汇款部门的法文

• secteur des transferts de fonds

• "汇"法文翻译    动 1.confluer;converger百川所~là où convergent cent
• "汇款"法文翻译    动 transférer des fonds d'une place à une autre 名
• "款"法文翻译    名 1.section d'un article dans un document
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部门"法文翻译    名 département;branche政府各~les divers départements
• "门"法文翻译    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• "汇款" 法文翻译 :    动transférer des fonds d'une place à une autre名mandat收到一笔~recevoir un mandat.envoyer un mandat-postefaire un envoi en argentremise de fonds
• "汇款单" 法文翻译 :    mandat posta
• "部门" 法文翻译 :    名département;branche政府各~les divers départements du gouvernement.
• "国际汇款网" 法文翻译 :    réseau international de transfert de fonds
• "汇款公司" 法文翻译 :    société de transferts de fondsorganisme de virement
• "汇款机构" 法文翻译 :    organisme de virement
• "汇款银行" 法文翻译 :    banque de donneur d'ordrebanque remettante
• "航空汇款" 法文翻译 :    air mail transfer
• "西联汇款" 法文翻译 :    western union
• "银行汇款" 法文翻译 :    remise en banque
• "领取汇款" 法文翻译 :    toucher un mandat
• "地下汇款系统" 法文翻译 :    système parallèle de transfert de fondsréseau parabancaire hawalasystème informel de transfert de fonds
• "收到一笔汇款" 法文翻译 :    recevoir un mandat
• "哈瓦拉汇款系统" 法文翻译 :    système parallèle de transfert de fondsréseau parabancaire hawalasystème informel de transfert de fonds
• "汇款和补款办事员" 法文翻译 :    commis aux envois et aux rentrées de fonds
• "电信 部门" 法文翻译 :    telecommunication department
• "行政(部门)" 法文翻译 :    administration
• "部门(行政)" 法文翻译 :    département
• "部门的" 法文翻译 :    sectoriel,le

• Incidences sur les secteurs du commerce et des transferts de fonds
  对贸易和汇款部门的影响
• Mise en place d ' un cadre législatif et réglementaire adapté au secteur somalien de la remise de fonds
  为索马里汇款部门制订了适当的法律和规范框架
• Le volume des fonds transférés par les entreprises du secteur a augmenté au cours de la période considérée.
  在本任务期间，汇款部门通过汇款转送的资金数量增加。
• En outre, le Comité contre le terrorisme souhaiterait connaître la stratégie du Koweït concernant la réglementation applicable au secteur informel de transfert de fonds.
  此外，反恐怖主义委员会希望知道科威特关于管制非正式汇款部门的战略。
• Dalsan était l ' une des cinq sociétés somaliennes qui se partageaient 75 % du marché des transferts de fonds.
  索马里有五家主要汇款公司占索马里汇款部门市场份额的75％，Dalsan是其中一家。
• En ce qui concerne les transferts de fonds, on estime, ainsi qu ' on l ' a mentionné dans les précédents rapports, que le volume d ' activité oscille entre 800 millions et un milliard par an.
  如此前的报告所述，汇款部门的年业务额估计为8至10亿美元。
• Il faudra que tous les États perfectionnent leurs dispositifs institutionnels et réglementaires pour garantir que les systèmes parallèles de transfert de fonds ne soient pas exploités à des fins terroristes.
  所有国家都需要加强其机构和规制机制，以确保替代汇款部门不被利用来进行恐怖活动。
• La surveillance accrue de certains virements télégraphiques pour lesquels il n ' est pas fourni d ' informations détaillées concernant l ' auteur du virement est impérative s ' agissant des autres institutions financières concernées, telles que les agents de change et les agents postaux.
  加强对发端人资料不完全的电汇进行甄别监督，以及其他相关金融机构，例如股票交易成员和邮政汇款部门。
• Créer au sein des collectivités rurales des services financiers comme un compte d ' épargne encouragera les investissements à long terme des remises de fonds tout en favorisant la multiplication des prestataires de services de manière à continuer de faire diminuer les coûts de transfert.
  农村社区开展储蓄账户等金融服务，鼓励汇款资金长期投资，汇款部门增加服务供应商以继续降低汇款费用，是更好地利用汇款促进农村发展的方法之一。
• Quelle que soit la décision finale, cette affaire met en lumière la fragilité persistante du secteur somalien des transferts de fonds et la nécessité de mettre d ' urgence les opérations de transfert de fonds en conformité avec la réglementation internationale sur la lutte contre le blanchiment d ' argent et le financement du terrorisme.
  无论案件结果如何，Dahabshiil案突出表明，索马里汇款部门仍然很脆弱，迫切需要使现有资金转移业务符合关于防止洗钱和资助恐怖主义的国际条例。

• 汇款部门的阿拉伯语：قطاع الحوالات;