流离失所的俄文

• [liúlí shīsuǒ]
  обр. не иметь пристанища; стать бездомным скитальцем

• "流离失所者" 俄文翻译 :    "лицаперемещенные лица
• "国内流离失所者" 俄文翻译 :    Внутренне перемещённые лица
• "境内流离失所者" 俄文翻译 :    перемещенные лица"лица
• "境内流离失所股" 俄文翻译 :    группа по перемещенным внутри страны лицам
• "流离失所研究中心" 俄文翻译 :    центр по исследованию проблемы перемещения населения
• "境内流离失所者方案" 俄文翻译 :    "программа для лиц
• "境内流离失所者联络干事" 俄文翻译 :    "сотрудник по связи с лицами
• "流离失所者中央基金" 俄文翻译 :    центральный фонд помощи перемещенным лицам
• "流离失所者和难民事务处" 俄文翻译 :    управление по делам перемещенных лиц и беженцев
• "流离失所者和难民委员会" 俄文翻译 :    комиссия по делам перемещенных лиц и беженцев
• "流离失所者综合工作队" 俄文翻译 :    объединенная целевая группа по перемещенным лицам
• "中美洲流离失所者、难民和回归者发展方案" 俄文翻译 :    "программа развития в интересах перемещенных лиц
• "克罗地亚流离失所者和难民事务处" 俄文翻译 :    управление по делам перемещенных лиц и беженцев хорватии
• "关于境内流离失所问题的指导原则" 俄文翻译 :    руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны
• "国内流离失所者喀土穆宣言" 俄文翻译 :    хартумская декларация о перемещенных лицах в субрегионе
• "国家难民和流离失所者委员会" 俄文翻译 :    государственная комиссия по делам беженцев и перемещенных лиц
• "境内流离失所者问题工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по делам перемещенных внутри страны лиц
• "境内流离失所问题高级机构间网络" 俄文翻译 :    межучрежденческая сеть высокого уровня по вопросам перемещенных внутри страны лиц
• "援助中美洲难民、回归者和流离失所者宣言" 俄文翻译 :    "декларация в интересах центральноамериканских беженцев
• "援助流离失所者、难民和回归者方案" 俄文翻译 :    "программа в интересах перемещенных лиц
• "机构间境内流离失所问题司" 俄文翻译 :    "межучрежденческий отдел по вопросам лиц
• "流离失所者、难民、流亡人员回归和住所方案" 俄文翻译 :    "программа возвращения и размещения перемещенных лиц
• "流离失所者、难民和回归者发展方案" 俄文翻译 :    "программа развития в интересах перемещенных лиц
• "流离失所者保健和发展项目" 俄文翻译 :    здравоохранение и развитие в интересах перемещенных лиц
• "流离" 俄文翻译 :    pinyin:liúlí1) переселяться (по причине неурожая или войны)2) мыкаться по белу свету; стать бездомным3) быть разбросанными, рассеянными4) разогнать; выпустить на волю (напр. птиц)5) вм. 琉璃6) свет, блеск; блестящий, сверкающий
• "流祚" 俄文翻译 :    pinyin:liúzuòоказывать благоволение, ниспосылать милости (свыше)

• 国内流离失所者的处境依然成问题。
  Сохраняется проблема, касающаяся положения перемещенных внутри страны лиц.
• 难民和流离失所者的状况继续恶化。
  Положение с беженцами и перемещенными лицами продолжает ухудшаться.
• 境内流离失所问题监测中心，同上。
  Центр наблюдения за процессом внутреннего перемещения, там же.
• 它使数千人流离失所，使其无家可归。
  Они подвергли перемещению тысячи людей, сделав их бездомными.
• 难民和流离失所者的问题是严峻的。
  Крайне важным является решение проблемы беженцев и перемещенных лиц.
• 但是，仍然有50多万人流离失所。
  Однако более чем 500 тысяч человек продолжают оставаться перемещенными.
• 战斗仍然在进行，也还有人流离失所。
  По-прежнему ведутся военные действия, по-прежнему есть перемещенные лица.
• 大约130万人因战争而流离失所。
  В результате войны перемещенными оказались около 1,3 млн. человек.
• 推动难民和流离失所者可持续回返。
  Содействие устойчивому возвращению беженцев и перемещенных лиц.
• 这些人几乎完全是国内流离失所者。
  человек. Почти все из них - ВПЛ.

• 流离失所的英语：become destitute and homeless; be compelled to leave their homes and roam about for safety, jobs, food, etc.; be constantly on the move, filling odd jobs that comes one's way; be forced to leave home ...
• 流离失所的法语：n'avoir ni feu ni lieu;être sans ressources ni abri
• 流离失所的日语：〈成〉さすらって身を落ち着ける所がない.路頭に迷う. 以前遇到 yùdào 荒年就有大批农民流离失所／以前は凶作にあうと大ぜいの農民が流浪し,落ちつく先もなかった.
• 流离失所的韩语：【성어】 (재해나 전란으로 인해) 의지할 곳을 잃고 떠돌아다니다. 살 곳을 찾아 헤매다.
• 流离失所什么意思：liú lí shī suǒ 【解释】流离：转徒离散。无处安身，到处流浪。 【出处】《汉书·薛广德传》：“窃见关东困极，人民流离。” 【示例】年荒劫大，百姓们不是离家逃荒，～，便是等待饿死。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十八章） 【拼音码】llss 【灯谜面】大水退后屋尽毁 【用法】联合式；作谓语、定语；指无处安身，到处流浪 【英文】be driven from pillar to pos...