流离失所的法文

• n'avoir ni feu ni lieu;être sans ressources ni abri

• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "流离失所者" 法文翻译 :    déplacéspersonnes déplacées
• "流离失所的人" 法文翻译 :    sans-abri
• "国内流离失所者" 法文翻译 :    Déplacés internes
• "境内流离失所者" 法文翻译 :    personnes déplacéesdéplacés
• "境内流离失所股" 法文翻译 :    groupe des personnes déplacées
• "流离失所研究中心" 法文翻译 :    center for displacement studies
• "境内流离失所者方案" 法文翻译 :    programe pour les personnes déplacées dans leur propre pays
• "境内流离失所者联络干事" 法文翻译 :    attaché de liaison pour les questions concernant les personnes déplacées
• "流离失所者中央基金" 法文翻译 :    fonds central pour les personnes déplacées
• "流离失所者和难民事务处" 法文翻译 :    bureau chargé des personnes déplacées et des réfugiés
• "流离失所者和难民委员会" 法文翻译 :    commission des réfugiés et personnes déplacées
• "流离失所者综合工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale intégrée pour les personnes déplacées
• "中美洲流离失所者、难民和回归者发展方案" 法文翻译 :    "programme de développement en faveur des personnes déplacées
• "克罗地亚流离失所者和难民事务处" 法文翻译 :    bureau croate pour les personnes déplacées et les réfugiés
• "关于境内流离失所问题的指导原则" 法文翻译 :    principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays
• "国内流离失所者喀土穆宣言" 法文翻译 :    déclaration de khartoum sur les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays
• "国家难民和流离失所者委员会" 法文翻译 :    commission d’État pour les réfugiés et les personnes déplacées
• "境内流离失所者问题工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale sur les personnes déplacées dans leur propre pays
• "境内流离失所问题高级机构间网络" 法文翻译 :    réseau interinstitutions de haut niveau concernant les personnes déplacées
• "援助中美洲难民、回归者和流离失所者宣言" 法文翻译 :    "déclaration en faveur des réfugiés
• "援助流离失所者、难民和回归者方案" 法文翻译 :    "programme de développement en faveur des personnes déplacées

• Je ne suis pas indigent. Je vis comme ça par choix.
  我并非流离失所，这就是我的生活
• Il était fâché parce qu'il était déplacé entant que chef de l'exploitation.
  他很生气因为他作为农场主 却流离失所
• Et des centaines de gamins vulnérables vivent encore dans nos rues.
  数以百计的弱小儿童 依然在街头流离失所
• Le nombre de personnes déplacées au Mali continue de baisser.
  马里境内流离失所者人数继续下降。
• Les déplacements de population sont un grave problème en Somalie.
  流离失所是索马里的一个主要问题。
• Shelter programme for returnee Internally Displaced Persons in Sri Lanka
  在斯里兰卡的回国境内流离失所者的
• Personnes déplacées vivant en dehors des camps en milieu urbain
  城市环境中的营地外国内流离失所者
• Personnes déplacées à l ' intérieur de leur propre pays
  151 12. 国内流离失所的人

• 流离失所的英语：become destitute and homeless; be compelled to leave their homes and roam about for safety, jobs, food, etc.; be constantly on the move, filling odd jobs that comes one's way; be forced to leave home ...
• 流离失所的日语：〈成〉さすらって身を落ち着ける所がない.路頭に迷う. 以前遇到 yùdào 荒年就有大批农民流离失所／以前は凶作にあうと大ぜいの農民が流浪し,落ちつく先もなかった.
• 流离失所的韩语：【성어】 (재해나 전란으로 인해) 의지할 곳을 잃고 떠돌아다니다. 살 곳을 찾아 헤매다.
• 流离失所的俄语：[liúlí shīsuǒ] обр. не иметь пристанища; стать бездомным скитальцем
• 流离失所什么意思：liú lí shī suǒ 【解释】流离：转徒离散。无处安身，到处流浪。 【出处】《汉书·薛广德传》：“窃见关东困极，人民流离。” 【示例】年荒劫大，百姓们不是离家逃荒，～，便是等待饿死。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十八章） 【拼音码】llss 【灯谜面】大水退后屋尽毁 【用法】联合式；作谓语、定语；指无处安身，到处流浪 【英文】be driven from pillar to pos...