广场站" 俄文翻译 :    Площадь Мужества (станция метро)
• "自吹自擂" 俄文翻译 :    [zìchuī zìléi] обр. заниматься самовосхвалением [саморекламой]; бахвалиться
• "自吹" 俄文翻译 :    pinyin:zìchuīхвастаться, бахвалиться
• "自命" 俄文翻译 :    pinyin:zìmìngпретендовать на (что-л.); выдавать себя за...; воображать из себя (кого-л.)
• "自同构" 俄文翻译 :    pinyin:zìtónggòuмат. автоморфизм; автоморфный
• "自命不凡" 俄文翻译 :    [zìmìng bùfán] обр. быть о себе слишком высокого мнения; много о себе мнить
• "自同态" 俄文翻译 :    Эндоморфизм
• "自命为" 俄文翻译 :    назваться
• "自同律" 俄文翻译 :    pinyin:zìtónglǜуст., филос. законы тождества
• "自命清高" 俄文翻译 :    ханжескийфарисейский

• 许多私营部门公司自告奋勇地协助传播国际年的信息。
  Многие частные компании с большим энтузиазмом содействовали распространению идей Года.
• 这打消了候选人的积极性，并使其他人不愿自告奋勇。
  Это не стимулирует кандидатов и способствует тому, что другие не изъявляют желания стать добровольцами.
• 邀请有兴趣的会员国自告奋勇地主持这两个工作组的工作。
  Заинтересованным государствам-членам предлагается взять на себя инициативу и возглавить эти две группы.
• 大批伊拉克人继续自告奋勇地参加伊拉克安全部队，为国效劳。
  Большое число иракцев продолжает добровольно служить на благо своей страны в иракских силах безопасности.
• 瑞士也自告奋勇成为最早在全球定期审查框架内接受审查的国家之一。
  Она также добровольно одна из первых предложила стать объектом рассмотрения в рамках универсального периодического обзора.
• 劳工组织自告奋勇地要求拟订供海事组织和巴塞尔公约秘书处审议的项目背景文件草案。
  МОТ выразила готовность разработать наброски исходного проектного документа для рассмотрения ИМО и СБК.
• 在伊拉克的许多地区，约有8万名当地公民自告奋勇，在联军监督下打击极端分子。
  Более 80 000 местных жителей добровольно выразили желание вести борьбу против экстремистов под наблюдением коалиционных сил во многих частях Ирака.
• 我们非常欢迎一些国家的倡议，它们自告奋勇把小组报告中的一些原则付诸实施。
  Мы горячо приветствуем инициативу тех стран, которые добровольно выразили готовность к тому, чтобы приступить к осуществлению на практике принципов, изложенных в докладе Группы.
• 任何国家面临的挑战就是建立一个将持续不断地激励有能力的好人自告奋勇地担任领导人职务。
  Благое управление требует, чтобы у руля находились хорошие люди, обладающие качествами руководителя и принимающие близко к сердцу интересы народа.
• 我要借此机会报告一个令人鼓舞的情况：许多青年已经自告奋勇，帮助重建他们被摧毁的社区。
  Пользуясь этой возможностью, я хотел бы сообщить о том, что многие молодые люди добровольно помогали восстанавливать свои разрушенные общины; и это очень отрадно.

• 自告奋勇的泰文
• 自告奋勇的英语：offer oneself; come forward of one's own accord to proffer; offer one's free services; offer to take the responsibility upon oneself; offer to undertake (a task); volunteer for some special duty; volu...
• 自告奋勇的法语：se proposer pour faire qch;se porter volontaire
• 自告奋勇的日语：〈成〉困難や危険な任務を自分から買って出る. 自告奋勇参加突击队／自分から進んで突撃隊に参加する.
• 自告奋勇的韩语：【성어】 (어려운 일을) 스스로 맡아 나서다. 자진해서 나서다. 자발적으로 떨쳐나서다. ＝[自报奋勇]
• 自告奋勇的阿拉伯语：تطوّع; عرض;
• 自告奋勇的印尼文：memasyarakatkan; memberi; menawarkan; menawarkan diri; sukarelawan; sumbangan;
• 自告奋勇什么意思：zì gào fèn yǒng 【解释】主动要求担任某项艰巨的任务。 【示例】他～，接受了这项艰巨的任务。 【拼音码】zgfy 【用法】主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义 【英文】offer to undertake