社会性别分析的法文

• analyse des disparités entre les sexes
  analyse des distinctions fondées sur le sexe
  analyse par sexe
  analyse des problèmes propres à chaque sexe
  analyse des sexospécificités

• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "社会性"法文翻译    socialité
• "社会性别"法文翻译    sexe
• "会"法文翻译    动
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性别"法文翻译    sex
• "性别分析"法文翻译    analyse de genre
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分析"法文翻译    动 、 名 analyser;analyse深入~analyser en profondeur
• "析"法文翻译    动 1.diviser;séparer;désunir分崩离~être en pleine
• "社会性别分析员" 法文翻译 :    analyste de la problématique homme-femme
• "社会性别分析科" 法文翻译 :    section de l’analyse comparative des sexospécificités
• "社会性别分析股" 法文翻译 :    groupe d’analyse de la problématique homme-femme
• "社会和社会性别分析方案" 法文翻译 :    programme d’analyse sociale et d’analyse par sexe
• "社会经济和社会性别分析合作训练方案" 法文翻译 :    programme coopératif de formation à l’analyse socio-économique et l’analyse des spécificités de chaque sexe
• "社会经济和社会性别分析方案" 法文翻译 :    programme d’analyse des questions socio-économiques et des conditions spécifiques de chaque sexe
• "性别分析" 法文翻译 :    analyse de genre
• "社会性别" 法文翻译 :    sexe
• "社会性别股" 法文翻译 :    groupe de l’égalité des sexes
• "社会性别意识" 法文翻译 :    prise en compte des sexospécificitésconscience des spécificités sexuellessensibilisation aux spécificités sexuelles
• "社会性别研究" 法文翻译 :    études des catégories sociales du sexeétudes du genre
• "社会性别观点" 法文翻译 :    démarche tenant compte des sexospécificitéspoint de vue tenant compte des sexospécificités
• "社会性别主流化" 法文翻译 :    généralisation d’une perspective antisexisteintégration d’une démarche antisexisteparitarimsintégration de la lutte contre les inégalités entre les sexesintégration d’une démarche soucieuse d’égalité entre les sexes

• L ' analyse sexospécifique d ' autres lois nationales est également en cours.
  现在正在对其他国内法律进行社会性别分析。
• Ce poste a été pourvu en janvier 2011;
  还设立了社会性别分析员职位。
• Un analyste spécialiste de la question de la promotion de la femme (poste vacant);
  1名社会性别分析员(空缺)
• DPAG Direction de la prise en compte de l ' analyse selon le genre
  DPAG： 社会性别分析局
• DPAG Direction de la prise en compte de l ' analyse selon le genre
  DPAG： 社会性别分析局
• La planification des programmes sera systématiquement assortie d ' une analyse de l ' égalité des sexes.
  将系统地进行社会性别分析，以便方案规划。
• Pour les manuels de l ' école primaire, l ' étude a permis de déceler un certain nombre de stéréotypes.
  对小学课本的社会性别分析也显示其中存在一些偏见。
• Des moyens d ' analyse systématique des inégalités entre les sexes au niveau de la planification et de la programmation; et
  建立规划和方案编制过程中的制度化社会性别分析能力；
• L ' analyse sexospécifique devrait être intégrée aux processus de suivi et aux évaluations pour permettre une connaissance approfondie.
  社会性别分析应融入监测和评价工作，以提供有深度的信息。
• Un autre intervenant a indiqué qu ' une analyse de la situation sur le plan de l ' égalité des sexes était nécessaire pour chaque composante de programme.
  另一发言人说，须对方案每一部分进行社会性别分析。

• 社会性别分析的英语：gender analysis
• 社会性别分析的俄语：гендерный анализ
• 社会性别分析的阿拉伯语：تحليل جنساني;