本国专业项目人员的法文

• administrateurs de projets recrutés sur le plan national

• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "本国"法文翻译    名 son propre pays;ce pays~资源les ressources
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专业"法文翻译    名 spécialité;profession~课cours spécialisés.
• "业"法文翻译    名
• "项"法文翻译    名 cou;nuque 量 造林是一~重大任务.le
• "项目"法文翻译    名 article;numéro(d'un programme);poste(de compte)
• "项目人员"法文翻译    agent au titre des projets personnel des projets
• "目"法文翻译    名 1.œil(yeux)双~失明devenir aveugle;perdre
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "国际专业项目人员" 法文翻译 :    administrateur de projet recruté sur le plan international
• "本国专业人员" 法文翻译 :    administrateur recruté sur le plan national
• "项目人员" 法文翻译 :    agent au titre des projetspersonnel des projetspersonnel du projet
• "本国专业干事" 法文翻译 :    administrateur recruté sur le plan national
• "本国征聘项目专业人员" 法文翻译 :    administrateurs de projets recrutés sur le plan national
• "艾滋病毒与发展领域内的本国专业人员" 法文翻译 :    administrateurs nationaux spécialistes dans le domaine du développement et du virus de l’immunodéficience humaine
• "项目人员征聘科" 法文翻译 :    section de recrutement des agents engagés au titre de projets
• "项目人事科" 法文翻译 :    section du personnel des projets
• "美国专业团体" 法文翻译 :    Ordre professionnel aux États-Unis
• "东盟工业项目" 法文翻译 :    programme anase sous la forme de projets industriels
• "专业人员" 法文翻译 :    professionnel
• "法国专业援助公司" 法文翻译 :    compagnie française d’assistance spécialisée

• COOPERATION TECHNIQUE ET L ' EMPLOI D ' ADMINISTRATEURS DE PROJETS RECRUTES
  技术合作和本国专业项目人员的使用
• COOPERATION TECHNIQUE ET L ' EMPLOI D ' ADMINISTRATEURS DE PROJETS RECRUTES SUR LE PLAN NATIONAL
  技术合作和本国专业项目人员的使用.
• Le Bureau devrait rappeler aux bureaux extérieurs qu’ils sont tenus d’évaluer le travail des administrateurs de projets recrutés sur le plan national (par. 43).
  项目厅应提醒外地办事处评价本国专业项目人员的工作(第43段)。
• La politique qui consiste à ne pas engager des fonctionnaires nationaux comme administrateurs de projets recrutés sur le plan national a été introduite par le PNUD.
  开发计划署曾制定政策,不聘用政府官员作为本国专业项目人员。
• Le Bureau devrait appliquer plus rigoureusement sa politique consistant à ne pas engager des fonctionnaires nationaux comme administrateurs de projets recrutés sur le plan national (par. 42).
  项目厅应更加严格地落实其政策,不聘用政府官员作为本国专业项目人员(第42段)。
• Le Bureau, reconnaissant qu’il n’existe pas de règle explicite obligeant à évaluer le travail de ces administrateurs, veillera à ce qu’un système d’évaluation plus rigoureux soit établi.
  项目厅承认没有正式要求评价本国专业项目人员的工作,但将确保落实较正规的评价程序。
• Il faudrait donner pour instructions aux bureaux extérieurs de fournir au siège les renseignements requis au sujet des administrateurs de projets recrutés sur le plan national (par. 45).
  应指示各外地办事处按规定向总部提供聘用的本国专业项目人员的详细资料(第45段)。
• Pour ce faire, il dispose de deux principaux outils, à savoir le recrutement d’administrateurs de projets sur le plan national et l’engagement de consultants internationaux recrutés dans le cadre de contrats de louage de services.
  实现这一点的两个主要工具是,根据特别服务协定征聘本国专业项目人员和国际顾问。
• Recommandation 2. Le rapport sur les activités opérationnelles du système des Nations Unies devrait comprendre des recommandations sur la mise en place d ' une politique efficace de recrutement d ' administrateurs de projets recrutés sur le plan national.
  建议2. 联合国系统业务活动的报告应建议有效的本国专业项目人员政策。
• En outre, dans plusieurs cas, des administrateurs de projet recrutés sur le plan national ont été affectés à des bureaux de pays et ont été chargés de fonctions normalement exercées par du personnel d ' administration.
  另外，在若干情形下还将本国专业项目人员（本国专业人员）委派到国家办事处并执行核心职责。

• 本国专业项目人员的俄语：нанимаемый на национальной основе проектный персонал категории специалистов
• 本国专业项目人员的阿拉伯语：موظفو المشاريع الفنيون المحليون; موظفو المشاريع الفنيون المعينون على المستوى الوطني;