斩草除根的法文

• extirper les mauvaises herbes;détruire le mal à sa racine

• "斩"法文翻译    动 couper;trancher;hacher~断trancher.
• "草"法文翻译    名 herbe;paille 形
• "除"法文翻译    动 1.se débarrasser de;se défaire
• "除根"法文翻译    动 1.déraciner;extirper 2.guérir complètement
• "根"法文翻译    名 1.racine扎~s'enraciner.
• "剪草除根" 法文翻译 :    tueranéantirsupprimerréduire à néantannihilerdétruire complètementdécimerruiner… de fond en combledétruire… de fond en comble
• "除根" 法文翻译 :    动1.déraciner;extirper2.guérir complètement
• "草除灵" 法文翻译 :    bénazoline
• "斩罪" 法文翻译 :    décapitation
• "斩眼" 法文翻译 :    battre des paupièresfaire un appel de pharespapilloter
• "斩钉截铁" 法文翻译 :    trancher dans le vif;prendre une décision énergique
• "斩波器" 法文翻译 :    chopper
• "斩钉截铁的话" 法文翻译 :    paroles décidées
• "斩断侵略魔爪" 法文翻译 :    couper les griffes agressives
• "斩锤" 法文翻译 :    épinçoir
• "斩断" 法文翻译 :    trancher
• "斩首" 法文翻译 :    动couper(trancher)la tête;décapiter

• Tu n'as pas voulu arrêter, donc on a jeté ta réserve.
  你老是没完没了 我们只得斩草除根
• Si tout n'est pas retiré, ça peut devenir pire.
  小心哦 要是没斩草除根 只会后患无穷
• Quelqu'un a pris beaucoup de soin à recouvrir ses traces.
  有人想斩草除根 就没人知道了
• Yue Xi-hong ! Tu ne fais jamais les choses à moitié.
  越西鸿，你做事一向是斩草除根
• Il faut que j'étouffe cette histoire dans l'œuf.
  我得趁这小卡明尚未夺权之前 斩草除根
• Il faut que j'étouffe cette histoire dans l'œuf.
  我得趁这小卡明尚未夺权之前 斩草除根
• Morel ne voulait pas qu'on puisse remonter à nous pour Greely.
  为了斩草除根 莫瑞不希望格里的死追查到我们身上
• Je veux que tu ressentes la joie de mettre fin à un vrai problème.
  就是要你感受斩草除根的痛快
• Je suis d'accord. Il faut les arrêter.
  你说的我同意 我们得斩草除根
• Il faut l'éliminer une fois pour toutes.
  别忘了要斩草除根，做干净点

• 斩草除根的泰文
• 斩草除根的英语：cut the weeds and dig up the roots; cut down the grass and pull up the roots; cut off the grass and take out its roots; destroy evil, leaving no chance for its revival; dig up the grass, root and all;...
• 斩草除根的日语：〈成〉（よくないものを）根こそぎにする.根源を徹底的に断つ. 传染病 chuánrǎnbìng 的防治要做到斩草除根／伝染病の予防は徹底的にやらなければならない.
• 斩草除根的韩语：【성어】 풀을 베고 뿌리를 뽑다; 화근을 철저히 없애 버리다. ＝[拔本塞源] [剪草除根]
• 斩草除根的俄语：[zhǎncǎo chúgēn] обр. вырвать с корнем; в корне пресечь
• 斩草除根什么意思：zhǎn cǎo chú gēn 【解释】除草时要连根除掉，使草不能再长。比喻除去祸根，以免后患。 【出处】北齐·魏收《为侯景叛移梁朝文》：“若抽薪止沸，剪草除根。” 【示例】对于反动势力，我们决不能手软，要～。 【拼音码】zccg 【灯谜面】园地里挖白菜旦 【用法】连动式；作谓语、宾语；指彻底成事 【英文】cut the weeds and dig up the roots