社会性别意识的法文

• prise en compte des sexospécificités
  conscience des spécificités sexuelles
  sensibilisation aux spécificités sexuelles

• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "社会性"法文翻译    socialité
• "社会性别"法文翻译    sexe
• "会"法文翻译    动
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性别"法文翻译    sex
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意识"法文翻译    名 conscience 动 se rendre compte de;avoir
• "识"法文翻译    动 connaître;savoir不~字être analphabète 名
• "社会性别意识信息和联网系统" 法文翻译 :    service d’échanges et de recherches sur les sexospécificités
• "社会性别" 法文翻译 :    sexe
• "社会性别股" 法文翻译 :    groupe de l’égalité des sexes
• "社会性别分析" 法文翻译 :    analyse des disparités entre les sexesanalyse des distinctions fondées sur le sexeanalyse par sexeanalyse des problèmes propres à chaque sexeanalyse des sexospécificités
• "社会性别研究" 法文翻译 :    études des catégories sociales du sexeétudes du genre
• "社会性别观点" 法文翻译 :    démarche tenant compte des sexospécificitéspoint de vue tenant compte des sexospécificités
• "社会性别主流化" 法文翻译 :    généralisation d’une perspective antisexisteintégration d’une démarche antisexisteparitarimsintégration de la lutte contre les inégalités entre les sexesintégration d’une démarche soucieuse d’égalité entre les sexes
• "社会性别主流化司" 法文翻译 :    département de l’intégration des questions relatives aux femmes
• "社会性别事务干事" 法文翻译 :    spécialiste des questions d’égalité des sexes
• "社会性别事务股" 法文翻译 :    groupe de l’égalité des sexes
• "社会性别分析员" 法文翻译 :    analyste de la problématique homme-femme
• "社会性别分析科" 法文翻译 :    section de l’analyse comparative des sexospécificités
• "社会性别分析股" 法文翻译 :    groupe d’analyse de la problématique homme-femme
• "社会性别和人口司" 法文翻译 :    division de la parité hommes-femmes et de la population

• Formation d ' instructeurs portant sur les questions d ' égalité entre les sexes et l ' analyse sexospécifique, Apia
  社会性别意识和训练人培训分析，阿皮亚
• Formation de 250 formateurs de la PNC, notamment aux questions concernant la problématique hommes-femmes, et délivrance de certificats
  向250名国家警察培训员提供包括社会性别意识在内的培训和认证
• Souligne en outre que la sensibilisation aux questions d ' égalité des sexes devrait occuper une plus grande place dans tous les programmes de formation;
  又着重指出，所有培训方案都需强化社会性别意识；
• Souligne en outre que la sensibilisation aux questions d ' égalité des sexes devrait occuper une plus grande place dans tous les programmes de formation ;
  又着重指出所有培训方案都需强化社会性别意识；
• Ce projet a beaucoup aidé à faire comprendre les problèmes des femmes par ses campagnes d ' éducation et de sensibilisation.
  该项目通过教育和宣传运动，为增强社会性别意识做出了巨大贡献。
• Il nous faut prendre les mesures qui s ' imposent pour sensibiliser l ' ensemble du système des Nations Unies à ces questions.
  我们确实需要采取果断措施，在整个联合国系统中促进社会性别意识。
• Depuis 2000, la municipalité de Kebumen dans Java Centre a lancé un programme de sensibilisation aux questions de l ' égalité des sexes.
  2000年起，中爪哇省Kebumen县开设了社会性别意识课程。
• Sensibilisation à la question de l ' égalité
  社会性别意识
• Chaque année, le groupe organise des tables rondes pour sensibiliser non seulement le public, mais également les députés.
  该工作组每年都举行一系列圆桌讨论会议，以提高公众和议员的社会性别意识。
• Le personnel principal de l ' équipe de production de Banbiantian a reçu une formation en matière de sexospécificités et des conseillers spécialisés en cette matière sont régulièrement employés.
  " 《半边天》栏目对业务骨干进行社会性别意识的培训，聘请性别顾问。

• 社会性别意识的英语：gender awareness
• 社会性别意识的俄语：информированность в области гендерной проблематики
• 社会性别意识的阿拉伯语：التوعية الجنسانية; التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين;